Meer nummers van Montez
Beschrijving
Een mix van vermoeide tederheid en hardnekkige passie, die maar niet wil verdwijnen uit de verschillende kamers. In dit geluid zit datgene wat ‘het midden houdt tussen goed en slecht’ - nachten die beginnen met gefluister en eindigen met ruzie, en ochtenden waarin je geen telefoontje wilt, maar een warme adem naast je. De beats schommelen als een lift tussen de verdiepingen van stemmingen, en de tekst houdt vast aan een vonkje, alsof het dit wankele ‘wij’ kan redden.
Geen roze filters, geen heroïsche poses - alleen een eerlijk portret van een relatie die te luid is voor de buren en te kwetsbaar voor twee harten. En toch - in plaats van een punt klinkt er weer een couplet, als een poging om nog een rondje te maken voordat je loslaat.
Producent: Aside
Mix: Aside
Masterclass: Lex Barki
Regisseurs: Heli Doan en Traviés
Creatief concept: Heli Doan, Traviés, Luca Montesinos, Florence Bakic
Creatief directeur: Heli Doan
Producent: Tam Buoy
Cameraman: Lennart Frenkel
1.AC: Marco Filla
Lichtontwerper: Philip Schröter
Make-up: Heli Doan
Postproductie: Traviés
Colorist: LF
Songtekst en vertaling
Origineel
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?
Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier und du bist nicht hier
Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft grad so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Nederlandse vertaling
Bel me niet als je wakker wordt
En vertel me hoe gisteravond was
Ik wil dat je naast mij wakker wordt
En de seks is te luid voor de buren
Ja, dat weet ik de laatste keer tussen ons
Het ging altijd alleen maar met ups en downs
Hier is een liedje voor jou dat ik net heb verzonnen
En hij gaat
Bel me niet als je wakker wordt
En vertel me hoe gisteravond was
Ik wil dat je naast mij wakker wordt
En de seks is te luid voor de buren
Ja, dat weet ik de laatste keer tussen ons
Het ging altijd alleen maar met ups en downs
Hier is een liedje voor jou
Dat ik het net verzonnen heb (ja, ja)
Vertel me geen verhalen over gisteravond
Terwijl je de helft al vergeten bent
Vertel me, schat, hoe lang duurt je glimlach?
Denk je dat je het verliest als je bij mij bent?
Schatje, kom op, vertel me waar je bang voor bent
En ik stop tien AK's in onze kast
Ja, ik weet het, het gaat middelmatig
Misschien ben je teleurgesteld, maar ga alsjeblieft niet weg
Bel me niet als je wakker wordt
En vertel me hoe gisteravond was (ja, ja)
Ik wil dat je naast mij wakker wordt
En de seks is te luid voor de buren (uuh)
Ja, dat weet ik de laatste keer tussen ons
Het was altijd ups en downs (ja, ja)
Hier is een liedje voor jou
Dat ik het net verzonnen heb (ja, ja)
Stuur me geen hartjes als je aan het feesten bent
Ik weet dat je niet de enige bent
Je zegt altijd dat ik geen tijd voor je heb
Het is bijna vier uur en je bent er niet
Schatje, kom op, vertel me waar je voor vlucht
Ik voel je liefde niet via de webcam
Ja, ik weet het, het gaat momenteel zo middelmatig
Misschien ben je teleurgesteld, maar ga alsjeblieft niet weg
Bel me niet als je wakker wordt
En vertel me hoe gisteravond was
Ik wil dat je naast mij wakker wordt
En de seks is te luid voor de buren
Ja, dat weet ik de laatste keer tussen ons
Het ging altijd alleen maar met ups en downs
Hier is een liedje voor jou dat ik net heb verzonnen
En hij gaat
Bel me niet als je wakker wordt
En vertel me hoe gisteravond was (ja, ja)
Ik wil dat je naast mij wakker wordt
En de seks is te luid voor de buren (uuh)
Ja, dat weet ik de laatste keer tussen ons
Het was altijd ups en downs (ja, ja)
Hier is een liedje voor jou
Dat ik het net verzonnen heb (ja, ja)