Meer nummers van La Mano 1.9
Beschrijving
De koude glans van succes wordt weerspiegeld in de getinte ramen. Hier gaat het niet om dromen, maar om schema's, telefoontjes en nauwkeurige bewegingen. Geld draait sneller dan gedachten en respect wordt niet gemeten in woorden, maar in cijfers op het scherm. Iedereen is zijn eigen merk, zijn eigen risico.
Alles is doordrenkt van zelfvertrouwen en een lichte vermoeidheid daarvan. Een wereld waar emoties zijn vervangen door transacties en het woord ‘zaken’ luider klinkt dan ‘liefde’. En laat het dan ook ruiken naar benzine en bankbiljetten – in dit ritme schuilt een vreemde esthetiek: ruw, glanzend, bijna hypnotiserend.
Songtekst en vertaling
Origineel
Grah, grah, eh-eh, brr, brr, eh-eh
L.A M.A.N.O, rien à tté-gra, bande de haineux
Tu tombes dans les pommes (eh-eh)
J'connais des charos qui peuvent monter chez toi pour trois billets pomme
J'branche M.U.S.T.O, (eh-eh) quand j'passe à la pomme (gang, gang)
Depuis qu'ça becte, j'reçois que des appels sur ma pomme
J'reçois que des appels sur ma pomme
Wesh, c'est nous les wesh
Pas comme eux, on attend pas l'rap pour quitter la hess
OPPS, on l'a wash
Si c'est pas pour like, pourquoi tu nous look?
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
Du roro on reprends, ganté, outillé, comme ça qu'on opère
T'es là depuis l'début, négro j'm'en rappelle
T'auras ta part sur le camembert
R.A.T jamais on perds, La M dans la caillé, j'ai fait mes repères
J'enchainait les TP pour finir au beurre
Ou finir comme l'ancien qui s'encule au bar
Opps, j'viens encore salir ma paire
Opi 13 arrête de gonfler les pecs
J'suis death, mais j'rallume un pet
J't'ai déjà dit qu'j'aime quand le plan est impec'
J'leur envoie que d'la Cali n'est-ce pas?
Dis pas qu't'es mon gars, igo on s'connais pas
Ça pue la CR7, guette et on s'barre
J'encaisse un billet, j'me casse en Espagne
J'veux voir son dos, j'suis pas son meilleur ami
Et ma baby n'aime pas les remis
Oups, j'ai enlevé mais elle a remis
Peu importe la pos- son cavu remue
Faut l'salaire à Ramos et ils veulent savoir combien on ramasse
Crimes on commet, donc péché on amasse
Le jaune mousseux attaché dans la masse
On sait qu't'est pas impliqué, on sait qu't'as vendu aucun kilo, mec
Sur le R y a les feu-keu qui nous mates
J'recompte un billet dans l'auto gris mat
Sois réglo, viens pas nous la mettre, le dernier il a fini en miettes
Tôt ou tard l'élève dépassera le maître
T'es un faux, j'l'avais senti à dix kilomètres
Tu tombes dans les pommes
J'connais des charos qui peuvent monter chez toi pour trois billets pomme
J'branche M.U.S.T.O, quand j'passe à la pomme
Depuis qu'ça becte, j'reçois que des appels sur ma pomme
(J'reçois que des appels sur ma pomme)
Wesh, c'est nous les wesh
Pas comme eux, on attend pas l'rap pour quitter la hess
OPPS, on l'a wash
Si c'est pas pour like, pourquoi tu nous look?
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
On est des businessman (on est des businessman)
Donc tu nehess mal (grah, donc tu nehess mal)
On est des businessman (on est des businessman)
Donc tu nehess mal (grah, donc tu nehess mal)
Donc tu nehess mal
Mom, what's my destiny
Nederlandse vertaling
Grah, grah, eh-eh, brr, brr, eh-eh
L.A. M.A.N.O, niets om je zorgen over te maken, stelletje haters
Je valt flauw (eh-eh)
Ik ken charos die bij jou thuis kunnen komen voor drie appelkaartjes
Ik sluit M.U.S.T.O aan, (eh-eh) als ik overschakel naar de appel (bende, bende)
Sinds het begon, ontvang ik alleen oproepen op mijn telefoon
Ik word alleen gebeld op mijn Apple
Wesh, wij zijn de Wesh
In tegenstelling tot hen wachten wij niet tot rap de hess verlaat
OPPS, we hebben het gewassen
Als het niet zo is, waarom kijk je dan naar ons?
Wij zijn zakenlieden
Je hebt schulden, dus je voelt je niet slecht
Wij zijn zakenlieden
Je hebt schulden, dus je voelt je niet slecht
Van de roro nemen we terug, gehandschoende, uitgerust, zo werken we
Je bent er al vanaf het begin, nigga, ik herinner het me
Jij krijgt jouw deel van de camembert
R.A.T we verliezen nooit, La M in de wrongel, ik heb mijn stempel gedrukt
Ik ging door met het praktische werk, maar kwam in de problemen
Of eindig als de oude man die zichzelf neukte aan de bar
Opps, ik heb zojuist mijn paar weer vuil gemaakt
Opi 13 stopt de zwelling van de borstspieren
Ik ben dood, maar ik laat weer een scheet
Ik vertelde je al dat ik het leuk vind als het plan onberispelijk is
Ik stuur ze alleen Cali, nietwaar?
Zeg niet dat je mijn man bent, want we kennen elkaar niet
De CR7 stinkt, pas op en vertrek
Ik verzilver een kaartje en ga naar Spanje
Ik wil zijn rug zien, ik ben niet zijn beste vriend
En mijn baby houdt niet van kortingen
Oeps, ik heb hem eraf gehaald, maar hij is weer teruggeplaatst
Ongeacht de positie, de cavu beweegt
Ramos heeft het salaris nodig en ze willen weten hoeveel we krijgen
Misdaden die we begaan, daarom vergaren we zonden
De sprankelende dooier zit vast in de massa
We weten dat je er niet bij betrokken bent, we weten dat je geen kilo's hebt verkocht, man
Aan de R staan de feu-keu die ons in de gaten houden
Ik vertel over een kaartje in de matgrijze auto
Wees eerlijk, kom het ons niet aandoen, de laatste is in stukken beland
Vroeg of laat zal de leerling de meester overtreffen
Je bent nep, ik voelde het tien kilometer verderop
Je valt flauw
Ik ken charos die bij jou thuis kunnen komen voor drie appelkaartjes
Ik sluit M.U.S.T.O aan, wanneer ik overschakel naar de appel
Sinds het begon, ontvang ik alleen oproepen op mijn telefoon
(Ik ontvang alleen oproepen op mijn Apple)
Wesh, wij zijn de Wesh
In tegenstelling tot hen wachten wij niet tot rap de hess verlaat
OPPS, we hebben het gewassen
Als het niet zo is, waarom kijk je dan naar ons?
Wij zijn zakenlieden
Je hebt schulden, dus je voelt je niet slecht
Wij zijn zakenlieden
Je hebt schulden, dus je voelt je niet slecht
Wij zijn zakenlieden (wij zijn zakenlieden)
Dus je hoeft slecht (grah, daarom hoef je slecht)
Wij zijn zakenlieden (wij zijn zakenlieden)
Dus je hoeft slecht (grah, daarom hoef je slecht)
Je voelt je dus niet slecht
Mam, wat is mijn lot