Meer nummers van Hamza
Beschrijving
De stad zoemt als een oververhitte motor - muziek, rook, lichamen, de geur van geld en een vleugje gevaar. Alles beweegt op het ritme van de hartslag: snelle auto's, felle blikken, te luidruchtige nachten. Hier zijn gevoelens vervangen door stijl, en verdwijnen namen tussen bankbiljetten en de geur van Hermès. Alles is mooi, maar belachelijk vluchtig - als een flits op een iPhone, wanneer niemand de tijd heeft om met zijn ogen te knipperen. Een wereld waar liefde een woord van drie lettergrepen is in het Spaans, en alleen op de maat wordt uitgesproken om het feest niet te verstoren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle?
Elle a le tard-pé qui m'appelle
Une autre pute me dit que c'est sa sœur
Elle veut qu'on aille prendre l'ascenseur
J'roule dans ma p'tite citadelle
Cuir intégral dans l'Cayenne
Vrai jeune you-voi dans l'club
Vrai jeune you-voi dans l'club
Yeah yeah on est dans l'club
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
J'crois qu'on vas s'prendre un peu plus d'alcool
J'aime quand tu danses, faut pa que tu stop
Elle taffe si fort
Elle taffe si fort
Mi Amor
Mi Amor
Elle taffe si fort
Elle taffe si fort
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle
Elle a le tard-pe qui m'appelle
Tu connais la raison
Je connais la raison
Meuf donne-moi la raison
Allons à la maison
Des tentations
Des tentations
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
Oui c'est sur toi qu'vais miser
T'es le diable mais déguisé
Un code impossible à déchiffrer
Pour mon oseille j'y vais, j'y vais
Négro, j'ai mon 9 milli' et je mitraille bah bah bah bah
Et comme dit Rich Homie ces négros ne font que du "bla bla bla bla"
J'aide mes gars à baiser une qui fait les comptes
Tu cherches le game mon négro, il est sous mes pompes
Un gros fessier c'est le minimum baby
Yeah j'aime comment tu fais les choses baby
J'aime tant sa saveur, j'les connais par cœur
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle?
Elle a le tard-pe qui m'appelle
Tu connais la raison
Je connais la raison
Meuf donne la raison
Allons à la maison
Des tentations
Des tentations
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
Nederlandse vertaling
Hermès-tas in de kamer
Ik heb vier of vijf kogels in de kamer
Met de muerte dansen we, met paarse kaartjes denken we
Vier-vijf zie je in de club
Vier-vijf auto en het pistool
Maar wat is haar naam?
Ze belt me te laat
Een andere hoer vertelt me dat het haar zus is
Ze wil dat we de lift nemen
Ik rijd in mijn kleine citadel
Volledig leer in de Cayenne
Echte jonge jij-voi in de club
Echte jonge jij-voi in de club
Ja ja, we zijn in de club
Zodra we de deur opendoen, ruikt het naar wiet
Ze slaat de ondeugd dood, we nemen al deze teven mee aan boord
Mi amor, ik hou van de manier waarop je bodysuit je jurk vult
Ik denk dat we wat meer alcohol gaan drinken
Ik vind het leuk als je danst, je hoeft niet te stoppen
Ze slaat zo hard
Ze slaat zo hard
Mi Liefde
Mi Liefde
Ze slaat zo hard
Ze slaat zo hard
Hermès-tas in de kamer
Ik heb vier of vijf kogels in de kamer
Met de muerte dansen we, met paarse kaartjes denken we
Vier-vijf zie je in de club
Vier-vijf auto en het pistool
Maar wat is haar naam?
Zij heeft de overledene die mij belt
Je kent de reden
Ik weet de reden
Meisje, geef me de reden
Laten we naar huis gaan
Verleidingen
Verleidingen
Zodra we de deur opendoen, ruikt het naar wiet
Ze slaat de ondeugd dood, we nemen al deze teven mee aan boord
Mi amor, ik hou van de manier waarop je bodysuit je jurk vult
Ja, ik ga op je wedden
Jij bent de duivel, maar dan vermomd
Een code die onmogelijk te ontcijferen is
Voor mijn zuring ga ik daarheen, ik ga daarheen
Nigga, ik heb mijn 9 milli' en ik schiet bah bah bah bah
En zoals Rich Homie zei, deze provence doet gewoon 'blah blah blah blah'
Ik help mijn jongens iemand te neuken die de wiskunde doet
Je zoekt het spel mijn nigga, hij zit onder mijn pompen
Een grote kont is de minimale baby
Ja, ik hou ervan hoe je dingen doet, schat
Ik hou zo veel van de smaak, ik ken ze uit mijn hoofd
Hermès-tas in de kamer
Ik heb vier of vijf kogels in de kamer
Met de muerte dansen we, met paarse kaartjes denken we
Vier-vijf zie je in de club
Vier-vijf auto en het pistool
Maar wat is haar naam?
Zij heeft de overledene die mij belt
Je kent de reden
Ik weet de reden
Meisje geeft de reden
Laten we naar huis gaan
Verleidingen
Verleidingen
Zodra we de deur opendoen, ruikt het naar wiet
Ze slaat de ondeugd dood, we nemen al deze teven mee aan boord
Mi amor, ik hou van de manier waarop je bodysuit je jurk vult