Meer nummers van Hamza
Beschrijving
Soms verandert het leven zo drastisch dat je gisteren nog met lege zakken bij een kraampje stond en vandaag wakker wordt op een golfbaan - met een kater, een joint en de vraag: “Is dit nu echt mijn realiteit?” Van binnen ben je nog steeds die hongerige jongen die honderd keer te horen heeft gekregen dat hij nooit iets zal bereiken. Maar van buiten is het een heel ander verhaal: glamour, dure auto's, het Bellagio hotel, meisjes met wimpers zo lang als een nieuw leven.
In deze soundtrack klinkt luxe niet als een overwinning, maar als een manier om niet gek te worden. Geld geneest niet, maar het dempt wel de pijn. Onder de basgeluiden gaat vermoeidheid schuil - niet door het leven, maar door het feit dat het eindelijk gelukt is. En ergens tussen de rook en de glitter klinkt de belangrijkste vraag: als alles is uitgekomen, waarom wil je dan nog steeds hoger vliegen - en alles naar de knoppen laten gaan?
Songtekst en vertaling
Origineel
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Je sais qu'ça te fait du mal
Tomber du ciel si c'était pas comme tomber sous ton charme
Tu sais qu'ils veulent voir mon sang couler comme tes dernières larmes
Avant que ma money crame
Avant qu'ils prennent mon âme
Bentley coupe
Je sais que ces rageux voudraient que j'ai rien mais j'ai tout
Si c'est pour être comme vous, j'préfère rester fou
Que la mif'
Whisky autant âgé que ma MILF
Just motherfuckin' woke up dans un Jeep avec ta bitch
J'vendrais pas mon âme juste pour un tout petit peu de biff
Qui tiendra ma main le jour où j'tomberai dans le vide?
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que je graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Il me faut Jenner ou bien Kylie Minogue
Souhaite-moi le meilleur sinon crève motherfuck
J'sais qu'elles veulent toutes se faire baiser à mort
J'suis le plus fort et c'est jugé à tort
Souviens-toi devant le bloc, prendre ce cash dans le stock
Juste moi et mon gang dans le top
Fuck une minute, j'veux les baiser maintenant
Dis-moi pourquoi tu veux m'aimer maintenant?
Poulet braisé, j'suis en Féfé devant
Elle croit que j'vais lui faire un bébé maintenant
Tu sais d'où j'viens, j'vais pas baisser mon froc
Souhaite-moi le meilleur ou bien crève motherfuck
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Nederlandse vertaling
Ik was een van die hongerige mensen vlak voordat ik ziek werd
Ik maakte deel uit van haar hart voordat ze afscheid van mij nam
Ik isoleer mezelf met allerlei soorten medicijnen als ik moet vliegen
Ik troost mezelf in Bellagio als ik leven nodig heb
Ik zou graag meer tijd willen om erachter te komen wat mij vergiftigt
Ik ervaar iets waar zij zeker niet klaar voor zijn om te ervaren
Mensen zeiden tegen mij: ‘Je zult nooit, nooit, nooit, nooit rijk worden’
Buiten mezelf ben ik vaak bereid het ergste te doen
Ik werd net wakker op een golfbaan met mijn nieuwe teef
Ik ben net wakker geworden in een nieuwe Benz met een nieuwe joint
Mensen zeiden tegen mij: ‘Je zult nooit, nooit, nooit, nooit rijk worden’
Buiten mezelf ben ik vaak bereid het ergste te doen
Ik weet dat het je pijn doet
Uit de lucht vallen als het niet was alsof je betoverd werd
Je weet dat ze mijn bloed willen zien stromen als jouw laatste tranen
Voordat mijn geld verbrandt
Voordat ze mijn ziel wegnemen
Bentley-coupé
Ik weet dat deze haters willen dat ik niets heb, maar ik heb alles
Als het net als jij moet zijn, blijf ik liever gek
Dat de mif'
Whiskey zo oud als mijn MILF
Ik ben net verdomme wakker geworden in een jeep met je teef
Ik zou mijn ziel niet verkopen voor een klein beetje geld
Wie zal mijn hand vasthouden op de dag dat ik in de leegte val?
Ik was een van die hongerige mensen vlak voordat ik ziek werd
Ik maakte deel uit van haar hart voordat ze afscheid van mij nam
Ik isoleer mezelf met allerlei soorten medicijnen als ik moet vliegen
Ik troost mezelf in Bellagio als ik leven nodig heb
Ik zou graag meer tijd willen om erachter te komen wat mij vergiftigt
Ik ervaar iets waar zij zeker niet klaar voor zijn om te ervaren
Mensen zeiden tegen mij: ‘Je zult nooit, nooit, nooit, nooit rijk worden’
Buiten mezelf ben ik vaak bereid het ergste te doen
Ik werd net wakker op een golfbaan met mijn nieuwe teef
Ik ben net wakker geworden in een nieuwe Benz met een nieuwe joint
Mensen zeiden tegen mij: ‘Je zult nooit, nooit, nooit, nooit rijk worden’
Buiten mezelf ben ik vaak bereid het ergste te doen
Ik heb Jenner of Kylie Minogue nodig
Wens me het beste, anders ga je dood
Ik weet dat ze allemaal dood geneukt willen worden
Ik ben de sterkste en daar wordt verkeerd over geoordeeld
Onthoud dat je voor het blok dat geld in de aandelen neemt
Alleen ik en mijn bende bovenaan
Fuck een minuutje, ik wil ze nu neuken
Vertel me waarom wil je nu van me houden?
Gestoofde kip, ik zit vooraan in Féfé
She thinks I'm going to give her a baby now
Je weet waar ik vandaan kom, ik ga mijn broek niet naar beneden doen
Wens me het beste of sterf verdomme
Ik was een van die hongerige mensen vlak voordat ik ziek werd
Ik maakte deel uit van haar hart voordat ze afscheid van mij nam
Ik isoleer mezelf met allerlei soorten medicijnen als ik moet vliegen
Ik troost mezelf in Bellagio als ik leven nodig heb
Ik zou graag meer tijd willen om erachter te komen wat mij vergiftigt
Ik ervaar iets waar zij zeker niet klaar voor zijn om te ervaren
Mensen zeiden tegen mij: ‘Je zult nooit, nooit, nooit, nooit rijk worden’
Buiten mezelf ben ik vaak bereid het ergste te doen
Ik werd net wakker op een golfbaan met mijn nieuwe teef
Ik ben net wakker geworden in een nieuwe Benz met een nieuwe joint
Mensen zeiden tegen mij: ‘Je zult nooit, nooit, nooit, nooit rijk worden’
Buiten mezelf ben ik vaak bereid het ergste te doen