Meer nummers van Cheu-B
Meer nummers van Ghost Killer Track
Meer nummers van OBOY
Beschrijving
De stad slaapt al, maar iemand houdt zich nog steeds staande op een mix van cafeïne, adrenaline en oude wrok. Het licht van de koplampen flikkert in de plassen, het ritme bonkt in je slapen en de lucht ruikt naar nachtelijke vrijheid en een beetje gekte. Twee mensen ontmoetten elkaar ergens tussen de bar en de dageraad - niet om iets nieuws te beginnen, maar om het oude voor een paar nummers te vergeten.
Er is geen liefde, alleen wederzijdse troost op een beat die beter verwarmt dan een deken. Een beetje drama, een beetje zelfvernietiging - en het is al 2 uur 's nachts, wanneer de pijn een gewoonte wordt en de chaos plotseling gezellig lijkt. Soms lijkt het alsof niet iemand je redt, maar gewoon degene die op het juiste moment op je pad kwam.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Nederlandse vertaling
Ghostkiller Volg schatje.
Ik herinner me alles, zelfs onder amne.
Ik heb je nodig, Jack Da Bomb, om me te kalmeren.
Je was onderweg toen ik je ontmoette.
Het enige wat je wilde was bij hem weg zijn.
Ik zie niet wie je wil vergeten.
Echte cavu, van binnen heeft ze je verpest.
Je was onderweg toen ik je ontmoette.
Het enige wat je wilde was bij hem weg zijn.
Om twee uur in de ochtend hebben we elkaar pijn gedaan, maar het begint opnieuw.
Uw ogen gebruiken medicijnen zonder recept.
Ik zou morgen dronken kunnen worden.
Stel geen vragen, stap bij mij in mijn rijtuig.
Ik tastte in het duister, maar ik heb flair, schat, geen blair.
Wij spreken Frans, maar zo is het tenminste duidelijk.
De hittegolf voorspelt bliksem.
Alsof ik maar één thuis kende, zelfs toen ik geboren werd.
Ik herinner me alles, zelfs onder amne.
Ik heb je nodig, Jack Da Bomb, om me te kalmeren.
Je was onderweg toen ik je ontmoette.
Het enige wat je wilde was bij hem weg zijn.
Ik zie niet wie je wil vergeten.
Echte cavu, van binnen heeft ze je verpest.
Je was onderweg toen ik je ontmoette.
Het enige wat je wilde was bij hem weg zijn.
Wat je wilde was hem vergeten. Stop en blokkeer alles. Denk niet meer aan hem.
Pak je koffers, doe mee aan de rally.
Houd op met stremmen. Kom, laten we je volledige potentieel ontwikkelen.
Schaduwrijder als ik op het zadel stap.
In vier uur kan ik de hele kust afleggen, weet je. In mijn wereld bereken ik anderen niet. Om de rekening te kunnen betalen.
Om de rekening te kunnen betalen.
Om twee uur 's ochtends doen we elkaar pijn en begint het opnieuw.
Uw ogen gebruiken medicijnen zonder recept. Ik zou morgen dronken kunnen worden. Canner morgen.
Stel geen vragen, stap bij mij in mijn rijtuig.
Ik herinner me alles, zelfs onder amne.
Ik heb je nodig, Jack Da Bomb, om me te kalmeren.
Je was onderweg toen ik je ontmoette.
Het enige wat je wilde was bij hem weg zijn.
Ik zie niet wie je wil vergeten.
Echte cavu, van binnen heeft ze je verpest.
Je was onderweg toen ik je ontmoette.
Het enige wat je wilde was bij hem weg zijn.
Zelfs op amne', ja.
Op weg.
Toen ik je ontmoette, ja. Ja.
Ik zie niet wie. Echte cavu.
Toen ik je ontmoette.