Meer nummers van Hamza
Beschrijving
Een glanzende wereld waar alles schittert - van Lamborghini's tot neon glimlachen. Hier leeft niemand voor ‘later’: de nacht is kort en aandacht is kostbaarder dan goud. Alles om je heen klinkt als een bas in je borstkas - compact, zelfverzekerd, een beetje uitdagend. Elke beweging is als een frame uit een videoclip, waar luxe en gevaar hand in hand gaan en gevoelens oplossen in de rook van ‘Kali’.
In deze sound zit een licht cynisme en de zoetheid van succes, met de smaak van champagne met glitters. Zij is een mooi probleem, hij is zelfverzekerd in sneakers die een half salaris kosten, en hun dans gaat niet over romantiek, maar over macht, ritme en geld. Het is simpel: de wereld is van degenen die kunnen bouncen - met een koel gezicht, een hete beat en een gelijkmatige ademhaling.
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est fini d'détailler les barrettes (yeah)
Ils sont jaloux, je sais, mais j'm'en bats les c' (yeah)
Elle veut jump avec moi sur ma planète (yeah)
Son boule et ses titties sont balaises (yeah)
Elle aime les sacs, j'aime les mallettes (yeah)
Elle veut les bijoux, les paillettes (yeah)
J'l'emmène aux Galeries Lafayette (yeah)
Céline et Gucci et Chanel, yeah
Ma jolie, son pussy est tellement sweet
À deux doigts de m'filer le diabète
Elle rentre dans la chambre et je la déshabille comme Justin et Janet
Elle rackette un rappeur tous les samedis
Elle s'allume le nez dans les toilettes
Devant les métaux, ça détale vite
Tes potes, ils ont plus la même énergie, yeah
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy (yeah)
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Les boys, ils veulent s'mettre à ma table
Mais ils ont du mal quand faut payer l'addition (yeah)
Céline, Céline, Céline, Céline de la tête et aux ieds-p comme Dion (yeah)
Laisse ta wife à la maison, car ça pourrait finir comme Future et Scottie (yeah)
La Lambo' vient tout droit d'Italie, la marijuana, ele vient tout droit de Cali' (yeah)
Madonna, Madonna, Madonna, Madonna, ses narines sont pleines de Madonna (yeah)
Le lundi, la Royale, le mardi, Nautilus, le mercredi j'sors la Daytona (yeah)
Elle m'a dit "mon bébé, apprends-moi à flex et finesse, apprends-moi les bails" (yeah)
Le seul moyen que tu finisses un jour dans la presse c'est que tu die (yeah)
Elle aime les djos qui sont pas nets (yeah)
Elle fait des bêtises en cachette
Elle a les mains sur ma braguette (yeah)
Moi, j'ai les doigts sur les palettes (yeah)
Elle aime les djos qui sont pas nets (yeah)
Elle fait des bêtises en cachette
Elle a les mains sur ma braguette (yeah)
Moi, j'ai les doigts sur les palettes (yeah)
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy (yeah)
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Nederlandse vertaling
Het is meer dan het detailleren van de haarspeldjes (ja)
Ze zijn jaloers, ik weet het, maar het kan me niet schelen (ja)
Ze wil met mij springen op mijn planeet (ja)
Zijn bal en zijn tieten zijn geweldig (ja)
Ze houdt van tassen, ik hou van aktetassen (ja)
Ze wil de juwelen, de glitter (ja)
Ik breng haar naar Galeries Lafayette (ja)
Céline en Gucci en Chanel, ja
Mijn mooie, haar poesje is zo lief
Op het punt om mij diabetes te bezorgen
Ze komt de slaapkamer binnen en ik kleed haar uit, net als Justin en Janet
Ze perst elke zaterdag een rapper af
Ze steekt haar neus op in het toilet
Voor metalen loopt het snel weg
Je vrienden, ze hebben niet meer dezelfde energie, ja
Stuiteren, baby stuiteren (ja)
Ik heb het salaris van Kyky de Bondy nodig (ja)
Mijn teef, ze is slecht, ze is boujee (ja)
Maar ze weet hoe ze de Uzi moet vasthouden (ja)
Stuiteren, baby stuiteren (ja)
Je hebt het salaris van Kyky de Bondy nodig, ja
Mijn teef, ze is slecht, ze is boujee (ja)
Maar ze weet hoe ze de Uzi moet vasthouden (ja)
De jongens willen aan mijn tafel zitten
Maar ze hebben problemen met het betalen van de rekening (ja)
Céline, Céline, Céline, Céline van het hoofd en de voeten zoals Dion (ja)
Laat je vrouw thuis, want het zou kunnen eindigen als Future en Scottie (ja)
Lambo' komt rechtstreeks uit Italië, marihuana komt rechtstreeks uit Cali' (ja)
Madonna, Madonna, Madonna, Madonna, haar neusgaten zitten vol met Madonna (ja)
Maandag, de Royale, dinsdag, Nautilus, woensdag haal ik de Daytona eruit (ja)
Ze vertelde me 'schatje, leer me flex en finesse, leer me borgtocht' (ja)
De enige manier waarop je ooit in de pers terechtkomt, is als je sterft (ja)
Ze houdt van DJ's die niet scherp zijn (ja)
Ze doet stomme dingen in het geheim
Ze heeft haar handen op mijn vlieg (ja)
Ik, mijn vingers liggen op de paletten (ja)
Ze houdt van DJ's die niet scherp zijn (ja)
Ze doet stomme dingen in het geheim
Ze heeft haar handen op mijn vlieg (ja)
Ik, mijn vingers liggen op de paletten (ja)
Stuiteren, baby stuiteren (ja)
Ik heb het salaris van Kyky de Bondy nodig (ja)
Mijn teef, ze is slecht, ze is boujee (ja)
Maar ze weet hoe ze de Uzi moet vasthouden (ja)
Stuiteren, baby stuiteren (ja)
Je hebt het salaris van Kyky de Bondy nodig, ja
Mijn teef, ze is slecht, ze is boujee (ja)
Maar ze weet hoe ze de Uzi moet vasthouden (ja)
Ih, ik, ik, ik, ik, ik, ik
Je hebt het salaris van Kyky de Bondy nodig, ja
Ih, ik, ik, ik, ik, ik, ik
Je hebt het salaris van Kyky de Bondy nodig, ja