Meer nummers van Hamza
Meer nummers van Werenoi
Beschrijving
De nacht ruikt naar hasj en leren labels - alsof iemand besloot emoties te vervangen door koffers met geld en dozen met zegels. Grijze beloften breken op het kristal van kettingen, en op het ritme van de beat wordt alles vergeten: namen, fouten, andermans tranen in de salon. Hier is liefde geen heilige zaak, maar een gevaarlijke gewoonte, waar je misselijk van wordt en toch meer van wilt; vriendschap wordt afgemeten aan trouw in daden, en toewijding aan het gewicht van medailles om de nek.
Sarcasme glipt tussen de regels door, maar de warmte blijft: kwetsbaarheid gaat schuil achter bravoure, en elke couplet is als een verfrommelde envelop met tekenen van leven. Stof op schoenen, rook in de longen, geld op de plank en een spiegelbeeld dat zich niets aantrekt van de regels - het klinkt allemaal even onverschillig charmant als een stille sigaret na een luidruchtige ruzie.
Songtekst en vertaling
Origineel
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Tu peux m'rayer de ta vie, j'ai cramé tes lettres d'adieu dans l'feu
J'connais les règles, j'connais bien l'jeu
J'oublie mes peines avec un peu de beuh
Un nouveau 'blème, une nouvelle solution
Envoie les blazes, arrête les allusions
J'suis dans les éditions, la production
Sa bouche et ma dick rentrent en collision
L'alcool et la ganja circulent dans mes veines
Encore une chaîne, même si j'ai trop de chaînes
Combien de opps, on a mis dans les oints-j?
J'dépense un quart de milli' dans le linge
J'fais baiser mes stacks, elles font des bébés stacks
Pourquoi mes exs sont jalouses de mes exs?
Malgré l'ascension, je n'ai jamais flex
Un milli', deux milli', j'les mets sur le tec's
Elle veut du Louis, Gucci, Fendi, Prada
Elle aime les pills, elle aime la Lady Gaga
Depuis mes 12 ans, I was on the shit
Ces haineux, leurs bouches sont vraiment pleines de shit
Va sécher tes larmes et va refaire d'la moula
Rien qu'j'allume les sticks, j'allume les Tarantula
Elle découpe la dope, elle la met dans les silos
Puis j'appelle Fernando pour un nouveau kilo
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
J'fume le marron, j'suis trop parano
Un peu de fuel, un peu de fric, elle m'prend pour un baron
J'fais pas l'ancien, mais j'suis un daron
J'vois des ennemis à une heure et demie
J'sors un S3, j'sors un Z1000, j't'envoie des talons
J'esquive le ballon, j'joue pas au ballon
T'en as dans l'nez, on est dans ça
Moi, j'suis dans l'sas de ses grosses fesses
Elle va tout boire
Elle a tout bu, pas de grossesse
Vue sur un lagon, deux litrons d'beuh
Je crachais du feu comme un wagon, comme un dragon
Comme un wagon, comme un dragon
Elle veut l'beurre, l'argent du beurre et le crémier
Elle veut pas l'honnête, mais c'est lui qui a crimé
Elle aime ceux qui transportent beaucoup de shit
Les trains de vie croustillants comme paquet de chips
Elle sèche ses larmes sur l'épaule d'une grosse moula
Elle tape la pose, elle est cambrée sur la pic's
Elle veut un mec qui fait du rap ou des dribbles
Qui fait plein de bleus, plein de bleus comme les Crips
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Nederlandse vertaling
Er was niemand in mijn leven behalve drugs en draken
Ik spuugde in die teef, brak haar hart in de woonkamer (woonkamer, woonkamer)
Mijn respect is onbetaalbaar
Het is te laat als je voor het kanon staat (kanon, kanon)
Dag na dag vergeet ik het
Ik rook zoveel bruin (bruin, bruin)
Je kunt mij uit je leven verwijderen, ik heb je afscheidsbrieven in het vuur verbrand
Ik ken de regels, ik ken het spel goed
Ik vergeet mijn verdriet met een beetje wiet
Een nieuw probleem, een nieuwe oplossing
Stuur de grappen, stop de toespelingen
Ik zit in de uitgeverij en productie
Haar mond en mijn lul botsen
Alcohol en ganja stromen door mijn aderen
Nog één kanaal, ook al heb ik te veel kanalen
Hoeveel kansen hebben we in de gezalfden gestopt?
Ik geef een kwart miljoen uit aan wasgoed
Ik neuk mijn stapels, zij maken kleine stapels
Waarom zijn mijn exen jaloers op mijn exen?
Ondanks de klim heb ik nooit gebogen
Eén milli', twee milli', ik heb ze op de tec's gezet
Ze wil Louis, Gucci, Fendi, Prada
Ze houdt van pillen, ze houdt van Lady Gaga
Sinds mijn twaalfde zat ik in de shit
Deze haters, hun mond zit echt vol stront
Droog je tranen en doe het opnieuw
Alleen al door de stokken aan te zetten, zet ik de Tarantula's aan
Ze snijdt de drugs af en stopt het in de silo's
Dan bel ik Fernando voor een nieuwe kilo
Er was niemand in mijn leven behalve drugs en draken
Ik spuugde in die teef, brak haar hart in de woonkamer (woonkamer, woonkamer)
Mijn respect is onbetaalbaar
Het is te laat als je voor het kanon staat (kanon, kanon)
Dag na dag vergeet ik het
Ik rook zoveel bruin (bruin, bruin)
Er was niemand in mijn leven behalve drugs en draken
Ik spuugde in die teef, brak haar hart in de woonkamer (woonkamer, woonkamer)
Mijn respect is onbetaalbaar
Het is te laat als je voor het kanon staat (kanon, kanon)
Dag na dag vergeet ik het
Ik rook zoveel bruin (bruin, bruin)
Ik rook bruin, ik ben te paranoïde
Een beetje brandstof, een beetje geld, ze houdt me voor een baron
Ik ben niet de oude, maar ik ben een Daron
Ik zie vijanden om half twee
Ik haal er een S3 uit, ik haal er een Z1000 uit, ik stuur je wat hakken
Ik ontwijk de bal, ik speel geen bal
Je hebt het in je neus, wij doen mee
Ik zit in de luchtsluis van haar grote billen
Ze zal het allemaal opdrinken
Ze dronk alles op, geen zwangerschap
Uitzicht op een lagune, twee liter wiet
Ik spuw vuur als een wagen, als een draak
Als een wagen, als een draak
Ze wil boter, botergeld en creamer
Ze wil de eerlijke man niet, maar hij is degene die de misdaad heeft begaan
Ze houdt van mensen die veel spullen bij zich hebben
Krokante levensstijl als een pakje chips
Ze droogt haar tranen op de schouder van een grote moula
Ze treft de pose, ze is gebogen op de foto's
Ze wil een man die rapt of dribbelt
Die veel blauwe plekken maakt, veel blauwe plekken zoals de Crips
Er was niemand in mijn leven behalve drugs en draken
Ik spuugde in die teef, brak haar hart in de woonkamer (woonkamer, woonkamer)
Mijn respect is onbetaalbaar
Het is te laat als je voor het kanon staat (kanon, kanon)
Dag na dag vergeet ik het
Ik rook zoveel bruin (bruin, bruin)
Er was niemand in mijn leven behalve drugs en draken
Ik spuugde in die teef, brak haar hart in de woonkamer (woonkamer, woonkamer)
Mijn respect is onbetaalbaar
Het is te laat als je voor het kanon staat (kanon, kanon)
Dag na dag vergeet ik het
Ik rook zoveel bruin (bruin, bruin)