Meer nummers van Genezio
Beschrijving
Componist: Brook
Componist: RAKEEM AKA GÉ
Componist: Raimphe Music
Tekstschrijver: Genezio
Songtekst en vertaling
Origineel
Shineso fait des mélo, mélo. Sentimentale.
H24 au charbon, j'ai pas le temps de faire sentimentale.
Sentimentale. Tu verras pas ma tête si le plan n'est pas assez rentable.
Assez rentable. Je me vois sur un bateau, loin des jaloux et des ragos. Des ragos.
Pour l'instant, je suis seul dans mon coin, je fais ma vie, je pénave pas trop.
Focus de papiers, j'ai plus d'antenne au quartier.
C'était le train de vie d'hier. Maintenant, faut carburer.
Toujours la tête dans les bourbiers.
Mais je sais qu'on va briller.
La route est semée d'embûches. Je pourrai pas l'oublier.
Doit rester concentré, pas trop m'éparpiller. Sinon, je pourrai rejoindre mes frères en cage.
En vrai, le système veut tous nous faire vaciller. Baveurs sur baveurs, les types ripostent.
Entre les impôts, les loyers et le fixe, même deux, c'est pas assez pour voir la vie en rose. Cagoulé, je viens braquer le meugué.
C'est un homicide, c'est pas la reggae.
Sentimentale. H24 au charbon, j'ai pas le temps de faire sentimentale. Sentimentale.
Tu verras pas ma tête si le plan n'est pas assez rentable. Assez rentable.
Je me vois sur un bateau, loin des jaloux et des ragos.
Des ragos.
Pour l'instant, je suis seul dans mon coin, je fais ma vie, je pénave pas trop. Même avec des papiers, je reste un étranger.
C'est mes origines qui les ont dérangés. Doit faire ses papiers et investir au bled.
Sinon les impôts voudront pas me lâcher. Toi, t'es à la solé sur ton canapé.
Après, tu vas te plaindre quand t'auras pas un blé. Hakara be, dans quel monde on vit?
On prend des risques pour la money, pour la money, pour la famille.
Je me sacrifie toute la semaine, on fait pas de pause, faut que je comptabilise.
Je comptabilise. Je l'ai refourgué même dans le froid.
Dans le froid. Fayot, je marche avec la foi. Avec la foi.
Je sais qu'un jour, on y arrivera. Arrivera.
Je cherche la lumière dans le noir.
Sentimentale. H24 au charbon, j'ai pas le temps de faire sentimentale.
Sentimentale. Tu verras pas ma tête si le plan n'est pas assez rentable.
Assez rentable.
Je me vois sur un bateau, loin des jaloux et des ragos.
Des ragos.
Pour l'instant, je suis seul dans mon coin, je fais ma vie, je pénave pas trop.
Même avec des papiers, je reste un étranger.
C'est mes origines qui les ont dérangés. Doit faire ses papiers et investir au bled.
Sinon les impôts voudront pas me lâcher. Toi, t'es à la solé sur ton canapé.
Après, tu vas te plaindre quand t'auras pas un blé.
Hakara be, dans quel monde on vit?
J'ai la pépite.
Oh, j'ai la pépite. J'ai la pépite.
Oh, j'ai la pépite. J'ai la pépite.
Sentimentale
Nederlandse vertaling
Shineso maakt melodieën, melodieën. Sentimenteel.
24 uur op kolen, ik heb geen tijd om sentimenteel te worden.
Sentimenteel. Je zult mijn gezicht niet zien als het plan niet winstgevend genoeg is.
Redelijk winstgevend. Ik zie mezelf op een boot zitten, ver weg van jaloerse mensen en roddels. Geroddel.
Voorlopig ben ik alleen in mijn hoekje, ik leef mijn leven, ik worstel niet te veel.
Focus op papieren, ik heb meer dekking in de buurt.
Het was de levensstijl van gisteren. Nu moet je tanken.
Altijd met zijn hoofd in het moeras.
Maar ik weet dat we gaan schitteren.
De weg is bezaaid met valkuilen. Ik zal het niet kunnen vergeten.
Ik moet gefocust blijven en mezelf niet te dun verspreiden. Anders kan ik samen met mijn broers in de kooi zitten.
In werkelijkheid wil het systeem ons allemaal laten wankelen. Kwijlen na kwijlen, de jongens vechten terug.
Tussen belastingen, huurprijzen en vaste inkomens, zelfs twee, is het niet genoeg om het leven rooskleurig te zien. Met een kap, ik kom de meugué beroven.
Het is moord, het is geen reggae.
Sentimenteel. 24 uur op kolen, ik heb geen tijd om sentimenteel te worden. Sentimenteel.
Je zult mijn gezicht niet zien als het plan niet winstgevend genoeg is. Redelijk winstgevend.
Ik zie mezelf op een boot zitten, ver weg van jaloerse mensen en roddels.
Geroddel.
Voorlopig ben ik alleen in mijn hoekje, ik leef mijn leven, ik worstel niet te veel. Zelfs met papieren blijf ik een buitenlander.
Het was mijn afkomst die hen hinderde. Moet zijn papierwerk doen en in het land investeren.
Anders laten de belastingen mij niet gaan. Je ligt op de grond op je bank.
Daarna ga je klagen als je geen geld hebt. Hakara wees, in welke wereld leven we?
We nemen risico's voor het geld, voor het geld, voor het gezin.
Ik offer mezelf de hele week op, we nemen geen pauze, ik moet het bijhouden.
Ik tel. Ik heb hem zelfs in de kou teruggezet.
In de kou. Fayot, ik loop met geloof. Met geloof.
Ik weet dat we er op een dag zullen komen. Zal aankomen.
Ik zoek het licht in het donker.
Sentimenteel. 24 uur op kolen, ik heb geen tijd om sentimenteel te worden.
Sentimenteel. Je zult mijn gezicht niet zien als het plan niet winstgevend genoeg is.
Redelijk winstgevend.
Ik zie mezelf op een boot zitten, ver weg van jaloerse mensen en roddels.
Geroddel.
Voorlopig ben ik alleen in mijn hoekje, ik leef mijn leven, ik worstel niet te veel.
Zelfs met papieren blijf ik een buitenlander.
Het was mijn afkomst die hen hinderde. Moet zijn papierwerk doen en in het land investeren.
Anders laten de belastingen mij niet gaan. Je ligt op de grond op je bank.
Daarna ga je klagen als je geen geld hebt.
Hakara wees, in welke wereld leven we?
Ik heb de nugget.
Oh, ik heb de nugget. Ik heb de nugget.
Oh, ik heb de nugget. Ik heb de nugget.
Sentimenteel