Meer nummers van Rsko
Meer nummers van Leto
Beschrijving
Meester: Alex Gopher
Producent: Eduardo
Producent: Rsko
Zang: Rsko
Producent: Scvrla
Mixer, opgenomen door: Vincent Audou
Producent: Yatss
Componist: Eduardo
Tekstschrijver: Leto
Tekstschrijver: Rsko
Componist: Scvrla
Componist: Yatss
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah yeah, yeah.
Yeah yeah, yeah. Yeah yeah.
Et ça dit quoi ma belle? C'est quoi ton name?
Envoie ton num, dis-moi comment TikTok paye. On s'est déjà vu, on se connaît bien avant la fame.
J'aime faire des tales, tu connais, c'est toujours la même.
Prépare-moi du bitume à la scène.
Tu sais, chaque jour, je regarde mon assiette.
Est-ce que tu comprends que je peux pas faire la sieste? Je connais des gens qui ont retourné la veste.
Je prépare mon avenir et celui de la famille. Maroc en Afrique, un voyage aux Maldives.
Tous ceux qui veulent khlentir, je les ai barrés de la liste.
Sans moi, j'ai deux, trois affaires, je les place chez la voisine. Je suis beaucoup moins sensible.
Si tu joues contre nous, c'est ton own concret.
On a connu le manque de sous, le manque de flouze. Sous pétou, j'ai les yeux rouges.
Ici, le bonheur se fait rare.
Ils sont pas comme nous, on n'est pas les mêmes.
Je sais, vachette, faut que je cours après mes rêves. On perd pas de temps, on est comme Ifer.
Refourgue la frappe, je sais comment faire.
J'ai pas le cœur à la fête, il est déjà en miettes.
Même si la liasse est grosse, il faut que je rajoute des élastiques.
Les problèmes s'empilent, s'enchaînent sans cesse. On a vécu trop de choses qui pull fesses.
Je finis mon flash, je pense à toi et tous nos souvenirs. J'ai déjà connu pire, pars, je vais pas te retenir.
Encore des balles, encore des funérailles.
Encore une daronne qui pleure son fils, ça fait mal. Sors avec ton Glock au cas où ça te guette chelou.
Aujourd'hui, ça va, mais avant, c'était relou.
Je peux pas t'aimer, j'ai trop de plata à faire, je te jure. On s'accroche même si c'est dur et ça, tu peux en être sûr.
Trop de lettres sur le fait sûr, j'avance avec mes blessures.
Ne t'étonne pas si entre nous, il y a une cassure.
Je lui mets des coups de rein, mais pour elle, je ne ressens rien. On nous baisait, je connais, on est parti de rien.
Je suis beaucoup moins sensible. Si tu joues contre nous, c'est ton own concret.
On a connu le manque de sous, le manque de flouze. Sous pétou, j'ai les yeux rouges.
Ici, le bonheur se fait rare.
Ils sont pas comme nous, on n'est pas les mêmes.
Je sais, vachette, faut que je cours après mes rêves. On perd pas de temps, on est comme Ifer.
Refourgue la frappe, je sais comment faire.
J'ai pas le cœur à la fête, il est déjà en miettes.
Même si la liasse est grosse, il faut que je rajoute des élastiques.
Les problèmes s'empilent, s'enchaînent sans cesse. On a vécu trop de choses qui pull fesses.
Nederlandse vertaling
Ja ja, ja.
Ja ja, ja. Ja ja.
En wat zegt dat mijn liefste? Wat is je naam?
Stuur je nummer, vertel me hoe TikTok betaalt. We hebben elkaar eerder gezien, we kennen elkaar goed vóór roem.
Ik hou ervan om verhalen te maken, weet je, het is altijd hetzelfde.
Maak wat asfalt klaar voor de etappe.
Weet je, elke dag kijk ik naar mijn bord.
Begrijp je dat ik geen dutje kan doen? Ik ken mensen die zich hebben omgedraaid.
Ik bereid mijn toekomst en die van het gezin voor. Marokko in Afrika, een reis naar de Malediven.
Iedereen die wil vertragen, ik heb ze van de lijst geschrapt.
Zonder mij heb ik twee of drie dingen, ik plaats ze bij de buurman. Ik ben veel minder gevoelig.
Als je tegen ons speelt, is het jouw concrete eigendom.
We ervoeren het gebrek aan geld, het gebrek aan geld. Onder petou zijn mijn ogen rood.
Hier is geluk zeldzaam.
Ze zijn niet zoals wij, we zijn niet hetzelfde.
Ik weet het, koe, ik moet mijn dromen najagen. We verspillen geen tijd, we zijn net Ifer.
Haal de foto nog een keer, ik weet hoe ik het moet doen.
Ik heb het hart niet om het te vieren, het ligt al in stukken.
Zelfs als de bundel groot is, moet ik elastieken toevoegen.
De problemen stapelen zich op en komen voortdurend na elkaar. We hebben te veel kontzuigende dingen meegemaakt.
Ik maak mijn flits af, ik denk aan jou en al onze herinneringen. Ik heb al erger gehad, ga weg, ik ga je niet vasthouden.
Meer kogels, meer begrafenissen.
Nog een moeder die huilt om haar zoon, het doet pijn. Ga op pad met je Glock voor het geval het er raar uitziet.
Tegenwoordig is het oké, maar voorheen was het vervelend.
Ik kan niet van je houden, ik heb te veel plata om te maken, dat zweer ik. Wij houden vol, ook al is het moeilijk en daar mag je zeker van zijn.
Te veel brieven over het zekere feit, ik ga verder met mijn wonden.
Wees niet verbaasd als er een breuk tussen ons ontstaat.
Ik geef haar stoten, maar ik voel niets voor haar. We werden genaaid, ik weet het, we zijn met niets begonnen.
Ik ben veel minder gevoelig. Als je tegen ons speelt, is het jouw concrete eigendom.
We ervoeren het gebrek aan geld, het gebrek aan geld. Onder petou zijn mijn ogen rood.
Hier is geluk zeldzaam.
Ze zijn niet zoals wij, we zijn niet hetzelfde.
Ik weet het, koe, ik moet mijn dromen najagen. We verspillen geen tijd, we zijn net Ifer.
Haal de foto nog een keer, ik weet hoe ik het moet doen.
Ik heb het hart niet om het te vieren, het ligt al in stukken.
Zelfs als de bundel groot is, moet ik elastieken toevoegen.
De problemen stapelen zich op en komen voortdurend na elkaar. We hebben te veel kontzuigende dingen meegemaakt.