Meer nummers van Werenoi
Meer nummers van GIMS
Beschrijving
De piano fluistert als een kokette vrouw in het schemerdonker, terwijl alles om haar heen schreeuwt: glas, motoren, fans die met hun vingers wijzen, alsof het leven een eeuwigdurende voorstelling is. Het is belangrijk om hier geen vragen te stellen: gewoon de radio volgen, je laten meevoeren door de melodie en de gitaar de fijne toetsen laten overstemmen. Tederheid en opschepperij gaan hand in hand - champagne in de salon, lichte slapeloosheid en het gevoel dat elke blik op de bankbiljetten een gewone meter tijd in een scène verandert.
De avond is als een lang pad, waar datgene wat had moeten genezen nog steeds glinstert met littekens; de rekening wordt betaald of niet betaald - de regels veranderen gaandeweg. Dit alles wordt met warme ironie ontvangen: alsof niemand schuldig is, behalve de nacht en de slechte akoestiek, en uiteindelijk is het voldoende om het volume van de piano harder te zetten en verder te rijden totdat het geluid je in slaap wiegt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Maximum
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index
Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse
Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse
J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête
Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'
Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta
Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta
Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano
Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)
On arrive en équipe, téma la dégaine
Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken
J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)
J'remonte dans la caisse
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
C'est carré
Nederlandse vertaling
Maximaal
Er zijn te veel ogen op de sportcoupé gericht, dus ik haal de Viano eruit
En stel jezelf niet te veel vragen, volg gewoon de boot
En ik vraag me af of je onze levensstijl kunt volgen
En in een wereld waar de gitaar luider zingt dan de piano (piano)
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Babypiano, laten we gaan piano (het is vierkant)
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Ik kom te laat, ik kom uit de kassa, er wijzen veel fans naar mij
Hij heeft niet genoeg voor de hele maand, daarom loopt hij waarschijnlijk tegen de kassa aan
Het is duidelijk dat het ondubbelzinnig is: als je mijn ex ziet, geef dan niet het adres
Ik zie in de verte een man van mijn tieks, dus ik sta op en schud mijn hoofd naar hem
Het komt uit, Maximum Beats, Cullinan gris, klinkt op het scherpst van de snede van de technologie'
Het spreekt voor zich dat het snel erger wordt, of je maakt zuring, of je knoeit met je borstspieren
Teken om de rekening te betalen of teken uw doodvonnis
Ik rol het raam van het monster omhoog, er zijn te veel ogen op het horloge gericht (het is vierkant)
Er zijn te veel ogen gericht op de sportcoupé, dus ik haal de Viano eruit (sport, sport, sport)
En stel jezelf niet te veel vragen, volg gewoon de boot
En ik vraag me af of je onze levensstijl kunt volgen (kan, kan, kan)
En in een wereld waar de gitaar luider zingt dan de piano (piano)
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Babypiano, laten we gaan piano (het is vierkant)
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Ik verlaat het hotel in Parijs en ontmoet een meisje dat ik op Insta heb geblokkeerd
Je wilt plakken als dikke stront, maar je rookt als een rasta
Je wilt onze levens, de tv in de Viano
Je kunt de noot niet volgen, het is niet de piano (piano)
We komen als team aan, laten we aan de slag gaan
Je hebt niet het gezicht (je hebt niet de lengte), je ziet er niet goed uit
Ik kom aan bij de kassa, hij wil de tof, dus ik doe de tof (ik betaal niet)
Ik stap weer in de bench
Teken om de rekening te betalen of teken uw doodvonnis
Ik rol het raam van het monster omhoog, er zijn te veel ogen op het horloge gericht (het is vierkant)
Er zijn te veel ogen gericht op de sportcoupé, dus ik haal de Viano eruit (sport, sport, sport)
En stel jezelf niet te veel vragen, volg gewoon de boot
En ik vraag me af of je onze levensstijl kunt volgen (kan, kan, kan)
En in een wereld waar de gitaar luider zingt dan de piano (piano)
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Babypiano, laten we gaan piano (het is vierkant)
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Babypiano, laten we piano gaan spelen
Teken om de rekening te betalen of teken uw doodvonnis
Ik rol het raam van het monster omhoog, er zijn te veel ogen op het horloge gericht (het is vierkant)
Het is vierkant