Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Leto
Beschrijving
De stad is bitter, maar glanst als chroom. Hier vermengt de geur van geld zich met die van buskruit, en een enkelbandje is gewoon weer een accessoire. Elke couplet is als een opschepperij tegen het lot: kijk, ik heb het overleefd, en niet alleen overleefd, ik straal. Auto's toeteren, kettingen rinkelen, de tijd vliegt sneller dan kogels, en dat alles op een kenmerkende beat met een vleugje overwinning en vermoeidheid. Een wereld waar glamour en vuiligheid hand in hand gaan, maar dat op een mooie manier.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nouvelle 911, nouveau 3.5.7
L'argent, ça sent bon, toi, t'es grave à sec (han-han)
Tu lui fais l'amour, du kamasutra sous le sunset
Eux, c'est mes petits donc c'est normal qu'ils m'appellent "Sensei" (ouh)
J'ai le seum si tu reviens pas comme un junkie (han, han)
Mentalité Johnson Bumpy (han, han)
Sku dans la caisse, j'ai jumpé (sku)
Espèce de Vieux-Condé, tu peux pas m'palper (nan)
Bitchies a déjà les jambes écartées (ah)
C'est une baltringue, lui, j'ai capté
J'remplis mon gobelet, gobelet, je sors ma queue, gobe-la
Ils veulent nous ressembler, y a pas d'money, j'suis pas là
Quand je coupe la quette-pla, les boloss ne s'inquiètent pas
Tu connais, ça ment pas, la misère ne me mate pas
Pah, pah, pah, pah, pour toi, c'est l'enterrement
Fouiny Babe, Leto, t'as capté l'enchaînement
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (t'es fou ou quoi?)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music (for sure)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nouvelle Audemars, série limitée, le cercle est limité (wow)
On est full de métaux, c'est sur moi qu'j'ai misé (poh, poh, poh)
On veut l'or d'Mésopotamie, j'ai beaucoup de frères et j'ai très peu d'amis (ah, ah)
Et j'fais plus de cash que les pieds d'Tootatis (ah), ici, rien qu'ça shoot feat Leto, fils (ah)
Et j'marche sur des cadavres, sur des tas d'tunes
Bébé, dis-moi qu'tu m'aimes, mais sans autotune (wow)
Il m'fait des guillis, nouveau 9 milli'
J'le fous dans le Keepall, si on a un qui parle
Les petits sont équipés, c'est pas pour clipper
On a ton adresse, même ton adresse IP (tou-tou-tou-tou)
Si j'sors le gamos, c'est pas pour le mariage
Montre-moi ton vrai visage, mais sans maquillage
Y a des impacts de balles sur le carénage (hey)
Banlieue Sale, fous deux pétasses dans le Carrera
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (normal)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi'
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (ah)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi' (ah)
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nederlandse vertaling
O
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nieuwe 911, nieuwe 3.5.7
Geld ruikt lekker, je bent bloedserieus (han-han)
Je bedrijft de liefde met haar, kamasutra onder de zonsondergang
Het zijn mijn kleintjes, dus het is normaal dat ze mij 'Sensei' noemen (ooh)
Het gaat goed met mij als je niet terugkomt als een junkie (han, han)
Johnson Bumpy-mentaliteit (han, han)
Sku in de krat, ik sprong (sku)
Jij oude Condé, je kunt mij niet voelen (nah)
Teven hebben haar benen al gespreid (ah)
Hij is een dwaas, ik heb hem betrapt
Ik vul mijn kopje, kopje, ik haal mijn pik eruit, slik het door
Ze willen op ons lijken, er is geen geld, ik ben er niet
Als ik de staart afsnijd, maakt de boloss zich geen zorgen
Weet je, het liegt niet, armoede staart mij niet aan
Pah, pah, pah, pah, voor jou is het de begrafenis
Fouiny Babe, Leto, jullie hebben de reeks gezien
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (ben je gek of zo?)
Ban-, ban-, buitenwijken Sale Music (zeker)
Eyo White (tou-tou-aan, tou-tou-aan-aan)
Nieuwe Audemars, beperkte serie, de cirkel is beperkt (wauw)
We zitten vol met metalen, ik wed op mij (poh, poh, poh)
We willen het goud van Mesopotamië, ik heb veel broers en ik heb heel weinig vrienden (ah, ah)
En ik verdien meer geld dan de voeten van Tootatis (ah), hier, alleen die shoot-feat Leto, zoon (ah)
En ik loop over lijken, over stapels muziek
Schat, vertel me dat je van me houdt, maar zonder autotune (wauw)
Hij maakt me guillies, nieuwe 9 milli'
Ik gooi hem in de Keepall, als er iemand is die spreekt
De kleintjes zijn uitgerust, het is niet om te knippen
We hebben uw adres, zelfs uw IP-adres (tou-tou-tou-tou)
Als ik de gamo's eruit haal, is het niet voor het huwelijk
Laat me je echte gezicht zien, maar zonder make-up
Er zitten kogelgaten in de kuip (hey)
Vuile buitenwijken, neuk twee bitches in de Carrera
Hij komt om 18.00 uur thuis, hij heeft de armband om zijn enkel
Wij wonnen veel meer dan de aanvallers van Sevilla
Ik lach in de Urus Lamborghini
En ik glimlach als hij schiet, want na de dood leef ik weer
Je wilt het, het is normaal, ik heb je goed gediend (normaal)
Rolexen om de pols, zoveel is zeker
Wapens, gue-dro, gamos zijn uit (BS, PSO Thug onder VSOP)
Hij komt om 18.00 uur thuis, hij heeft de armband om zijn enkel
Wij wonnen veel meer dan de aanvallers van Sevilla
Ik lach in de Urus Lamborghini
En ik glimlach als hij schiet, want na de dood leef ik weer
Je droomt ervan, het is normaal, ik heb je goed gediend (ah)
Rolexen om de pols, dat is zeker (ah)
Wapens, gue-dro, gamos zijn uit (BS, PSO Thug onder VSOP)
Ban-, ban-, buitenwijken Verkoopmuziek
Tou-tou-to, tou-tou-to-to