Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Alsof je praat met een schaduw die ruikt naar amber en vrijheid. Zij die zich niet vergelijkt met anderen, niet vraagt om gered te worden en niet redt, brandt gewoon, zonder toestemming af te wachten. Er straalt een gevaarlijke zachtheid van haar af, dezelfde die niet met woorden, maar met aanraking verwondt. Het lijkt alsof alles tussen hen impuls, een vlam, een kosmos is, waar tederheid en vuur elkaar niet tegenspreken, maar samen dansen. Geen verplichtingen, geen beloften, alleen de hitte van de botsing van twee banen. Als de dageraad komt, is het feest voorbij, maar de herinnering eraan houdt je nog lang wakker. Eclectische enscenering Projectleider: Lorenzo Maria Chierici Scenario en regie: Giulio Rosati. Cameraman: Marco Depa Met speciale medewerking van Victoria Stella Uitvoerend producent: Lorenzo Maria Chierici Regisseur: Danilo Losi Productieleider: Riccardo Copreni Productiecoördinator: Federico Fasulo Tweede coördinator: Joni Junior, Vilka Barzola Productieassistenten: Giorgio Gorini, Cristiano Marotta, Emanuele De Mauro, Giorgia Bucci Regieassistent: Costanza Doria OP Steady: Andrea Agnisetta 1e camera: Luca De Benedetti 2e camera: Lorenzo Natuzzi Videoassistent: Manuel Calisti Key grip: Parvin Jashn Tweede key grip: Mattia De Marco Master: Jacopo Pozzi Elektricien: Niccolò Andreola Console operator: Simone Giannico Requisiteurs: Norberto Pompilii, Dario Malaterra Grafisch ontwerper: Giacomo Barberi Visuele effecten: Studio H2B Visuele effecten kunstenaars: Stefano Rocca, 6iod3, Dario Spinelli. Kleuranpassing: Orrash Rahnema Postproductiecoördinator: Alessandro Zucchelli Stylist: Lorenzo Posocco Stylistassistenten: Davide Spinella, Giulia Scarabelli Visagist: Gaia Dell'Acqua Fotograaf: Andrea Bianchera Fotograaf: Paolo Bertazza. Met de hulp en speciale medewerking van de Universiteit van Ferrara. Persoonlijke chauffeur: Matteo Mancuso. Persoonlijke stylist: Irma Papini. Management: Beheer van het totaalbeeld Label: Island Records - Universal Music Italia
Songtekst en vertaling
Origineel
Lei è nature, no rifatta, morbidissime labbra ambra (ambra)
Lei m'incolla se parla, non vuol farmi da mamma o balia (balia)
Sceglie come esser bella, se ne fotte di Kylie e Kendall (Kendall)
Lei già ha fatto una guerra senza arrendersi mai a se stessa
Lei non crede all'oroscopo, non vuole attenzioni che costano
E io cado sul morbido, se mi vuole, le sue mani mi mordono
Io e lei nel vuoto cosmico, X-ray, vede dentro un involucro
Mi piacciono di lei le cose che non conosco
Mi piacciono di lei e
Ora che
Dovrei darle un nome
Poi perché
Una costellazione che svanisce all'alba
Uh, lei è chissà dove (non credo che esista, non credo che esista)
Uh, una tra un milione ci sarà
Come me (non credo che esista)
Che non vuole prove
Poi perché (non credo che esista)
Ogni relazione si conferma all'alba?
Lei non vuole le faccia
Né da padre né pappa, graffia (graffia)
Niente mode, ha il suo gusto
Sa che il lusso è un gioco, un guscio (guscio)
Ama il sesso ed è sporca
Senza il senso di colpa, scotta (scotta)
Gode ad avermi attorno
Non ne ha mica bisogno in fondo
Non è mia, non sono suo
Ma quando siamo assieme, siamo solo noi
Emorragia, lacrime fluo
Cercare di alleviare il male come puoi
Quello che facciamo non è un contenuto
Privo di emozioni, tutto è contenuto
Non ha rinunciato alla sua fantasia
Butta fuori senza strategia
Ora che
Avrei la certezza (non credo che esista)
Poi perché
Lei è come una festa che finisce all'alba
Uh, lei è chissà come (non credo che esista, non credo che esista)
Uh, una tra un milione ci sarà
Una che (non credo che esista)
Non vuol darmi un nome
Poi perché (non credo che esista)
Ogni relazione ricomincia all'alba?
Uh, sogno di un amore (la-la-la-la-la-la)
Uh, così forte che sopravvivrà (la-la-la-la-la-la)
Anche a sé (non credo che esista)
È la sua conclusione
Se non c'è (non credo che esista)
Me ne farò una ragione, all'alba svanirà
Lei, mai una che ho detto: "È lei"
Di meno non accetterei
Non credo il problema sia lei
Non credo che esista lei
Mai una che ho detto: "È lei"
Di meno non accetterei
Non credo il problema sia lei
Non credo che sia un problema (no)
Non credo sarà un problema (boh, no?)
Non vedo dov'è il problema, boh
Non credo sarà un problema
Non credo che esista
Nederlandse vertaling
Ze is de natuur, geen make-over, zeer zachte amberkleurige lippen (amber)
Ze lijmt me als ze praat, ze wil mijn moeder of oppas (verpleegster) niet zijn
Ze kiest hoe ze mooi wil zijn, het kan haar niets schelen Kylie en Kendall (Kendall)
Ze heeft al een oorlog gevoerd zonder zichzelf ooit op te geven
Ze gelooft niet in horoscopen, ze wil geen dure aandacht
En ik val op de zachte, als hij me wil, zullen zijn handen me bijten
Zij en ik kijken in de kosmische leegte, röntgenfoto's, in een omhulsel
Ik hou van de dingen aan haar die ik niet weet
Ik vind haar leuk en
Nu dat
Ik zou haar een naam moeten geven
Waarom dan
Een sterrenbeeld dat bij zonsopgang verdwijnt
Uh, ze is ergens (ik denk niet dat ze bestaat, ik denk niet dat ze bestaat)
Eén op de miljoen zal er zijn
Net als ik (ik denk niet dat het bestaat)
Wie wil er geen bewijs
Waarom dan (ik denk niet dat het bestaat)
Wordt elke relatie bij zonsopgang bevestigd?
Ze wil geen gezichten
Noch van vader, noch van baby, krabben (krabben)
Geen trends, het heeft zijn eigen smaak
Hij weet dat luxe een spel is, een schelp (schelp)
Ze houdt van seks en is vies
Zonder schuldgevoel is het heet (heet)
Hij vindt het leuk om mij in de buurt te hebben
Hij heeft het echt niet nodig
Het is niet van mij, ik ben niet van hem
Maar als we samen zijn, zijn wij het alleen
Bloeding, fluorescerende tranen
Probeer de pijn zo mogelijk te verlichten
Wat we doen is niet tevreden
Emotieloos, alles is ingesloten
Hij heeft zijn fantasie niet opgegeven
Weggooien zonder strategie
Nu dat
Ik zou het zeker weten (ik denk niet dat het bestaat)
Waarom dan
Ze is als een feest dat bij zonsopgang eindigt
Uh, ze is op de een of andere manier (ik denk niet dat ze bestaat, ik denk niet dat ze bestaat)
Eén op de miljoen zal er zijn
Eén die (volgens mij niet bestaat)
Hij wil mij geen naam geven
Waarom dan (ik denk niet dat het bestaat)
Begint elke relatie opnieuw bij zonsopgang?
Uh, droom van een liefde (la-la-la-la-la-la)
Uh, zo sterk dat hij zal overleven (la-la-la-la-la-la)
Zelfs tegen zichzelf (ik denk niet dat hij bestaat)
Dat is zijn conclusie
Als het er niet is (ik denk niet dat het bestaat)
Ik kom er wel overheen, bij zonsopgang zal het verdwijnen
Zij, nooit iemand van wie ik zei: 'Zij is het'
Minder zou ik niet accepteren
Ik denk niet dat zij het probleem is
Ik denk niet dat ze bestaat
Nooit één waarvan ik zei: 'Zij is het'
Minder zou ik niet accepteren
Ik denk niet dat zij het probleem is
Ik denk niet dat het een probleem is (nee)
Ik denk niet dat het een probleem zal zijn (nou ja, toch?)
Ik zie niet waar het probleem zit, nou ja
Ik denk niet dat het een probleem zal zijn
Ik denk niet dat het bestaat