Meer nummers van GP Explorer
Meer nummers van Anyme023
Beschrijving
Wanneer de liefde verdwijnt, blijft er een vreemde mix van woede, vermoeidheid en een lichte glimlach op het gezicht achter. Alsof alles van binnen is verbrand, maar de as mooi glanst - vooral onder het neonlicht van de club, waar champagne zonder reden wordt geschonken en gesprekken luider klinken dan gedachten. Hier wordt pijn verborgen in het ritme, vermoeidheid in de autotune en de waarheid tussen de regels door over latinas en slapeloze nachten.
Het lijkt alsof het leven een lange rechte weg zonder beperkingen is geworden, waar vol gas geven de enige manier is om niet na te denken. En laat de littekens maar niet genezen, ze glanzen net genoeg om je niet te schamen als je in de spiegel kijkt. Alles is al gebeurd, alles is al voorbij - het enige wat je hoeft te doen is niet in paniek raken en doorgaan, zolang de beat klinkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pour toi, j'ai tout fait, mais tu réalises pas
J'pensais que j'étais riche, mais l'amour se mise pas
Tu m'as brisé, mais je crois que j'ai perdu espoir (perdu espoir, perdu espoir)
Donc j'suis parti seul, tu connais l'histoire
Fais tes valises, sors de ma tête, j'fais du khaliss
Finir sans toi, j'me fais à l'idée
J'souris comme si j'avais mérité qu'on me blesse
J'ai plus d'limites moi
J'accélère comme si c'était qu'une ligne droite
On va y arriver
Quand t'es seul dans l'fond, tu finis par dire "God bless"
Loin, loin, loin, loin
J'suis loin, loin, loin, loin
J'sais qu'j'reviens d'loin
J'oublie pas les vices en vrai
Loin, loin, loin, loin
J'suis loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin
J'oublie pas les vices en vrai
Le champagne, c'est toute l'année
Les latinas, c'est toute la nuit
Nan bébé me nique pas, ne me tminik pas
Tous les deux, c'est pour la vie
Les problèmes, c'est toute la night
Mais les blessures, c'est toute la vie
Nan bébé panique pas, peu importe qui piquera
Tous les deux, c'est pour la vie
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les latinas, c'est toute la nuit
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les blessures, c'est toute la vie
On a tout baisé, j'crois qu'on réalise pas
J'aurais tout donné, mais tu connais l'histoire
J'suis bien dans ma tête, ne monopolise pas
Au début c'était sport
Dans la vérité, y a le cœur et l'espoir
J'ai même des amis qui ont refusé d'y croire
Mais j'suis parti seul, gros, tu connais l'histoire
La nuit, j'aimerais disparaître, quand j'ai trop mal à la tête
Des fois, j'en deviens paro'
Dans ma cage, c'est toi les barreaux
Du coup j'suis jamais solo
Pas besoin de DSQUARED
J'aime pas les strass et paillettes
Laissez-moi seul tout là-haut
J'finirais pas à zéro, ça ferais d'moi l'dernier salaud
Le champagne, c'est toute l'année
Les latinas, c'est toute la nuit
Nan bébé me nique pas, ne me tminik pas
Tous les deux, c'est pour la vie
Les problèmes, c'est toute la night
Mais les blessures, c'est toute la vie
Nan bébé panique pas, peu importe qui piquera
Tous les deux, c'est pour la vie
Le champagne, c'est toute l'année
Les latinas, c'est toute la nuit
Nan bébé me nique pas, ne me tminik pas
Tous les deux, c'est pour la vie
Les problèmes, c'est toute la night
Mais les blessures, c'est toute la vie
Nan bébé panique pas, peu importe qui piquera
Tous les deux, c'est pour la vie
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les latinas, c'est toute la nuit
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les blessures, c'est toute la vie
Nederlandse vertaling
Voor jou heb ik alles gedaan, maar je beseft het niet
Ik dacht dat ik rijk was, maar liefde doet er niet toe
Je hebt me gebroken, maar ik denk dat ik de hoop heb verloren (de hoop verloren, de hoop verloren)
Dus ik ging alleen weg, je kent het verhaal
Pak je koffers, ga uit mijn hoofd, ik doe Khaliss
Nu ik zonder jou eindig, begin ik aan het idee te wennen
Ik glimlach alsof ik het verdiende om gekwetst te worden
Ik heb geen grenzen meer
Ik versnel alsof het een rechte lijn is
Wij gaan er komen
Als je alleen achterin zit, zeg je uiteindelijk 'God zegene'
Ver, ver, ver, ver
Ik ben ver, ver, ver, ver
Ik weet dat ik van ver kom
Ik vergeet de ondeugden in het echte leven niet
Ver, ver, ver, ver
Ik ben ver, ver, ver, ver
Ver, ver, ver, ver
Ik vergeet de ondeugden in het echte leven niet
Champagne is het hele jaar door verkrijgbaar
Latinas zijn de hele nacht lang
Nee schatje, neuk me niet, neuk me niet
Beiden zijn voor het leven
De problemen duren de hele nacht
Maar blessures zijn leven
Nee schat, geen paniek, het maakt niet uit wie steekt
Beiden zijn voor het leven
Ik zou je graag willen vergeten, maar ik plaag niet
Er zijn zoveel projecten die we elke maand plagen
Latinas zijn de hele nacht lang
Ik zou je graag willen vergeten, maar ik plaag niet
Er zijn zoveel projecten die we elke maand plagen
Blessures zijn leven
We hebben alles verpest, ik denk niet dat we het beseffen
Ik zou alles hebben gegeven, maar je kent het verhaal
Ik ben goed in mijn hoofd, monopoliseer niet
In eerste instantie was het sport
In de waarheid is er het hart en de hoop
Ik heb zelfs vrienden die het weigerden te geloven
Maar ik ging met rust, grote kerel, je kent het verhaal
'S Nachts zou ik graag willen verdwijnen, als mijn hoofd te veel pijn doet
Soms word ik paranoïde
In mijn kooi ben jij de tralies
Ik ben dus nooit solo
DSQUARED is niet nodig
Ik hou niet van strass steentjes en glitters
Laat mij daarboven met rust
Ik eindig niet op nul, dat zou mij de laatste klootzak maken
Champagne is het hele jaar door verkrijgbaar
Latinas zijn de hele nacht lang
Nee schatje, neuk me niet, neuk me niet
Beiden zijn voor het leven
De problemen duren de hele nacht
Maar blessures zijn leven
Nee schat, geen paniek, het maakt niet uit wie steekt
Beiden zijn voor het leven
Champagne is het hele jaar door verkrijgbaar
Latinas zijn de hele nacht lang
Nee schatje, neuk me niet, neuk me niet
Beiden zijn voor het leven
De problemen duren de hele nacht
Maar blessures zijn leven
Nee schat, geen paniek, het maakt niet uit wie steekt
Beiden zijn voor het leven
Ik zou je graag willen vergeten, maar ik plaag niet
Er zijn zoveel projecten die we elke maand plagen
Latinas zijn de hele nacht lang
Ik zou je graag willen vergeten, maar ik plaag niet
Er zijn zoveel projecten die we elke maand plagen
Blessures zijn leven