Meer nummers van Charlie Charles
Meer nummers van BLANCO
Beschrijving
Er zit iets in van tienerfilms, waarin de helden op een oude scooter door de nachtelijke straten racen, met een heel leven achter zich dat ze nog niet kennen. Een beetje rook, een beetje paniek, een beetje geloof dat liefde een medicijn voor alles kan zijn. De wereld stort in, maar van binnen klinkt de bas, en dat kalmeert op de een of andere manier. Het voelt alsof het universum besloot te knipogen: ja, het zal pijn doen, ja, je zult de weg kwijtraken, ja, je zult weer doen alsof je alles onder controle hebt - maar diep onder de huid klopt ergens magie. Die ene die gebeurt wanneer twee verdwaalde mensen elkaar in het donker vinden en plotseling beseffen: soms kan zelfs paniek een manier zijn om te ademen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bassi fondi
Eravamo solo ragazzini nel buio
Ti ricordi?
Sempre in fuga, tanto non ci prende nessuno
Nascondevo i tattoo da tua mamma
Avevo un po' di fumo nella tasca
Io ti giuro che ti porto via
Fammi una carezza, fammi una magia
Che è l'ultima volta che mi puoi vedere che piango
La fama è una sposa vestita di bianco
Due destini, due respiri
Come amici, terzo round
Uso persone solo per far l'amore
E, sì, siamo tutti persone sole, sole, sole
Contiamo i giorni e anche le ore, ore, ore
A mezzanotte si alza il sole
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Sto fuori a guardare le stelle che cadono
Ricorda che il mondo può essere magico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Ero preso male
Preso dentro un guardrail
Volevo finirla di mattina alle sei
Alzavo la musica, bevendo le ultime lacrime
Sorriso pieno di ruggine
Taglio fatto con la forbice
Sul viso mi tocca mimare un sorriso all'improvviso
Lasciarmi guidar dalla vita, non mi ha ucciso
Ancora se scappo, mi cerca, mi trova
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Infine come sto a chi importa?
Mando pillole giù una alla volta
Per uno come me che ha capito che
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Sto fuori a guardare le stelle che cadono
Ricorda che il mondo può essere magico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Ahahah, ah
Nederlandse vertaling
Weinig geld
We waren nog maar kinderen in het donker
Weet je nog?
Altijd op de vlucht, niemand kan ons toch pakken
Ik verborg de tatoeages voor je moeder
Ik had wat rook in mijn zak
Ik zweer je dat ik je meeneem
Streel mij, doe magie voor mij
Dat is de laatste keer dat je mij ziet huilen
Fame is een bruid in het wit gekleed
Twee bestemmingen, twee ademhalingen
Als vrienden, derde ronde
Ik gebruik mensen alleen om de liefde te bedrijven
En ja, we zijn allemaal eenzame, eenzame, eenzame mensen
We tellen de dagen en ook de uren, uren, uren
Om middernacht komt de zon op
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Ik ben buiten en kijk naar de vallende sterren
Vergeet niet dat de wereld magisch kan zijn
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Ik was er slecht aan toe
Gevangen in een vangrail
Ik wilde het om zes uur 's ochtends afmaken
Ik zette de muziek harder en dronk mijn laatste tranen weg
Glimlach vol roest
Knipsel gemaakt met een schaar
Ik moet ineens een glimlach op mijn gezicht nabootsen
Dat ik me door het leven liet leiden, heeft me niet gedood
Zelfs als ik wegloop, zoekt hij mij, vindt hij mij
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Eindelijk, hoe gaat het met mij?
Ik stuur pillen één voor één naar beneden
Voor iemand zoals ik die dat begreep
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Ik ben buiten en kijk naar de vallende sterren
Vergeet niet dat de wereld magisch kan zijn
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Bij paniekaanvallen
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Ik raakte de weg kwijt, maar ik vond jou in paniekaanvallen
Hahaha, ha