Meer nummers van GP Explorer
Meer nummers van Dinos
Meer nummers van OBOY
Beschrijving
Wanneer het leven voorbij raast en emoties flikkeren als neon op nat asfalt. Hier worden gevoelens niet in woorden uitgedrukt - ze worden overgoten met likeur, versterkt met bas en uitgeademd in de duisternis, waar de nacht altijd iets langer is dan de dag. In elke “L-O-V” zit geen tederheid, maar stijl: half oprecht, half voor de rijm. Geld, haters, hitte uit de uitlaat en het verlangen naar iets echts onder een dikke laag ijs. Alles is snel, luid, mooi - en, hoe vreemd ook, heel menselijk.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo!
J'flex dans l'tieks en deux-deux et j'démarre la tire en breu.
Pour voir la vie en bleu, j'veux juste qu'on passe la nuit en breu.
Mes jours ont vingt-cinq heures, j'ai plein de haters, j'ai plein de papers.
Besoin de ton petit cœur, d'un peu de liqueur et de LOV, V,
V, V, V, V, V pour LOV.
Besoin de son petit cœur, un peu de liqueur et plein de lové, vé, vé, vé, vé, -vé, vé, LOV.
-Besoin de ton petit cœur, d'un peu de liqueur et de LOV. Hey, j'suis stepié vert, pas besoin de compliments.
Elle m'a demandé d'où je viens, j'ai répondu du continent.
Bébé, j'suis droit là, mais mon bras droit est pas miléké.
J'ai dit qu'une seule femme peut pas me suffire, elle m'a dit : « OK ».
Fils de pute, rends mes sous, fais pas comme si y a pas d'urgence. Quand je dis R, R, je parle du Rolls, pas du Ranch.
Je mets du Jay-Z, elle dit qu'elle veut juste Manon Bréchet.
Thomas a beaucoup de patrons riches gros, lui-même, il est en hess.
Je flex dans le tieks en deux-deux et je démarre la tire en breu. Pour voir la vie en bleu, j'veux juste qu'on passe la nuit en breu.
Mes jours ont vingt-cinq heures, j'ai plein de haters, j'ai plein de papers.
Besoin de ton petit cœur, d'un peu de liqueur et de LOV, V, V, V, -V, V, V pour LOV.
-Besoin de son petit cœur, un peu de liqueur et plein de lové, vé, vé, vé, vé, vé, vé, LOV.
Besoin de ton petit cœur, d'un peu de liqueur et de LOV.
Elle veut que je pull up en breu, fast life en breu.
Qu'on passe la nuit en breu, en ké, en grr.
Besoin de son petit cœur, je bois pas de liqueur, mais j'ai plein de lové. Faut la gamme la plus élevée, tout doux, où est le D?
C'est moi la best, je me barre en hess vers Rodez.
J'sais qu'ils vont me jeter l'œil en vrai, je fais la bise aux haters. Dehors, c'est chaud, ma beu.
Il doit des sous, maintenant, il se fait lever.
Elle veut que je pull up en breu, Gucci sur moi en breu.
Ma glace, ça, ma glace, ça fait son breu. Je la, je la trouve énervée.
En face, elles font la V.
Je flex dans le tieks en deux-deux et je démarre la tire en breu.
Pour voir la vie en bleu, j'veux juste qu'on passe la nuit en breu.
Mes jours ont vingt-cinq heures, j'ai plein de haters, j'ai plein de papers.
Besoin de ton petit cœur, d'un peu de liqueur et de LOV, V, V, V, V, V, V pour LOV.
Besoin de son petit cœur, un peu de liqueur et plein de lové, vé, vé, vé, vé, vé, vé, LOV.
Besoin de ton petit cœur, d'un peu de liqueur et de
LOV.
Nederlandse vertaling
Jo!
Ik buig de tieks in tweeën en ik begin met de pull in breu.
Om het leven in het blauw te zien, wil ik gewoon dat we de nacht in vrede doorbrengen.
Mijn dagen tellen vijfentwintig uur, ik heb veel haters, ik heb veel papieren.
Ik heb je kleine hartje nodig, een beetje drank en LOV, V,
V, V, V, V, V voor LOV.
Ik heb zijn kleine hartje nodig, een beetje drank en veel liefde, vé, vé, vé, vé, -vé, vé, LOV.
-Ik heb je kleine hartje, een beetje drank en liefde nodig. Hé, ik ben stepié vert, complimenten zijn niet nodig.
Ze vroeg me waar ik vandaan kwam, ik antwoordde vanaf het continent.
Schat, ik ben hier recht, maar mijn rechterarm is niet miléké.
Ik zei dat één vrouw niet genoeg voor mij kan zijn, ze zei tegen mij: “OK”.
Klootzak, geef mijn geld terug, doe niet alsof er geen noodgeval is. Als ik R, R zeg, heb ik het over de Rolls, niet over de Ranch.
Ik heb Jay-Z aangetrokken, ze zegt dat ze alleen maar Manon Bréchet wil.
Thomas heeft veel grote rijke bazen, hij zit zelf in Hess.
Ik buig de tieks in twee-twee en ik begin met de pull in breu. Om het leven in het blauw te zien, wil ik gewoon dat we de nacht in vrede doorbrengen.
Mijn dagen tellen vijfentwintig uur, ik heb veel haters, ik heb veel papieren.
Ik heb je kleine hartje nodig, wat drank en LOV, V, V, V, -V, V, V voor LOV.
-Heeft zijn kleine hartje nodig, een beetje drank en veel liefde, vé, vé, vé, vé, vé, vé, LOV.
Ik heb je kleine hartje, wat drank en LOV nodig.
Ze wil dat ik stop in Breu, snel leven in Breu.
Laten we de nacht doorbrengen in breu, in ké, in grr.
Ik heb zijn kleine hartje nodig, ik drink geen sterke drank, maar ik heb veel liefde. Het hoogste bereik nodig, heel zacht, waar is de D?
Ik ben de beste, ik ga naar Hess richting Rodez.
Ik weet dat ze me echt gaan aankijken, ik kus de haters. Het is heet buiten, lieverd.
Hij is geld schuldig, nu wordt hij opgeheven.
Ze wil dat ik in Breu stop, Gucci op mij in Breu.
Mijn ijsje, dit, mijn ijsje, het maakt zijn eigen brouwsel. Ik vind haar boos.
Omgekeerd maken ze de V.
Ik buig de tieks in twee-twee en ik begin met de pull in breu.
Om het leven in het blauw te zien, wil ik gewoon dat we de nacht in vrede doorbrengen.
Mijn dagen tellen vijfentwintig uur, ik heb veel haters, ik heb veel papieren.
Ik heb je kleine hartje nodig, wat drank en LOV, V, V, V, V, V, V voor LOV.
Ik heb zijn kleine hartje nodig, een beetje drank en veel liefde, vé, vé, vé, vé, vé, vé, LOV.
Ik heb je kleine hartje nodig, een beetje drank en...
LIEFDE.