Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Componist: Robin Waiss
Songtekst en vertaling
Origineel
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnables
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n'atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n'exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu'ils ont raison, l'argent ne rend pas heureux
Peut-être qu'on s'en bats les couilles car on est déjà malheureux
Ouh, l'argent les tient debout
3-5-7 les mets à genou
Y a pas d'haine sans amour
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnable
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
J'vois la paix dans la guerre, j'vois la joie dans la peine, j'vois la lumière dans le noir
J'vois d'l'espoir dans tes yeux, j'vois de l'eau dans le feu, j'vois la chaleur dans le froid
Et j'vois mon reflet dans une flaque d'eau, j'ressemble à ces gens que j'n'aime pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s'habille en Yeezy
Hésiter c'n'est pas fuir, méditer c'est partir
Décider c'est agir, exister c'n'est pas vivre
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnables
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
Nederlandse vertaling
Retrograde
Alles gaat veel te snel, ik moet teruggaan
Retrograde
Ik heb alleen maar euro's in mijn hoofd, maar je vader zou me te veel pijn doen
Het is een schande
Alle dingen die mij doen dromen zijn onredelijk
Onredelijk
Ik wilde ze zo graag plezieren dat ik vergat mezelf te zijn
We doen wat we willen, niet wat we kunnen
Wij doen wat we kunnen, omdat we dat willen
Ik zal zijn hart opnieuw doen ontbranden omdat ik mijn eeuw verlicht zoals Montesquieu
We doen wat we willen, niet wat we kunnen
Wij doen wat we kunnen, omdat we dat willen
Ik zal zijn hart opnieuw doen ontbranden omdat ik mijn eeuw verlicht zoals Montesquieu
Misschien bereiken onze gebeden gewoon niet de hemel
Misschien vervullen de sterren gewoon geen wensen
Misschien hebben ze gelijk: geld maakt niet gelukkig
Misschien maakt het ons niets uit, omdat we al ongelukkig zijn
Ooh, het geld houdt ze overeind
3-5-7 breng ze op hun knieën
Er is geen haat zonder liefde
Retrograde
Alles gaat veel te snel, ik moet teruggaan
Retrograde
Ik heb alleen maar euro's in mijn hoofd, maar je vader zou me te veel pijn doen
Het is een schande
Alle dingen die mij doen dromen zijn onredelijk
Onredelijk
Ik wilde ze zo graag plezieren dat ik vergat mezelf te zijn
We doen wat we willen, niet wat we kunnen
Wij doen wat we kunnen, omdat we dat willen
Ik zal zijn hart opnieuw doen ontbranden omdat ik mijn eeuw verlicht zoals Montesquieu
We doen wat we willen, niet wat we kunnen
Wij doen wat we kunnen, omdat we dat willen
Ik zal zijn hart opnieuw doen ontbranden omdat ik mijn eeuw verlicht zoals Montesquieu
Ik zie vrede in oorlog, ik zie vreugde in verdriet, ik zie licht in het donker
Ik zie hoop in je ogen, ik zie water in het vuur, ik zie hitte in de kou
En ik zie mijn spiegelbeeld in een plas, ik zie eruit als deze mensen die ik niet echt mag
Jij en ik in Murcielago hebben geen referentiepunten zoals Blacko
Verdriet bezoekt ons, geluk rolt in leasing
De duivel draagt Yeezy
Aarzelen is niet vluchten, mediteren is vertrekken
Beslissen is handelen, bestaan is niet leven
Retrograde
Alles gaat veel te snel, ik moet teruggaan
Retrograde
Ik heb alleen maar euro's in mijn hoofd, maar je vader zou me te veel pijn doen
Het is een schande
Alle dingen die mij doen dromen zijn onredelijk
Onredelijk
Ik wilde ze zo graag plezieren dat ik vergat mezelf te zijn
We doen wat we willen, niet wat we kunnen
Wij doen wat we kunnen, omdat we dat willen
Ik zal zijn hart opnieuw doen ontbranden omdat ik mijn eeuw verlicht zoals Montesquieu
We doen wat we willen, niet wat we kunnen
Wij doen wat we kunnen, omdat we dat willen
Ik zal zijn hart opnieuw doen ontbranden omdat ik mijn eeuw verlicht zoals Montesquieu