Meer nummers van Tiakola
Meer nummers van Rsko
Meer nummers van Hamza
Beschrijving
Middernacht is al lang voorbij, maar mijn gedachten blijven maar ronddwalen. Ze dwalen door herinneringen, waar het nog steeds naar haar parfum ruikt en het licht van mijn telefoon de duisternis verlicht. De liefde lijkt voorbij, maar blijft bestaan in kleine dingen: in stories, in een Birkin-tas, in de gewoonte om Spotify te checken voor het geval er iets over je op staat.
Er hangt een zoete jaloezie in de lucht, vermengd met verdriet en eigenwaan. Het lijkt alsof iedereen doet alsof hij verder leeft, maar de nacht laat je niet liegen - niemand heeft het losgelaten. Alleen wordt alles nu uitgedrukt in likes, hints en tracks, waar gevoelens autotune klinken, maar echt voelbaar zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est devenu monotone-tone, la nuit vient tôt l'automne-automne.
J'ai du mal à me l'avouer que nous deux, c'est terminé.
Une dernière nuit dans la chambre où tu te faufiles sous mes draps.
Mon lit se rappelle de toi. Ouh ouh. Qu'est-ce qui se passe?
J'veux savoir qui me remplace, qui t'envoie des messages. Déclare-moi tout, baby.
Qu'est-ce qui se cache sous ton sourire? Car je vois que t'as l'air heureuse maintenant.
T'essayes de provoquer. Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit-toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry.
Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski. Je sais que tu fais que regarder mes stories-stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme lui.
Au fond de toi, tu sais bien qu'à jamais tu seras ma baby.
On s'est connus au collège, depuis lors je t'ai jamais, genre jamais oubliée, ma baby.
Je me souviens de notre premier dîner. Je me souviens de notre premier bisou au ciné.
Si quelqu'un te voulait du mal, pour toi, je me serais jamais défilé.
Je sais que tu penses à moi quand tu vas sur mon Spotify.
Je sais que tu rêves de tomber sur un reubeu aussi fly que moi, qui fait de la moula autant que moi, qui t'emmène chez Gucci autant que moi.
Aujourd'hui, c'est lui qui profite de toi et tu sais que ça me met hors de moi.
Ouh ouh, ouh, ouh, ouh.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce que tu fais ça nasty pour lui? Depuis que t'es partie, sans toi, je m'ennuie.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis?
J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Est-ce qu'il sort le RS quand tu parles?
Est-ce qu'il s'intéresse? Quand il te raconte ta BCB shit, tu penses à RS?
Est-ce que tu le regardes comme moi quand tu le laisses?
Est-ce qu'il te regarde comme moi quand tu naises?
C'est une deess.
J'la connais depuis l'époque de la tess.
Dieu me pardonne, j'ai baisé sa bffe.
J'lui ai caché mon cul longtemps pendant que j'ai niqué tes copasses et comme jamais. J'peux pas retourner dans le passé, non, jamais.
Pendant que tu me serres la tasse, bitch, j't'attendais.
Maintenant, tu veux revenir parce que j'ai -fait un tas de money.
-Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi. Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept.
Nederlandse vertaling
Het is eentonig geworden, de nacht valt in de vroege herfst-herfst.
Ik vind het moeilijk om aan mezelf toe te geven dat het voorbij is voor ons tweeën.
Een laatste nacht in de slaapkamer waar je onder mijn lakens sluipt.
Mijn bed herinnert zich jou. Oooh ooh. Wat is er aan de hand?
Ik wil weten wie mij vervangt, wie jou berichten stuurt. Vertel me alles, schat.
Wat zit er verborgen onder jouw glimlach? Omdat ik zie dat je er nu gelukkig uitziet.
Je probeert te provoceren. Heb jij hetzelfde gevoel over hem?
Heeft hij je net als ik de hele nacht laten werken?
Kan ik je bellen als ik in de problemen zit? Ik wil dat je weer buigt met je Birkin.
Ik weet niet waarom ik moeite heb met sorry zeggen.
Voor jou stond ik klaar om de Master Ski over te dragen. Ik weet dat je gewoon naar mijn verhalen kijkt.
Diep van binnen weet je dat ik niet zoals hij ben.
Diep van binnen weet je dat je voor altijd mijn baby zult zijn.
We hebben elkaar ontmoet op de universiteit, sindsdien ben ik jou, mijn baby, nooit meer vergeten.
Ik herinner me ons eerste diner. Ik herinner me onze eerste kus in de bioscoop.
Als iemand je kwaad wilde doen, omwille van jou, zou ik nooit zijn weggelopen.
Ik weet dat je aan mij denkt als je naar mijn Spotify gaat.
Ik weet dat je ervan droomt een reubeu te vinden die net zo vliegend is als ik, die net zoveel moula maakt als ik, die je net zo graag naar Gucci brengt als ik.
Vandaag is hij degene die misbruik van je maakt en je weet dat dat me boos maakt.
Ooh ooh, ooh, ooh, ooh.
Heb jij hetzelfde gevoel over hem?
Doe je dit gemeen voor hem? Sinds je vertrok, zonder jou, verveel ik me.
Heb jij hetzelfde gevoel over hem?
Heeft hij je de hele nacht geneukt, net als ik?
Kan ik je bellen als ik in de problemen zit?
Ik wil dat je weer buigt met je Birkin.
Ik weet niet waarom ik moeite heb met sorry zeggen. Voor jou stond ik klaar om de Master Ski over te dragen.
Ik weet dat je alleen naar mijn verhalen kijkt.
Diep van binnen weet je dat ik niet zoals hij ben. - Haalt hij de RS tevoorschijn als je spreekt?
Is hij geïnteresseerd? Als hij je vertelt over je BCB-shit, denk je dan aan RS?
Kijk je naar hem zoals ik als je hem verlaat?
Kijkt hij naar jou zoals ik als je geboren wordt?
Ze is een godin.
Ik ken haar sinds mijn Tess-dagen.
God vergeef me, ik heb zijn partner geneukt.
Ik heb mijn kont lange tijd voor hem verborgen terwijl ik je vrienden neukte en als nooit tevoren. Ik kan niet terug naar het verleden, nee, nooit.
Terwijl jij mijn kopje schudt, trut, heb ik op je gewacht.
Nu wil je terugkomen omdat ik veel geld heb verdiend.
-Heb jij hetzelfde gevoel voor hem?
Heeft hij je de hele nacht geneukt, net als ik?
Kan ik je bellen als ik in de problemen zit? Ik wil dat je weer buigt met je Birkin.
Ik weet niet waarom ik moeite heb met sorry zeggen. Voor jou stond ik klaar om de Master Ski over te dragen.
Ik weet dat je alleen naar mijn verhalen kijkt.
Diep van binnen weet je dat ik niet zoals hij ben. - Eén zevenenvijftig, ik denk aan je.
Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou.
Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou.
Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou. Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou.
Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou.
Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou.
Om een uur zevenenvijftig denk ik aan jou.
Eén uur zevenenvijftig.