Meer nummers van GP Explorer
Meer nummers van GIMS
Meer nummers van La Mano 1.9
Meer nummers van SCH
Beschrijving
Een mengeling van de geur van benzine en koud metaal, de muziek klinkt hier alsof ze over het asfalt dondert, als een motor op het rode lint. De woorden zijn als graffiti op de muren: rauw, brutaal, maar eerlijk. Tussen de regels door hoor je niet alleen de rook en het lawaai van de straat, maar ook de vermoeidheid van deze race, het verlangen om even uit de stroom te stappen, om niet langer volgens een strak schema te leven en gewoon te ademen.
Het klinkt allemaal brutaal, met grappige beelden, als filmfragmenten uit een actiefilm, waarin de helden onkwetsbaar zijn, maar diep in hun zakken toch een hart in een holster verborgen hebben. En onder dit ‘vroom vroom’ schuilt geen bravoure, maar een manier om niet gek te worden: van de ene wereld naar de andere gaan, terwijl het leven zelf bepaalt waar de finishlijn ligt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ils sont dans le, ils sont dans le périmètre.
Attends un peu, ça va chauffer. Quand j'suis dans l'auto, beaucoup de chevaux.
Midi Mano, conduit, j'ai face au chiffon.
Faut pas que tu t'emmerdes. J'te fais la spéciale, la Guerrero Chambo. M. O. C.
, j'ai la vista Xavi. Encule les décos comme Filip Pajcés.
Tout le monde est, tout le monde est, tout le monde est ouf. On fait les, on fait les douze.
Revoilà, smoke la douce. Tire une taffe et direct, tu tousses.
Dans mon bled, zéro cas et zéro tous. T'approche pas trop, dans ma tête, on est douze.
Appelle-moi si tu veux en des-- -Appelle-moi si tu veux en des couilles. -J'attends qu'on me délivre.
J'vois qu'elle veut quelque chose.
C'est pas les cachets d'quelque show qui m'sortent la tête de l'eau. J'aurais loupé la cible, ma vie en dent de scie.
Et moi, pour répondre à tout -ça, j'dois passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le holster. Vrom, vrom, moteur.
-Passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le -holster. Vrom, vrom, moteur. -Passer d'un monde à l'autre.
Optimiste, sois pas timide. J'suis pessimiste comme optimiste.
J'arrive en star comme Optimus Prime. Évidemment, j'remplis ce stade.
Timing, poignet de tennisman. Chérie, sois mienne, obéis-moi. J'suis dans la hood comme un GP800.
J'croise dans l'tas comme Chapo Guzman. Recherche une line comme Jesse Pinkman.
En chemise comme Hitman. Tester ton arme, yo, I can. Ça fait vrom vrom comme à
Culiacán. Gasolina, gasolina, Portofino, Testarossa.
Gasolina, gasolina, -gasolina, motherfucker. -J'attends qu'on me délivre.
J'vois qu'elle veut quelque chose.
C'est pas les cachets d'quelque show qui m'sortent la tête de l'eau. J'aurais loupé la cible, ma vie en dent de scie.
Et moi, pour répondre à tout -ça, j'dois passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le -holster. Vrom, vrom, moteur. -Passer d'un monde à l'autre.
Passer d'un monde à l'autre. Cœur dans le holster. Vrom, vrom, moteur.
Passer d'un monde à l'autre.
Nederlandse vertaling
Ze zijn in de, ze zijn in de perimeter.
Wacht even, het zal opwarmen. Als ik in de auto zit, veel paarden.
Midi Mano, geleid, ik kijk naar de vod.
U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik zal het speciale voor je doen, de Guerrero Chambo. MOC
, Ik heb de Xavi-weergave. Fuck de versieringen zoals Filip Pajcés.
Iedereen is, iedereen is, iedereen is pfff. Wij doen de, wij doen de twaalf.
Daar ga je weer, rook die zoete. Neem een trekje en je hoest meteen.
In mijn stad nul gevallen en nul allemaal. Kom niet te dichtbij, in mijn hoofd zijn we met zijn twaalfen.
Bel me als je wat wilt... -Bel me als je wat ballen wilt. -Ik wacht op mijn vrijlating.
Ik zie dat ze iets wil.
Het zijn niet de kosten voor een of andere show die mijn hoofd boven water houden. Ik zou het doel gemist hebben, mijn leven in rep en roer.
En ik, om dat allemaal te beantwoorden, moet ik van de ene wereld naar de andere gaan. -Verplaats van de ene wereld naar de andere.
Hart in de holster. Vrom, vrom, motor.
-Verplaats van de ene wereld naar de andere. -Verplaats van de ene wereld naar de andere.
Hart in de -holster. Vrom, vrom, motor. -Verplaats van de ene wereld naar de andere.
Optimist, wees niet verlegen. Ik ben zowel een pessimist als een optimist.
Ik arriveer als een ster zoals Optimus Prime. Het is duidelijk dat ik dit stadion vul.
Timing, tennispols. Lieveling, wees de mijne, gehoorzaam mij. Ik zit in de motorkap als een GP800.
Ik ontmoet elkaar in de menigte zoals Chapo Guzman. Op zoek naar een lijn als Jesse Pinkman.
In een shirt zoals Hitman. Test je wapen, dat kan ik. Het gaat als vrom vrom
Culiacaan. Gasolina, benzine, Portofino, Testarossa.
Gasolina, benzine, -gasolina, klootzak. -Ik wacht op mijn vrijlating.
Ik zie dat ze iets wil.
Het zijn niet de kosten voor een of andere show die mijn hoofd boven water houden. Ik zou het doel gemist hebben, mijn leven in rep en roer.
En ik, om dat allemaal te beantwoorden, moet ik van de ene wereld naar de andere gaan. -Verplaats van de ene wereld naar de andere.
Hart in de -holster. Vrom, vrom, motor. -Verplaats van de ene wereld naar de andere.
Ga van de ene wereld naar de andere. Hart in de holster. Vrom, vrom, motor.
Ga van de ene wereld naar de andere.