Meer nummers van SANTOS
Meer nummers van SDP
Beschrijving
De zaal staat vol met meesterwerken, maar de aandacht blijft steken bij één enkel wonder - levendig, warm, zonder lijsten en bordjes. Problemen worden weggeblazen als stof van vinyl; een regenachtige dag verandert in een deken en pizza op de bank, in plaats van een reservering in een chique restaurant. De muziek lijkt een buiging te maken en verdwijnt van de dansvloer wanneer licht en gelach de kamer binnenkomen.
Het is liefdeschemie zonder formules: legale MDMA vanaf het eerste gezicht, vertrouwen dat niet bewezen hoeft te worden en het gevoel dat de wereld eindelijk stil is geworden. Geen wonderen? Waarom wordt alles dan ineens eenvoudiger en mooier - alsof de reclame in de stad is uitgeschakeld en alleen de lantaarns en iemands warme schouder zijn overgebleven.
Songtekst en vertaling
Origineel
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Ich könnt dich stundenlang anschau'n
Mit dir hört meine Angst auf
Ich scheiß auf alle andern Frau'n, nur dir kann ich vertrau'n
Mit dir mach ich ein'n Bankraub
Mit dir Pizza auf der Couch oder Drinks in 'nem Park
Scheiß ma' auf Grill Royal
Du liegst in mein'n Arm'n an 'nem Regentag
Es macht mich high wie MDMA
Auch wenn alles momentan nicht so einfach ist
Vergess ich die Probleme, wenn du bei mir bist
Ich hab immer gedacht, so eine wie dich
Gibt es eigentlich nicht
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder
Aber guck ma' in den Spiegel
Du bist perfekt, ich brauch dich wie Vitamine
Du erinnerst mich an Liebe
Ja, vor einem Sternenhimmel seh ich nur dich
Du bist wunderschön, auch wenn du traurig bist
Die Musik geht an, wenn du den Raum betrittst
Du bist so schön anders, genau wie ich
Und wenn ich denk, die Last erdrückt mich
Und mir das Leben das Genick bricht
Wenn wieder alles gefickt ist
Bist du mein Lichtblick
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Nederlandse vertaling
In een kamer vol kunst zie ik alleen jou
Ik kijk naar je en zeg uren niets
Ik heb 99 problemen, maar geen enkele als jij daar bent
En je liegt als je zegt dat wonderen niet bestaan
Ik zou uren naar je kunnen kijken
Met jou eindigt mijn angst
Het kan me geen fuck schelen welke andere vrouwen er zijn, ik kan je alleen maar vertrouwen
Ik beroof samen met jou een bank
Pizza op de bank bij je of borrelen in een park
Fuck Grill Koninklijk
Je ligt in mijn armen op een regenachtige dag
Ik word er high van, net als MDMA
Ook al is alles op dit moment niet zo eenvoudig
Ik vergeet de problemen als jij bij mij bent
Ik dacht altijd dat iemand zoals jij was
Eigenlijk niet
In een kamer vol kunst zie ik alleen jou
Ik kijk naar je en zeg uren niets
Ik heb 99 problemen, maar geen enkele als jij daar bent
En je liegt als je zegt dat wonderen niet bestaan
Je zegt dat je niet in wonderen gelooft
Maar kijk in de spiegel
Je bent perfect, ik heb je nodig als vitamines
Je doet me denken aan liefde
Ja, voor een sterrenhemel zie ik alleen jou
Je bent mooi, zelfs als je verdrietig bent
De muziek gaat aan als je de kamer binnenkomt
Je bent zo mooi anders, net als ik
En als ik nadenk, verplettert de last mij
En mijn leven breekt mijn nek
Als alles weer klote is
Ben jij mijn sprankje hoop
In een kamer vol kunst zie ik alleen jou
Ik kijk naar je en zeg uren niets
Ik heb 99 problemen, maar geen enkele als jij daar bent
En je liegt als je zegt dat wonderen niet bestaan