Meer nummers van Sfera Ebbasta
Meer nummers van Charlie Charles
Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Luchè
Beschrijving
Zanger: Sfera Ebbasta
Producent: Charlie Charles
Zanger: Luche
Zanger: Marracash
Componist: Paolo Alberto Monachetti
Tekstschrijver: Gionata Boschetti
Tekstschrijver: Luca Imprudente
Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah (Marracash, Luchè), per davvero
Per davvero (Roccia Music), ah
Un chilo nel baule, aah
Per davvero
Cuscino senza piume, aah
Per davvero
In giro tutto il giorno sì
Per davvero
Sotto i palazzoni mmmh
Per davvero
E ho mollato scuola, sì
Per davvero
Me ne fumo cinque all'ora sì
Per davvero
Mia mamma non lavora, no
Per davvero
E farò una rapina, raahh
Per davvero
I fra fanno le bustine mmmh
Per davvero
E poi le vendono in cortile mmmh
Per davvero
Fanculo alla madama, ah
Per davvero
Scippiamo una puttana sii
Per davvero
Io lo faccio per davvero
Io e un poliziotto abbiamo in comune una cosa sola
Che entrambi non siamo mai andati a scuola
Le ho detto: "guarda bene, sono un sex symbol"
Lei dice: "sei un criminale, c'hai una sex pistol!", eh
Non siamo ladri ma ti rubiamo la vita
Non ci sforziamo coi chili passaggi di mano e via
Ho messo l'autotune, dici "sembri Future"
Troppo avanti vado in tour con la macchina del futur
Soldi per davvero, sold out per davvero
Sono scampato a un omicidio per davvero
Rapiamo la tua donna ma non la tocchiamo
Le brucio i capelli così lei si schiaffeggia con la sua mano
Più soldi, più la situazione è problematica
Ma sono Einstein in matematica
Mi vedi, togliti il cappello e chiedi l'elemosina
Fanculo il tuo giornale, frate, io non scopo in macchina
Bello e dannato, Bennato
Ma bannato in tele, non nato nella Napoli bene
Ho dato il meglio come il Napoli che vende Cavani
Ma quest'anno vado al massimo come Vasco
Senza casco, copro i danni: Kasko
Amo il mio nemico vorrei proprio aiutarlo
Sparagli in testa, non voglio che soffra tanto
Piscio sull'Italia e se son fiori fumeranno
Trap come Trapattoni, sono Donald Trap
Il viola mi dona, frà
Io testato su animali come L'Oréal
Testimonial Domopak
Marracash ora re dalla schiavitù
Fra ho estratto Excalibur
La strada nella roccia tipo la mia crew, tu
Trema come a Kathmandu
"Studia" dicevan le zie, "drogati" le compagnie
Se servisse la scuola, piuttosto che droga avrei venduto enciclopedie
Palazzi anonimi, ovuli, nomadi, pochi cognomi italiani ai citofoni
Voi siete rapper da Uomini e Donne, anzi Uomini e Uomini
La mia vita, fra, è una diagonale su due assi cartesiane
E ovviamente sale
Da bambino facevo l'ora di religione per le strade
Non dalle Salesiane
Sta generazione che è più povera di quella precedente
Tranne il qui presente
Accetta che sono un dio e poi rigetta le altre tue credenze
O accetta le conseguenze
Io lo faccio per davvero, mmh, per davvero
Io lo faccio per davvero ahh, per davvero
Io lo faccio per davvero, mmh, per davvero
Per davvero, per davvero
Per davvero, per davvero
Per davvero ahh
Per davvero ahh
Nederlandse vertaling
Ah (Marracash, Luchè), echt waar
Echt waar (rockmuziek), ah
Een kilo in de kofferbak, aah
Echt waar
Kussen zonder veren, aah
Echt waar
De hele dag ja
Echt waar
Onder de gebouwen mmmh
Echt waar
En ik ben gestopt met school, ja
Echt waar
Ik rook vijf per uur, ja
Echt waar
Mijn moeder werkt niet, nee
Echt waar
En ik zal een overval plegen, raahh
Echt waar
De broers maken zakjes mmmh
Echt waar
En dan verkopen ze ze op de binnenplaats mmmh
Echt waar
Fuck de dame, ah
Echt waar
Laten we een hoer beroven
Echt waar
Ik doe het echt
Een politieagent en ik hebben maar één ding gemeen
Dat we allebei nooit naar school zijn geweest
Ik zei tegen haar: 'Kijk goed, ik ben een sekssymbool'
Ze zegt: "je bent een crimineel, je hebt een sekspistool!", hè
Wij zijn geen dieven, maar we stelen je leven
We forceren onszelf niet met de kilo’s handen vasthouden en daar gaan we
Ik zet de autotune aan, jij zegt "je klinkt als Future"
Te ver vooruit ga ik op tournee met de auto van de toekomst
Echt geld, echt uitverkocht
Ik ben echt aan moord ontsnapt
We ontvoeren uw vrouw, maar raken haar niet aan
Ik verbrand haar haar, zodat ze zichzelf een klap geeft met zijn hand
Hoe meer geld, hoe problematischer de situatie
Maar ik ben Einstein in de wiskunde
Als je mij ziet, zet je hoed af en vraag om een aalmoes
Fuck je krant, bro, ik neuk niet in de auto
Mooi en verdomd, Bennato
Maar verboden op televisie, niet geboren in het goede Napels
Ik heb mijn best gedaan, net als Napoli die Cavani verkoopt
Maar dit jaar ga ik er net als Vasco vol voor
Zonder helm dek ik de schade: Kasko
Ik hou van mijn vijand, ik zou hem heel graag willen helpen
Schiet hem in zijn hoofd, ik wil niet dat hij zoveel lijdt
Ik pis op Italië en als het bloemen zijn, zullen ze roken
Trap zoals Trapattoni, ik ben Donald Trap
Paars staat mij, maat
Ik heb getest op dieren zoals L'Oréal
Domopak-getuigenis
Marracash nu koning uit de slavernij
Tussendoor heb ik Excalibur eruit gehaald
De weg in de rots zoals mijn bemanning, jij
Het beeft zoals in Kathmandu
"Bestudeer" zeiden de tantes, "drugs" de bedrijven
Als school nodig was, zou ik encyclopedieën hebben verkocht in plaats van drugs
Anonieme gebouwen, eieren, nomaden, een paar Italiaanse achternamen op de intercoms
Jullie zijn rappers voor mannen en vrouwen, of liever mannen en mannen
Mijn leven, maat, is een diagonaal op twee cartesiaanse assen
En natuurlijk gaat het omhoog
Als kind volgde ik godsdienstlessen op straat
Niet door de salesianen
Deze generatie is armer dan de vorige
Behalve deze
Accepteer dat ik een god ben en wijs vervolgens je andere overtuigingen af
Of accepteer de consequenties
Ik doe het echt, mmh, echt
Ik doe het voor echt, ahh, echt
Ik doe het echt, mmh, echt
Echt, echt
Echt, echt
Echt ahh
Echt ahh