Meer nummers van Werenoi
Beschrijving
Het ruikt naar vermoeidheid en zelfrespect. Die toestand waarin de jacht op succes al vervelend is geworden, maar stoppen nog enger is dan doorgaan. De woorden over “patience carrée” klinken als een formule om te overleven: adem, haast je niet, houd je hoofd recht, zelfs als de grond onder je voeten onstabiel is. Het gaat hier niet om dromen, maar om de realiteit - met haar bitterheid, valse vrienden en het licht aan het einde van de tunnel, dat misschien helemaal geen uitweg is, maar gewoon een reclame voor hoop.
Het klinkt vermoeid, maar mannelijk eerlijk: zonder uiterlijke schittering, zonder poëzie, maar met een innerlijk codex, waar in plaats van likes respect voor jezelf centraal staat. Een ironische hymne voor degenen die al lang hebben begrepen: je hoeft geen ster te zijn om te schitteren.
Songtekst en vertaling
Origineel
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Ah, si tu savais le temps qu'on a perdu ('du) à vouloir en gagner
Beaucoup d'choses nous perturbent ('turbent)
Si seulement j'avais su, j'serais jamais resté (resté)
À trop vouloir aimer, on finit par détester
Et à force de détester, y a trop de haine, faut pas tester (faut pas tester)
Beaucoup de modestie, bats les couilles d'la vie de star (la vie de star)
Et puis les stars, c'est dans l'ciel, j'suis qu'en présidentielle (présidentielle)
C'est pas la vie Insta', si j't'aime bien, c'est à l'instinct
Si t'as pris trop d'coups, on t'met sous tutelle (tutelle)
La tête sur les épaules, pas comme ces baltringues (baltringues)
Et si la lumière brille tout au bout du tunnel (tunnel)
Il faudra prier Dieu pour que ce soit pas l'train (pas l'train)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (les défaites, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Il paraît qu'le succès, ça fait des relous, ça fait des jaloux
Et puis, les jaloux, ça fait des problèmes très irritants, un peu comme le pollen
Et puis, le pollen, c'est c'que l'on bédave pour zapper les problèmes
Toujours un fêtard, toujours un pétard, c'que j'te raconte, c'est pas des poèmes
Et puis, les poèmes, c'est pour les fragiles, ça nous rend durs l'argent facile
J'te laisse les balades, j'te laisse la bohème, moi, j'prends les coups, ouais
On s'excuse jamais, même à nos gavas, un peu trop d'fierté, on dit pas "je t'aime"
Beaucoup d'orgueil, même si j'suis K.O, j'te dirai: "Ça va"
Si t'as pris trop d'coups, on t'met sous tutelle (tutelle)
La tête sur les épaules, pas comme ces baltringues (baltringues)
Et si la lumière brille tout au bout du tunnel (tunnel)
Il faudra prier Dieu pour que ce soit pas l'train (pas l'train)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (les défaites en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Nederlandse vertaling
Succes wordt gemeten in jaren
Nederlagen in uren (in uren, in uren)
Maar geduld is vierkant
Dus het pad is goud (het pad is goud)
Vertrouwen sluit controle niet uit
Verzoek aan de condés (condés)
Jij, je weet dat we hebben geteld (geteld)
Dat we tellen en dat we gaan hertellen (tel, kwadraat)
Succes wordt gemeten in jaren
Nederlagen in uren (in uren, in uren)
Maar geduld is vierkant
Dus het pad is goud (het pad is goud)
Vertrouwen sluit controle niet uit
Vraag het aan de condés (vraag het aan de condés)
Jij, je weet dat we hebben geteld (geteld)
Dat we tellen en dat we gaan hertellen (tel, kwadraat)
Ah, als je eens wist hoeveel tijd we hebben verspild met proberen het te winnen
Veel dingen storen ons (turbent)
Had ik het maar geweten, dan was ik nooit gebleven (gebleven)
Door te veel te willen liefhebben, eindigen we met haten
En door te haten ontstaat er te veel haat, test niet (test niet)
Veel bescheidenheid, versla de ballen voor het leven van een ster (het leven van een ster)
En dan staan de sterren aan de hemel, ik doe alleen mee aan de presidentsverkiezingen (presidentsverkiezingen)
Het is niet het Insta-leven, als ik je leuk vind, is het instinct
Als je te veel treffers hebt gekregen, stellen we je onder curatele (voogdijschap)
Hoofd op je schouders, niet zoals deze baltringues (baltringues)
En als het licht schijnt aan het einde van de tunnel (tunnel)
We zullen tot God moeten bidden dat het niet de trein is (niet de trein)
Succes wordt gemeten in jaren
De nederlagen, in uren (in uren, in uren)
Maar geduld is vierkant
Dus het pad is goud (het pad is goud)
Vertrouwen sluit controle niet uit
Verzoek aan de condés (condés)
Jij, je weet dat we hebben geteld (geteld)
Dat we tellen en dat we gaan hertellen (tel, kwadraat)
Succes wordt gemeten in jaren
Nederlagen, in uren (nederlagen, in uren)
Maar geduld is vierkant
Dus het pad is goud (het pad is goud)
Vertrouwen sluit controle niet uit
Vraag het aan de condés (vraag het aan de condés)
Jij, je weet dat we hebben geteld (geteld)
Dat we tellen en dat we gaan hertellen (tel, kwadraat)
Het lijkt erop dat succes mensen vervelend maakt, het maakt mensen jaloers
En dan veroorzaken jaloerse mensen hele irritante problemen, een beetje zoals stuifmeel
En dan is stuifmeel wat we drinken om de problemen op te lossen
Altijd een feestbeest, altijd een knaller, wat ik je vertel is geen poëzie
En dan zijn gedichten voor de kwetsbaren, ze leveren ons moeilijk, gemakkelijk geld op
Ik laat jou de wandelingen achter, ik laat jou het Boheemse leven achter, ik neem de hits, ja
We verontschuldigen ons nooit, zelfs niet tegenover onze vrienden, een beetje te veel trots, we zeggen niet "Ik hou van je"
Veel trots, zelfs als ik knock-out ga, zal ik je zeggen: "Het is oké"
Als je te veel treffers hebt gekregen, stellen we je onder curatele (voogdijschap)
Hoofd op je schouders, niet zoals deze baltringues (baltringues)
En als het licht schijnt aan het einde van de tunnel (tunnel)
We zullen tot God moeten bidden dat het niet de trein is (niet de trein)
Succes wordt gemeten in jaren
De nederlagen, in uren (in uren, in uren)
Maar geduld is vierkant
Dus het pad is goud (het pad is goud)
Vertrouwen sluit controle niet uit
Verzoek aan de condés (condés)
Jij, je weet dat we hebben geteld (geteld)
Dat we tellen en dat we gaan hertellen (tel, kwadraat)
Succes wordt gemeten in jaren
Nederlagen in uren (nederlagen in uren)
Maar geduld is vierkant
Dus het pad is goud (het pad is goud)
Vertrouwen sluit controle niet uit
Vraag het aan de condés (vraag het aan de condés)
Jij, je weet dat we hebben geteld (geteld)
Dat we tellen en dat we gaan hertellen (tel, kwadraat)