Meer nummers van ELIF
Beschrijving
Regie: Michael Anthony Baumann
Creatief concept: TRXBE GmbH
Eerste regisseur: Paul Chong
Cameraman: Hugh Hong
Eerste assistent: Wonjo Paik
Assistent/assistent: Unjeong Jung
Hoofdpersoon: Kim Ka Kyung
Cast: Tita en Yeojin
Videobewerking: Billy Leach
Manager: Luca Grams via TRXBE GmbH
Label: umn Entertainment GmbH
Songtekst en vertaling
Origineel
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein.
-Das wird ein geiles Leben und du bist nicht dabei. Ich hab mein Herz zurück, nein, es ist nicht mehr dein.
Du willst mich runterziehen, doch ich bin viel zu high.
High.
Sieht mich beim Sport, dann auf'm Stage. Ich hab kein'n Bock mehr auf TikTok.
Hat sie gefickt, hat nicht geklickt. Jetzt bist du vor mir clean, doch.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
Nein.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein. -Doch ein Nein bleibt ein Nein.
Nein.
Doch ein Nein. Nein, es tut nicht mehr weh.
Nein, du tust mir nicht mehr weh.
Meine Welt wird sich dreh'n ohne dich auch weit, ohne dich auch weiterdreh'n.
Nederlandse vertaling
Je kunt na deze ruzie honderdduizend bloemen voor me plukken, maar voor mij blijf je een klootzak die mij alleen maar schrijft.
Je hebt me bedrogen, nu sta je aan mijn deur en wil je binnenkomen. Maar een nee blijft een nee. Maar één
Nee blijft een nee, blijft een nee.
-Nee.
-Het gaat een geweldig leven worden en jij bent er niet. Ik heb mijn hart terug, nee, het is niet meer van jou.
Je wilt me naar beneden halen, maar ik ben veel te high.
Hoog.
Ziet mij sporten en dan op het podium. Ik ben TikTok beu.
Ik neukte haar, klikte niet. Nu sta je schoon voor mijn ogen, ja.
Hoe moet ik je dat vergeven? Zeg, hoe moet ik vergeven?
Hoe moet ik je vergeven?
Je kunt na deze ruzie honderdduizend bloemen voor me plukken, maar voor mij blijf je een klootzak die mij alleen maar schrijft.
Je hebt me bedrogen, nu sta je aan mijn deur en wil je binnenkomen. Maar een nee blijft een nee. Maar één
Nee blijft een nee, blijft een nee.
Nee.
Hoe moet ik je dat vergeven? Zeg, hoe moet ik vergeven?
Hoe moet ik je vergeven?
Je kunt na deze ruzie honderdduizend bloemen voor me plukken, maar voor mij blijf je een klootzak die mij alleen maar schrijft.
Je hebt me bedrogen, nu sta je aan mijn deur en wil je binnenkomen. Maar een nee blijft een nee. Maar één
Nee blijft een nee, blijft een nee.
-Nee. Maar een nee blijft een nee.
Nee.
Maar een nee. Nee, het doet geen pijn meer.
Nee, je doet me geen pijn meer.
Mijn wereld zal ver draaien zonder jou, en blijven draaien zonder jou.