Meer nummers van kulturr
Meer nummers van Leto
Beschrijving
Vochtige lucht, luide tracks en een beetje brutaliteit op het puntje van de tong - alles zoals het hoort in nachten waarin gevoelens en lichaam sneller in de war raken dan gedachten. Hier is geen plaats voor romantiek met rozenblaadjes, alleen voor degenen die ‘busy’ zeggen, maar tot het ochtendgloren aan de lijn blijven. In deze ritmes klinkt flirten als een uitdaging en nostalgie als een echo van andermans gelach op het ritme van de bas. Het is allemaal een beetje onserieus, een beetje vies, maar verdomd levendig: wanneer Ocean Pacifique niet de zee is, maar een stemming waarin je nog een keer wilt verdrinken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Aah, ah-ah
Ça fait pas propre
Elle est toute mouillée comme l'Océan Pacifique (piki-piki, hm)
(Ah) je m'en rappelle comment son corps était magnifique (oh-oh)
Elle est busy (busy)
La petite, elle me dit qu'elle est busy (no stress, b'-, b')
Et devant ses formes, j'ai abusé ('busé)
Elle me rappelle souvent pour la fesser (uh-uh)
Ah, dis pas ça, t'as fumé ma moula, t'as toussé (hem)
Bitchies "bad and boujee", j'ai même pas le temps d'me reposer (ah)
J'applaudis, j'ai des sous de côté (côté)
Nan, dis pas ça, c'est pas moi qui a fauté, ah yeah
Elle est toutе mouillée comme l'Océan Pacifique
Je m'en rappelle comment son corps était magnifique (oh-oh)
Elle est busy (busy)
La petite, elle me dit qu'elle est busy (busy)
Et devant ses formes, j'ai abusé (abusé)
Elle me rappelle souvent pour la fesser
50 000 dans les poches (hm)
Tu t'rends compte que la vie n'est pas si moche (life)
Tu le sais qu'on abandonne pas
Et le brolique fait "pa-pa-pah, pa-pa-pah"
Personally (perso')
Mais toi, t'as pas de personnalité
Mais quoi -, mais quoi qu'il arrive (quoi qu'il -)
La petite, j'vais la personnaliser (personnaliser)
Je cherche la bonne tess pour toucher ton cœur
Tu m'as aidé quand j'étais au plus bas, j'te renvoie l'ascenseur
Tu peux m'dire, tu sais pas, j'ai grandi avec de la rancœur
Quand j'étais en bas, t'étais pas là (han-han)
Plus jamais j'te renvoie l'ascenseur, oh, la maille
Elle, elle est toute mouillée comme l'Océan Pacifique
Je m'en rappelle comment son corps était magnifique (oh-oh)
Elle est busy (busy)
La petite, elle me dit qu'elle est busy (busy)
Et devant ses formes, j'ai abusé (abusé)
Elle me rappelle souvent pour la fesser (belek)
Hmm, rappelle (rappelle-la, rappelle-la)
Ouais, je m'en rappelle (rappelle-moi, rappelle-moi)
Aïe, yeah, yeah-yeah, yeah (rappelle-moi, briki-piki-kiti)
Aïe, yeah (rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-la, rappelle, yeah)
Elle est toute mouillée comme l'Océan Pacifique
Je m'en rappelle comment son corps était magnifique (oh-oh)
Elle est busy (busy)
La petite, elle me dit qu'elle est busy (busy)
Mais devant ses formes, j'ai abusé (abusé)
Elle me rappelle souvent pour la fesser (belek)
Neighbor
Neighbor
Tingiti, ting
Neighbor
Ah (ah)
Neighbor
Nederlandse vertaling
Aah, ah-ah
Het ziet er niet schoon uit
Ze is helemaal nat als de Stille Oceaan (piki-piki, hm)
(Ah) Ik herinner me hoe mooi haar lichaam was (uh-oh)
Ze heeft het druk (druk)
De kleine, ze vertelt me dat ze het druk heeft (geen stress, b'-, b')
En voor zijn vormen misbruikte ik (misbruikt)
Ze belt me vaak om haar te slaan (uh-uh)
Ah, zeg dat niet, je rookte mijn moula, je hoestte (hem)
Slechte en boujee bitchies, ik heb niet eens tijd om te rusten (ah)
Ik applaudisseer, ik heb geld opzij (kant)
Nee, zeg dat niet, ik ben niet de schuldige, ah ja
Ze is helemaal nat, net als de Stille Oceaan
Ik herinner me hoe mooi haar lichaam was (uh-oh)
Ze heeft het druk (druk)
De kleine, ze vertelt me dat ze het druk heeft (druk)
En voor zijn vormen misbruikte ik (misbruikt)
Ze belt me vaak om haar te slaan
50.000 in de zakken (hm)
Je beseft dat het leven niet zo lelijk is (het leven)
Je weet dat we niet opgeven
En de brolique zegt "pa-pa-pah, pa-pa-pah"
Persoonlijk
Maar je hebt geen persoonlijkheid
Maar wat -, maar wat er ook gebeurt (wat dan ook -)
De kleine, ik ga hem personaliseren (personaliseren)
Ik ben op zoek naar de juiste tess om je hart te raken
Je hebt me geholpen toen ik op mijn dieptepunt zat, ik zal je een gunst teruggeven
Je kunt me vertellen, je weet het niet, ik ben opgegroeid met wrok
Toen ik down was, was jij er niet (han-han)
Nooit meer zal ik de gunst teruggeven, oh, het gaas
Ze is zo nat als de Stille Oceaan
Ik herinner me hoe mooi haar lichaam was (uh-oh)
Ze heeft het druk (druk)
De kleine, ze vertelt me dat ze het druk heeft (druk)
En voor zijn vormen misbruikte ik (misbruikt)
Ze belt me vaak om haar te slaan (belek)
Hmm, bel terug (bel haar terug, bel haar terug)
Ja, ik herinner het me (herinner me, herinner me)
Ouch, ja, ja-ja, ja (herinner me, briki-piki-kiti)
Ouch, ja (herinner me, herinner me, bel haar terug, bel terug, ja)
Ze is helemaal nat, net als de Stille Oceaan
Ik herinner me hoe mooi haar lichaam was (uh-oh)
Ze heeft het druk (druk)
De kleine, ze vertelt me dat ze het druk heeft (druk)
Maar voor zijn vormen heb ik misbruikt (misbruikt)
Ze belt me vaak om haar te slaan (belek)
Buurman
Buurman
Tingiti, ting
Buurman
Ah (ah)
Buurman