Meer nummers van GIMS
Meer nummers van DYSTINCT
Beschrijving
De zomerse dreun van basgitaren, de geur van verbrand asfalt en het gevoel dat de hele wereld nu onder de schijnwerpers staat. Hier is geen plaats voor bescheidenheid - alleen spiegelglazen, vliegtuigen, merken en het lichte gevoel dat het leven een show is, geen wandeling. Alles is overdreven: emoties, stijl, ambities. Zelfs liefde is als een trofee, schitterend en een beetje overbodig, maar daarom des te begeerlijker. In deze regels klinkt geen vermoeidheid door, maar enthousiasme - om opvallend en luidruchtig te zijn, om erbij te horen in deze hete drukte, waar elke dag lijkt op een affiche voor een feest dat je niet mag missen.
Songtekst en vertaling
Origineel
با-با-با، با-با-بابا
Maximum
Ok, eh, eh, bébé, j'avoue j'vis dans l'excès
Pour des petits trajets j'sors le Féfé
J'préfère mieux ça que l'Audi TT
Donc Spider pour cet été
J'suis toujours cloué chez Cartier
Sac Kelly pour les choquer
Ce soir, t'es mon trophée
Ah, t'es ma vie, ah
حياتي، آه
Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé
Concert complet à Düsseldorf
Gonflé à bloc comme Usain Bolt
J'suis dans l'rafiot, j'traverse l'époque
J'fais du shopping sur un jour off
Le jet atterrit à Lausanne (Lausanne)
Et j'suis vêtu comme Muzan (Muzan)
Et lunettes noires quand j'les vois (ah)
Et mystérieux comme Oda (One Piece)
Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès
Pour des petits trajets j'sors le Féfé
J'préfère mieux ça que l'Audi TT
Donc Spider pour cet été
J'suis toujours cloué chez Cartier
Sac Kelly pour les choquer
Ce soir, t'es mon trophée
Ah, t'es ma vie, ah
حياتي، آه
Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé
أتاي نعناع، مراكش (مراكش)
Maintenant mama posée en Rolex (Rolex)
Posé à l'aise, j'suis en business class (hum)
Showcase Dubaï, Bottega sac plein de cash
Ils sont choqués, millions dollars
Ça me choque pas, j'suis في الحومة
La mémoire ما نسينا والو، كولشي ف
J'pose des milliers à LV, Paname
يا ڭلبي، يا ڭلبي
Y a l'amour et y a la monnaie
يا ڭلبي، يا ڭلبي
مرحبا في عالمي
Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès
Pour des petits trajets j'sors le Féfé
J'préfère mieux ça que l'Audi TT
Donc Spider pour cet été
J'suis toujours cloué chez Cartier
Sac Kelly pour les choquer
Ce soir, t'es mon trophée
Ah, t'es ma vie, ah
حياتي، آه
Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé
Excès d'amour, j'crois que j'vais passer mon tour
On a tout à prendre, mais ça dépend de nous
J'ai quitté les tours, mais le cœur est dans l'four
Mes sentiments dans une boîte séquentielle
Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, ouais
Chambouler le rrain-té, chambouler le rrain-té
Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, hum
Chambouler le rrain-té, oh, oh, chambouler le rrain-té, hum
Nederlandse vertaling
با-با-با, با-با-بابا
Maximaal
Oké, eh, eh, schat, ik geef toe dat ik in overmaat leef
Voor korte ritjes pak ik de Féfé
Ik vind hem beter dan de Audi TT
Dus Spider voor deze zomer
Ik zit nog steeds vast aan Cartier
Kelly-tas om ze te shockeren
Vanavond ben jij mijn trofee
Ah, jij bent mijn leven, ah
Dit is het geval
Ik zag je alleen maar, daar gaan we
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, le-lé-lé-lé-lé
Compleet concert in Düsseldorf
Opgepompt als Usain Bolt
Ik zit in de boot, ik ga door het tijdperk
Op een vrije dag ga ik winkelen
Het vliegtuig landt in Lausanne (Lausanne)
En ik ben gekleed als Muzan (Muzan)
En een donkere bril als ik ze zie (ah)
En mysterieus als Oda (One Piece)
Oké, eh, eh, schat, ik geef toe, ik leef in overmaat
Voor korte ritjes pak ik de Féfé
Ik vind hem beter dan de Audi TT
Dus Spider voor deze zomer
Ik zit nog steeds vast aan Cartier
Kelly-tas om ze te shockeren
Vanavond ben jij mijn trofee
Ah, jij bent mijn leven, ah
Dit is het geval
Ik zag je alleen maar, daar gaan we
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, le-lé-lé-lé-lé
أتاي نعناع, مراكش (مراكش)
Nu poseerde mama in een Rolex (Rolex)
Ik voel me op mijn gemak, ik zit in business class (um)
Showcase Dubai, Bottega-tas vol contant geld
Ze zijn geschokt, miljoenen dollars
Het schokt mij niet, ik ben في الحومة
Geheugen
Ik heb duizenden in LV, Panama gestopt
Ik denk dat ik dat wel ben
Er is liefde en er is geld
Ik denk dat ik dat wel ben
Dit is het geval
Oké, eh, eh, schat, ik geef toe, ik leef in overmaat
Voor korte ritjes pak ik de Féfé
Ik vind hem beter dan de Audi TT
Dus Spider voor deze zomer
Ik zit nog steeds vast aan Cartier
Kelly-tas om ze te shockeren
Vanavond ben jij mijn trofee
Ah, jij bent mijn leven, ah
Dit is het geval
Ik zag je alleen maar, daar gaan we
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, le-lé-lé-lé-lé
Overmatige liefde, ik denk dat ik mijn beurt voorbij ga
We hebben alles te nemen, maar het hangt van ons af
Ik verliet de torens, maar het hart ligt in de oven
Mijn gevoelens in een opeenvolgende doos
Oh, oh, nodig haar niet uit in de stad, ze zal de boel op zijn kop zetten, ja
Schud de rrain-té, schud de rrain-té
Oh, oh, nodig haar niet uit in de stad, ze zal de boel op zijn kop zetten, neuriën
Schud de rrain-té, oh, oh, schud de rrain-té, neuriën