Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Het lijkt alsof alles al voorbij is - de nacht, het lawaai en die vreemde trilling in mijn vingers, alsof er snaren onder mijn huid zitten. Maar van binnen trilt het nog steeds: zacht, dof, bijna teder. Franse woorden, Koreaanse klanken - alsof twee werelden elkaar toevallig in één hart hebben ontmoet en besloten hebben elkaar niet uit te leggen.
Een beetje rokerig, een beetje vintage, een beetje hopeloos mooi. Ergens tussen spijt en het laatste slokje wijn na het feest, wanneer het niet meer uitmaakt wie gelijk had. Alleen de muziek ademt - alsof ze zich herinnert wat niet meer gezegd kan worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
-Dès, dès, dès,- -Maximum.
dès, dès qu'j'arrive, ça r'garde de travers, capuché parce que j'suis trop cramé. J'avance avec équipe armée, j'm'organise comme si j'mourrais jamais.
Mon amour, j'vais rentrer tard et drieuple ciel fait noir.
Ils font tous des petits pas dès qu'ils aperçoivent la guitare. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
J'ai fait des choses regrettables, c'est pour ça qu't'es toujours en pétard.
Téma l'équipe redoutable, j'connais la nuit comme les Guetta.
Passe la douane, y a rien à regarder, t'façon, j'suis booké sur toute l'année.
On s'est vus le temps d'une soirée, encore un petit cœur à réparer. Mon amour, j'vais rentrer tard et drieuple ciel fait noir.
Ils font tous des petits pas dès qu'ils aperçoivent la guitare.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Tamale, ta-ta-tamale, tamale, ta-ta-tatrale.
Tamaleyo, tannaleyo, tandaleyo, famaleyo.
Tanale yo, tannaleyo, famaleyo, ta. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. .
Nederlandse vertaling
-Zodra, zodra, zodra,- -Maximaal.
Zodra ik aankom, ziet het er scheef uit, met een kap op omdat ik te opgebrand ben. Ik ga verder met een gewapend team, ik organiseer mezelf alsof ik nooit zou sterven.
Mijn liefste, ik kom laat thuis en de lucht wordt donker.
Ze zetten allemaal kleine stapjes zodra ze de gitaar zien. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Ik heb spijtige dingen gedaan, daarom ben je nog steeds boos.
Tema het formidabele team, ik ken de nacht als de Guettas.
Ga door de douane, er is niets om naar te kijken, ik zit toch voor het hele jaar volgeboekt.
We hebben elkaar een avond gezien, nog een klein hartje te herstellen. Mijn liefste, ik kom laat thuis en de lucht wordt donker.
Ze zetten allemaal kleine stapjes zodra ze de gitaar zien.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Tamale, ta-ta-tamale, tamale, ta-ta-tatrale.
Tamaleyo, tannaleyo, tandaleyo, famaleyo.
Tanale yo, tannaleyo, famaleyo, ta. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. .