Meer nummers van GIMS
Beschrijving
De nachtelijke hoofdstad ruikt naar asfalt en lichtreclames, en in dit dorre landschap is plotseling een oase ontstaan - alsof er midden in de woestijn water is verschenen, dat een verkoelende bries verspreidt. Het karakter is voor de show: charisma ten top, VIP-lijsten en een ‘zwarte lijst’ binnen handbereik, alles glanst met zescijferige bedragen en een vleugje gevaar. Niets lijkt toevallig - zelfs een glimlach tegen de bonte achtergrond van de stad heeft gewicht en waarde.
Songtekst en vertaling
Origineel
Attention, j'arrive, tema le charisme
Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize
Sur le côté VIP, que des dix sur dix
J'suis dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Je vais te le dire d'une façon plus poétique
T'es mon oasis dans cette capitale aride
Capitale aride, alors on s'éclipse
Dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À tes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À mes côtés pour l'éternité
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Tu faisais la timide
Bolide à six chiffres
Sois pas timide
Remonter la vitre
Nederlandse vertaling
Pas op, ik kom eraan, tema charisma
Zet het niet in je verhaal, ik sta op de zwarte lijst van Bérize
Aan de VIP-kant slechts tien op tien
Ik zit in de risicozone
Han, Han, Han
Ik zag je op de ringweg, je gedroeg je verlegen
Je zag mij uit een zescijferige auto stappen
Ik zag je glimlach, dus je bent niet verlegen
Ik heb veel vijanden, ik ga het raam oprollen
Weet je, diep van binnen doe ik dit om je dicht bij me te houden
Mijn schatje, je kent mij, ik doe dit om je dicht bij me te houden
Weet je, diep van binnen doe ik dit om je dicht bij me te houden
Mijn schatje, je kent mij, ik doe dit om je dicht bij me te houden
Ik zal het je op een meer poëtische manier vertellen
Jij bent mijn oase in deze dorre hoofdstad
Dorre hoofdstad, dus we glippen weg
In de risicozone
Han, Han, Han
Ik zag je op de ringweg, je gedroeg je verlegen
Je zag mij uit een zescijferige auto stappen
Ik zag je glimlach, dus je bent niet verlegen
Ik heb veel vijanden, ik ga het raam oprollen
Weet je, diep van binnen doe ik dit om je dicht bij me te houden
Mijn schatje, je kent mij, ik doe dit om je dicht bij me te houden
Weet je, diep van binnen doe ik dit om je dicht bij me te houden
Mijn schatje, je kent mij, ik doe dit om je dicht bij me te houden
Aan mijn zijde, aan jouw zijde
Aan mijn zijde, aan jouw zijde
Aan mijn zijde, aan jouw zijde
Aan mijn zijde voor de eeuwigheid
Aan jouw zijde, aan mijn zijde
Aan jouw zijde voor de eeuwigheid
Aan jouw zijde, aan mijn zijde
Aan mijn zijde voor de eeuwigheid
Ik zag je op de ringweg, je gedroeg je verlegen
Je zag mij uit een zescijferige auto stappen
Ik zag je glimlach, dus je bent niet verlegen
Ik heb veel vijanden, ik ga het raam oprollen
Weet je, diep van binnen doe ik dit om je dicht bij me te houden
Mijn schatje, je kent mij, ik doe dit om je dicht bij me te houden
Weet je, diep van binnen doe ik dit om je dicht bij me te houden
Mijn schatje, je kent mij, ik doe dit om je dicht bij me te houden
Je was verlegen
Zescijferige speedster
Wees niet verlegen
Zet het raam weer in elkaar