Meer nummers van SDP
Meer nummers van Esther Graf
Meer nummers van Montez
Meer nummers van Clueso
Meer nummers van ELIF
Meer nummers van Kontra K
Meer nummers van SANTOS
Beschrijving
Mengingenieur, producent: Beatzarre
Mastering Engineer: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Songtekst en vertaling
Origineel
Whoa-oh-oh-oh
Whoa
Whoa
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (yeah)
Auch wenn es Scheiße regnet, zusamm'n durch jedes Wetter
Kleiner-Finger-Schwur, wir sind best Friends forever (oh-oh)
Was für ein Dream-Team
Egal, wie alt wir sind, wir bleiben immer 17
Nur Quatsch im Kopf, davon kann ich ein Lied sing'n
Die beste Zeit, wir feiern sie zu zweit
Egal, was kommt, was soll schon schiefgeh'n?
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n
An der Spitze ist es einsam, also woll'n wir da nicht sein
Verlier'n lieber gemeinsam, als der King so ganz allein zu sein
Weißt du noch? Mit Fahrrad an den See fahr'n (See fahr'n)
Die Sommer damals, die war'n ewig lang (ewig lang)
Weißt du noch? In die Klinik fahr'n, der Abschied da
Ich bin nicht klargekomm'n, du hast mich in den Arm genomm'n
In der Achterbahn des Lebens sitzen wir nebenan
Das mit uns ist lebenslang
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich (whoa-oh-oh-oh)
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (oh-oh)
Whoa
Whoa (oh-oh)
Whoa
Whoa
Nederlandse vertaling
Wauw-oh-oh-oh
Wauw
Wauw
Ja, ik weet het, het leven is niet gemakkelijk
Maar zelfs als alles in crisis is, weet je, ik hou van je
En wij kunnen het samen doen
Ja, want samen kan niemand ons tegenhouden
Samen, samen, samen kunnen we het
En op de beste dagen lachen we samen (oh-oh)
Samen, samen, zullen we nooit bij elkaar komen
Maar op de moeilijkste dagen blijven we bij elkaar (ja)
Zelfs als het regent, samen door alle weersomstandigheden
Kleine vingergelofte, we zijn voor altijd beste vrienden (oh-oh)
Wat een dreamteam
Hoe oud we ook zijn, we blijven altijd 17
Het is gewoon onzin in mijn hoofd, ik kan je er wel het een en ander over vertellen
De mooiste tijd vieren we als koppel
Wat er ook gebeurt, wat kan er misgaan?
Ja, ik weet het, het leven is niet gemakkelijk
Maar zelfs als alles in crisis is, weet je, ik hou van je
En wij kunnen het samen doen
Ja, want samen kan niemand ons tegenhouden
Samen, samen, samen kunnen we het
En op de beste dagen lachen we samen (oh-oh)
Together, together, we'll never pull ourselves together
But on the hardest days we stick together
Het is eenzaam aan de top, dus daar willen we niet zijn
Het is beter om samen te verliezen dan helemaal alleen de koning te zijn
Weet je nog? Berijd je fiets naar het meer (berijd het meer)
De zomers van toen waren voor altijd lang (voor altijd lang)
Weet je nog? Ga naar de kliniek, neem afscheid
Ik kon het niet aan, je omhelsde me
Op de achtbaan van het leven zitten we naast de deur
Dit is bij ons voor het leven
Ja, ik weet het, het leven is niet gemakkelijk
Maar zelfs als alles in crisis is, weet je, ik hou van je
En wij kunnen het samen doen
Ja, want samen kan niemand ons tegenhouden
Ik weet dat het leven niet gemakkelijk is
Maar zelfs als alles in crisis is, weet je, ik hou van je (whoa-oh-oh-oh)
En wij kunnen het samen doen
Ja, want samen kan niemand ons tegenhouden
Samen, samen, samen kunnen we het
En op de beste dagen lachen we samen (oh-oh)
Samen, samen, zullen we nooit bij elkaar komen
Maar op de moeilijkste dagen blijven we bij elkaar (oh-oh)
Samen, samen, samen kunnen we het
En op de beste dagen lachen we samen (oh-oh)
Samen, samen, zullen we nooit bij elkaar komen
Maar op de moeilijkste dagen blijven we bij elkaar (oh-oh)
Wauw
Wauw (oh-oh)
Wauw
Wauw