Meer nummers van Dardan
Meer nummers van Monet192
Beschrijving
De kamer hangt vol met rook, dik en zoet, als een herinnering die niet wil verdwijnen. Alles gebeurt langzaam - blikken, bewegingen, ademhaling - alsof iemand op ‘repeat’ heeft gedrukt op een oude film. Een nieuw gezicht, dezelfde intonaties, dezelfde gewoonte om zachtjes te liegen, alsof het uit zorg is. En daardoor wordt het alleen maar erger.
Het verleden keert niet terug als een drama, maar als een zacht echo - in geuren, gebaren, halve tonen. Het is grappig en pijnlijk om te beseffen: de geschiedenis heeft zichzelf herschreven, alleen met andere namen. En toch zijn er momenten die het waard zijn om te blijven, al is het maar voor een paar hartslagen, in dit rokerige appartement, waar de tijd weer vliegt, terwijl iemand op iemand ligt en doet alsof het de eerste keer is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
Nederlandse vertaling
De tijd vliegt elke keer als je op mij ligt
Laat me je ziel zien, kijk diep in je ogen
De manier waarop je beweegt, net als zij (net als zij)
Alleen wij tweeën weten wat er in deze kamer gebeurt
Appartement vol rook omdat we veel roken
De manier waarop je tegen mij liegt, net als zij (net als zij)
Ja, ze heeft alles van mij afgepakt, maar ik leef nog
Niet laten merken, maar toen
Ze liet me vallen, maar ik sta nog steeds
Maar ik weet niet hoe lang
Praat tegen me, maar ik laat nooit mijn littekens zien (littekens nooit)
Waar jij van houdt is alles behalve ik, dat weet ik al zo lang
De tijd vliegt elke keer als je op mij ligt
Laat me je ziel zien, kijk diep in je ogen
De manier waarop je beweegt, net als zij (net als zij)
Alleen wij tweeën weten wat er in deze kamer gebeurt
Appartement vol rook omdat we veel roken
De manier waarop je tegen mij liegt, net als zij (net als zij)
Net als zij
Sorry, ik weet dat je ongelijk had over mij
Thottie zegt dat ik lekker ruik, grappig
Omdat de geur van jou nog steeds aan mij kleeft
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet lachte
Shit, wat een klootzak
Denk aan alles wat ooit was, alle foto's zijn er nog steeds
Maar het stof dat ze bedekt doet me vergeten wat we waren
Laat me nog eens zien hoe het klinkt als je mijn naam schreeuwt
Ja, ik weet dat je me nodig hebt, zelfs als je het niet toegeeft
Je wilt dat ik daar blijf
De tijd vliegt elke keer als je op mij ligt
Laat me je ziel zien, kijk diep in je ogen
De manier waarop je beweegt, net als zij (net als zij)
Alleen wij tweeën weten wat er in deze kamer gebeurt
Appartement vol rook omdat we veel roken
De manier waarop je tegen mij liegt, net als zij (net als zij)
Ze is in mijn gedachten (da-da, da-da, da-da)
Net als zij (net als zij, net als zij)
Ze is in mijn gedachten (da-da, da-da, da-da)
Net als zij (net als zij, net als zij)