Meer nummers van Anyme023
Beschrijving
Ergens tussen de rook van de club en het geluid van de iPhone op de bodem van de tas bleef die ene nacht achter - een beetje zoet, een beetje luid, als een vreemde parfum op een shirt. Alles was eenvoudig: blikken kruisten elkaar sneller dan gedachten konden worden gevormd. Er waren geen woorden nodig, alleen ritme en nabijheid bij het uitademen. En nu blijft er alleen nostalgie over met een licht vleugje ‘het had kunnen zijn’. Hij is een bad man zonder romantiek, zij is een bad gyal met karakter, en geen van beiden heeft het recht om zwak te zijn. Alleen herinneringen die om vier uur 's ochtends als een favoriete track worden afgespeeld - wanneer het lijkt alsof alles nog kan worden teruggespoeld.
Songtekst en vertaling
Origineel
Shaydee's (ouh)
Arrogante comme d'hab'
Anyme, écoutez-ça
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la sham'
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Tout s'arrête quand ton corps rentrait nu
Ça va être chaud (hahaha)
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
Ouais, mais physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
C'est hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite qu'est
Hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite, c'est
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j't'en prie, j'peux pas t'oublier
Pa-pa lapenn di mwen sa si ou ka tronpé mwen
Ou pa té lé love story alors oubliyé mwen
Man pa lé nonm frajil an lavi mwen
Alors boug mwen ou pé ay tjèk
Ki sé? Sophia, Melissa, Johanna, Amina? (Amina)
Èk sé tou
Oubliyé mwen, an èks, sé an èks
Èk sé tou
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Lè'w-lè'w ou té bi mwen ou pa té sa' fè ayen
Ou pa rivé gadé mwen atjèlman ou lé mwen
Fès mwen ka pété adan pum pum short
Wi, Anyme, sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corp rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Nederlandse vertaling
Shaydee's (ooh)
Arrogant zoals gewoonlijk
Hoe dan ook, luister hiernaar
Babymeisje, ik ben zo nostalgisch
De tijd stopt wanneer je lichaam naakt de schijnvertoning binnengaat
Babymeisje, ik ben zo nostalgisch
Alles stopt als je lichaam naakt thuiskomt
Het wordt heet (hahaha)
Babymeisje, ik ben zo nostalgisch
De tijd stopt wanneer je lichaam naakt de shamballa binnengaat
Ba-badman was niet romantisch toen ik haar 's nachts zag
Het was niet om shamballas te maken (slechterik)
Nu wil ze niet meer met mij praten
Babymeisje, slechterik, ze kan zich niet meer vergissen
Nu wil ze niet meer met mij praten
Babymeisje, ik bid dat ik je niet kan vergeten
Fysiek, lichamelijkheid
Ja, ik zag je in een club, je had kwaliteitsbillen
Ja, maar lichamelijkheid, lichamelijkheid
Ja, ik zag je in een club, je had kwaliteitsbillen
Het is hmm, oh-oh, daar is haar vriend in de club
Hmm, oh-oh, daar zit haar vriendje in de doos
Babymeisje, ik ben zo nostalgisch
De tijd stopt wanneer je lichaam naakt de shamballa binnengaat
Ba-badman was niet romantisch toen ik haar 's nachts zag
Het was niet om shamballas te maken (slechterik)
Nu wil ze niet meer met mij praten
Babymeisje, slechterik, ze kan zich niet meer vergissen
Nu wil ze niet meer met mij praten
Babymeisje, alsjeblieft, ik kan je niet vergeten
Pa-pa lapenn di mwen sa si or ka trompé mwen
Of pa te lé liefdesverhaal en daarna vergeten mwen
Man pa le nonm frajil an lavi mwen
Dus boug mwen of pé ay tjèk
Wie is? Sophia, Melissa, Johanna, Amina? (Amina)
èk alles
Vergeten mwen, an èks, Sé an èks
èk alles
Fysiek, lichamelijkheid
Badgyal, echte badgyal in de stad
Fysiek, lichamelijkheid
Badgyal, echte badgyal in de stad
Lè'w-lè'w of té bi mwen of pa té sa' fè ayen
Of pa rive gadé mwen atjèlman of lé mwen
Fez mwen ka pété adan pum pum short
Wi, Anyme, Sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Babymeisje, ik ben zo nostalgisch
De tijd stopt wanneer je lichaam naakt de shamballa binnengaat
Ba-badman was niet romantisch toen ik haar 's nachts zag
Het was niet om shamballas te maken (slechterik)
Nu wil ze niet meer met mij praten
Babymeisje, slechterik, ze kan zich niet meer vergissen
Nu wil ze niet meer met mij praten
Babymeisje, ik bid dat ik je niet kan vergeten