Meer nummers van SANTOS
Meer nummers van Dardan
Beschrijving
Een wereld waar de glans van glazen luider klinkt dan gezond verstand, en liefde ruikt naar dure parfum en een vleugje rampspoed. Het lijkt allemaal opgenomen in een slow motion Marvel-film - de helden zijn mooi, de scènes zijn levendig, maar het einde laat toch een echo van pijn in je hart achter. Luide muziek, lachen tot in de vroege uurtjes, glitters op de wangen en het lichte gevoel dat iemand toch op pauze is gebleven tussen een kus en een afscheid.
Hier zoeken ze niet naar eeuwigheid - alleen naar het moment waarop de lichten van de stad in het glas worden weerspiegeld en het hart nog steeds gelooft dat je de nacht als het leven kunt beleven. En laat het 's ochtends weer leeg zijn - het belangrijkste is dat het glas nu rinkelt en je hoofd tolt.
Tekst: Nico Santos, Konstantin Scherer, Vincent Stein, Dardan, Phil Beatt, Finiti. Producenten: Phil Beatt, Beatzarre en Jorkaeff. Mix: Beatzarre. Mastering: Paco Boze.
Songtekst en vertaling
Origineel
Viel zu viel Gläser und Heartbreaks. Baby, ich hab' Zeit, ich hab' Bargeld.
Leben ein Film wie bei Marvel. Ich bin genau, was du suchst. Viel zu viel Gläser und
Heartbreaks. Du weißt, du hast keine Macke. Lippen sind rot wie der Carpet.
Von dir krieg' ich niemals genug. Nein, ich krieg' nie genug.
Ich krieg' nie genug von dem Scheiß. Hole mal eins, Louboutins spikes. Küss meine Beine mit Blut in den
Zehen. Ja, das ist unsere Zeit. Trage die Patek, meine Haare wie bei Star Trek.
Baby liebt es, wenn ich hard rap. Mein ganzer Arm voller Schmuck. Heb mein Glas in die
Luft.
Wir sind Stars in der Hood. Ghettosinfonie. Viel zu viel. Viel zu viel
Gläser und Heartbreaks. Baby, ich hab' Zeit, ich hab' Bargeld.
Leben ein Film wie bei Marvel. Ich bin genau, was du suchst. Viel zu viel Gläser und Heartbreaks.
Du weißt, du hast keine Macke. Lippen sind rot wie der Carpet.
Von dir krieg' ich niemals genug. Nein, ich krieg' nie genug.
Bandolero, Lambo
Enzo. XO, XO.
Alle meine Pals fuego. Alle fragen mich: „Wie geht's so? Geht so. " Fuck mal die
Date ohne Rainbow. Baby, ich bleib' in Bewegung. Muss gar nichts beweisen.
They know, they know, they know. Viel zu viel Gläser und Heartbreaks. Baby, ich hab' Zeit, ich hab'
Bargeld. Leben ein Film wie bei Marvel. Ich bin genau, was du suchst. Viel zu viel
Gläser und Heartbreaks. Du weißt, du hast keine Macke. Lippen sind rot wie der
Carpet. Von dir krieg' ich niemals genug. Nein, ich krieg' nie genug.
Und ich krieg' nie genug, ja.
Und ich krieg' nie genug, ja.
Nederlandse vertaling
Veel te veel glazen en liefdesverdriet. Schatje, ik heb tijd, ik heb geld.
Beleef een film zoals Marvel. Ik ben precies wat je zoekt. Veel te veel glazen en
Heartbreaks. Je weet dat je geen gebreken hebt. Lippen zijn rood als het tapijt.
Ik kan nooit genoeg van je krijgen. Nee, ik krijg er nooit genoeg van.
Ik kan nooit genoeg krijgen van dat gedoe. Koop er een, Louboutins piekt. Kus mijn benen met bloed erin
tenen. Ja, dit is onze tijd. Draag de Patek, mijn haar als Star Trek.
Baby vindt het heerlijk als ik hard rap. Mijn hele arm vol sieraden. Hef mijn glas
lucht.
Wij zijn sterren in de motorkap. Getto-symfonie. Veel te veel. Veel te veel
Brillen en liefdesverdriet. Schatje, ik heb tijd, ik heb geld.
Beleef een film zoals Marvel. Ik ben precies wat je zoekt. Veel te veel glazen en liefdesverdriet.
Je weet dat je geen gebreken hebt. Lippen zijn rood als het tapijt.
Ik kan nooit genoeg van je krijgen. Nee, ik krijg er nooit genoeg van.
Bandolero, Lambo
Enzo. XO, XO.
Al mijn vrienden zijn fuego. Iedereen vraagt mij: "Hoe gaat het? Hoe gaat het?" Neuk ze
Datum zonder regenboog. Schat, ik blijf in beweging. Je hoeft niets te bewijzen.
Ze weten het, ze weten het, ze weten het. Veel te veel glazen en liefdesverdriet. Schat, ik heb tijd, ik heb
Contant geld. Beleef een film zoals Marvel. Ik ben precies wat je zoekt. Veel te veel
Brillen en liefdesverdriet. Je weet dat je geen gebreken hebt. Lippen zijn zo rood
Tapijt. Ik kan nooit genoeg van je krijgen. Nee, ik krijg er nooit genoeg van.
En ik krijg nooit genoeg, ja.
En ik krijg nooit genoeg, ja.