Meer nummers van Genezio
Meer nummers van La Mano 1.9
Beschrijving
Het gebrom van motoren, de smaak van rook en de vermoeide ademhaling na weer een nacht waarin alles door elkaar liep: geld, risico, hitte en de gewoonte om mooi te overleven. Het gaat hier niet om romantiek, maar om beweging, om straten waar elk schot een ritme is en elke blik een krachtmeting. Alles is heet, luidruchtig, een beetje gek, maar in deze chaos heerst een vreemde harmonie: ze leven zoals ze kunnen, houden van snelheid en geloven dat dit alles niet voor niets is. Een wereld waar het hart klopt op het ritme van de bas en zelfs oorlog klinkt als muziek.
Songtekst en vertaling
Origineel
Kiki, j'en veux encore.
Kiki, j'en veux encore. Elle fait que me téma, elle fait que me téma.
Pas d'histoire de cœur, elle va me donner son corps.
Oh là là, putain, c'est chaud baba. J'ai rêvé d'une baraque à la Obama.
Dehors, c'est chaud baba. Cash, biff, moulala.
J'fais pas dodo comme un koala. Avant, Nasik lui, il me voyait comme un dolala.
Aujourd'hui, elle revient, mais c'est chaud baba.
Tu connais mon name. Depuis que je suis dans les dièses, je suis dans la ba.
J'me roule un spliff, c'est la routine, c'est ça qui nous plaît.
Avant, elle me calculait pas en DM. Maintenant, c'est sur mon banga qu'elle veut monter.
Jamais je m'associe avec des mythos et tous les jours, la monnaie m'appelle sur mon tel.
Essaie même pas de faire demi-tour, on va te choper, enculé, descends de la moto.
Minuit vingt-deux, je la ramène à l'hôtel et je la fais ronronner comme le bruit du moteur.
J'étais commandé là, en bessière comme à Geland.
Sauf-sauf que je vise tout là-haut, je rêve d'être bien loin d'ici là. Ouais, du boudin, c'est ma vie, oui. Je reviens de loin, tout comme
Fifty. Faire que du sale, c'est ma vie. On se fait la guerre comme Marie-Jeanne.
Oh là là, putain, c'est chaud baba. J'ai rêvé d'une baraque à la Obama.
Dehors, c'est chaud baba. Cash, biff, moulala.
Kiki, j'en veux encore.
Kiki, j'en veux encore. Elle fait que me téma, elle fait que me téma.
Pas d'histoire de cœur, elle va me donner son corps.
Oh là là, putain, c'est chaud baba. J'ai rêvé d'une baraque à la Obama.
Dehors, c'est chaud baba. Cash, biff, moulala.
Kiki, j'en veux encore. Kiki, j'en veux encore.
Elle fait que me téma, elle fait que me téma. Pas d'histoire de cœur, elle va me donner son corps.
Je leur mets des claques et des claques. Je lui sers des cracks et des cracks.
Sept ans que je suis ma santé se dégrade. Au PPS, on va viser ton crâne.
Je suis miel avec Maya. Je suis miel avec Maya.
F quatre neuf floqué derrière le maillot. Génézo, la mano, envoie la mayo. Wesh, frérot, y a quoi?
Frérot, y a quoi? On fait, on fait plata, bande de tabouars.
C'est nous les chasseurs, toi, t'es la proie. Ils font les bégues, ils font pas le poids.
C'est des jaloux, jaloux, oh. Jaloux, jaloux, oh. Ils vont finir en gaou, gaou, oh.
C'est tous des comiques.
C'est tous des comiques. Un jour, t'acclames, un jour, ça lance des tomates.
Devant la juge, le baveux n'est jamais commis.
Si t'as les couilles, come on. Pourtant, j'ai pas besoin de canon.
Je suis chargé, j'ai fait que la brigade canine. J'me retourne pas même si la copine est canon.
Actif, tu peux pas finir en perte. Tu fais votre cinq minutes dans l'appart.
On garde rien, on revend tout après. Si t'es réglo, bah t'auras ta part.
Acharné, acharné depuis le départ. Donc-donc j'en vois tient un empire.
Ce que tu fais, on l'a déjà fait en pire. Ce que tu fais, on l'a déjà fait en pire.
Génézo, pas si la mano parle. Ça parle un peu partout.
On est prépaussible un peu comme Tupac. Ça nous téma de partout. Nombreux comme chez Apou.
Pour eux, je suis prêt à tout. Génézo, pas si la mano parle.
Ça parle un peu -partout. -Wesh. Wesh. Wesh. Faut pas wesh.
Aujourd'hui, c'est que des légendes. Tout ce qu'ils proposent, c'est léger.
Donc faut pas wesh. Wesh.
Wesh. Faut pas wesh. Tout ce qu'ils proposent, c'est léger.
Il me faut une kechtà de baisé.
Wesh, frérot, y a quoi? Frérot, y a quoi? On fait, on fait plata, bande de tabouars.
C'est nous les chasseurs, toi, t'es la proie.
C'est nous les chasseurs, toi, t'es la proie. Wesh. Wesh. Wesh. Faut pas wesh.
Nederlandse vertaling
Kiki, ik wil meer.
Kiki, ik wil meer. Ze laat me sterven, ze laat me sterven.
Geen romantiek, ze gaat mij haar lichaam geven.
Oh my, verdomd, het is heet, baba. Ik droomde van een huis in Obama-stijl.
Het is heet buiten. Contant geld, biff, mulala.
Ik slaap niet als een koala. Vroeger zag Nasik mij als een dolala.
Vandaag komt ze terug, maar het is heet, baba.
Je kent mijn naam. Sinds ik in de scherpen zit, zit ik in de ba.
Ik neem een joint, het is routine, daar houden we van.
Vroeger berekende ze mij niet in DM. Nu wil ze op mijn banga rijden.
Ik associeer me nooit met mythos en elke dag belt geld me op mijn telefoon.
Probeer niet eens om te draaien, we pakken je wel, klootzak, stap van de fiets.
Tweeëntwintig minuten na middernacht breng ik haar terug naar het hotel en laat haar spinnen als het geluid van de motor.
Ik werd daar besteld, zowel in Bessière als in Geland.
Behalve dat ik daarboven mik, ik droom ervan heel ver weg te zijn. Ja, pudding is mijn leven, ja. Ik kom van ver, net als
Vijftig. Alleen maar vuile dingen doen is mijn leven. Wij trekken ten oorlog zoals Marie-Jeanne.
Oh my, verdomd, het is heet, baba. Ik droomde van een huis in Obama-stijl.
Het is heet buiten. Contant geld, biff, mulala.
Kiki, ik wil meer.
Kiki, ik wil meer. Ze laat me sterven, ze laat me sterven.
Geen romantiek, ze gaat mij haar lichaam geven.
Oh my, verdomd, het is heet, baba. Ik droomde van een huis in Obama-stijl.
Het is heet buiten. Contant geld, biff, mulala.
Kiki, ik wil meer. Kiki, ik wil meer.
Ze laat me sterven, ze laat me sterven. Geen romantiek, ze gaat mij haar lichaam geven.
Ik sla en sla ze. Ik serveer hem scheuren en scheuren.
Zeven jaar dat ik het volg, gaat mijn gezondheid achteruit. Bij het OM gaan we op je schedel mikken.
Ik ben lief met Maya. Ik ben lief met Maya.
F vier negen stroomden samen achter de trui. Génézo, de mano, stuurt de mayonaise. Wesh, bro, wat is er?
Bro, wat is er aan de hand? Dat doen we, we doen plata, een stel taboearen.
Wij zijn de jagers, jij bent de prooi. Ze stotteren, ze zijn niet opgewassen tegen de taak.
Ze zijn jaloers, jaloers, oh. Jaloers, jaloers, oh. Ze zullen eindigen in gaou, gaou, oh.
Het zijn allemaal cabaretiers.
Het zijn allemaal cabaretiers. Op een dag juich je, op een dag gooit hij tomaten.
Voor de rechter wordt er nooit gekweld.
Als je de ballen hebt, kom maar op. Ik heb echter geen kanon nodig.
Ik heb de leiding, ik heb alleen de hondenploeg gedaan. Ik kijk niet achterom, ook al is de vriendin lekker.
Actief, je kunt niet met verlies eindigen. Je brengt je vijf minuten door in het appartement.
Wij houden niets, wij verkopen alles achteraf. Als je eerlijk speelt, krijg je jouw deel.
Meedogenloos, meedogenloos vanaf het begin. Dus ik zie dat het een imperium heeft.
Wat jij doet, we hebben het al erger gedaan. Wat jij doet, we hebben het al erger gedaan.
Génézo, niet als de mano spreekt. Er wordt overal over gesproken.
Wij zijn net als Tupac een beetje prepussief. Het raakte ons overal. Velen vinden het leuk bij Apou.
Voor hen ben ik op alles voorbereid. Génézo, niet als de mano spreekt.
Het spreekt overal een beetje. -Wes. Wes. Wes. Je hoeft niet te wassen.
Tegenwoordig zijn het alleen maar legendes. Alles wat ze aanbieden is licht.
Dus niet wenen. Wes.
Wes. Je hoeft niet te wassen. Alles wat ze aanbieden is licht.
Ik heb een kus kechtà nodig.
Wesh, bro, wat is er? Bro, wat is er aan de hand? Dat doen we, we doen plata, een stel taboearen.
Wij zijn de jagers, jij bent de prooi.
Wij zijn de jagers, jij bent de prooi. Wes. Wes. Wes. Je hoeft niet te wassen.