Meer nummers van Hava
Meer nummers van Dardan
Beschrijving
Producent: Terzijde
Componist: Terzijde
Tekstschrijver: Hava
Tekstschrijver: Dardan
Tekstschrijver: Tom Hengelbrock
Tekstschrijver: Thore Hagedorn
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf.
Warum ich mich verliere in -der Nacht. -Wo bist du, wenn meine Welt zerbricht?
Ohne dich kann ich nicht atmen.
Sag mir nicht, du liebst mich mehr als dich. Ich glaub dir nicht. Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das -aus, denn ich geb uns niemals auf. -Nimm ein Zug, ich inhalier.
Inspiration durch den Filter. Fühle mich blind mit dir.
Kann nichts mehr sehen, du bist nicht da. Bin gefangen in dei'm Blick. Die Distanz ist wie Gift.
Meine Adern brennen, es macht mich krank. Irgendwann oder nicht. Ich brauch deine Therapie.
Gedanken, die mich heilen. Mal Bilder wie Dalí, doch sie verblassen mit der Zeit.
-Ja, sie verblassen mit der Zeit. -Verblassen mit der Zeit.
Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf.
Nederlandse vertaling
Jij bent de reden waarom ik vandaag niet slaap.
Waarom ik mezelf verlies in de nacht. -Waar ben jij als mijn wereld instort?
Ik kan niet ademen zonder jou.
Vertel me niet dat je meer van mij houdt dan van jezelf. Ik geloof je niet. Ik ben eenzaam met jou.
Ik ga en jij blijft. Wij draaien rondjes.
Hoe lang duurt dit?
De weg is niet ver, maar we zien hem niet.
Jij bent de reden waarom ik vandaag niet slaap. Waarom ik verdwaal in de
nacht.
Waarom ben je er niet als ik je nodig heb?
Geen probleem, ik kan het aan, want ik zal ons nooit opgeven, ja.
Jij bent de reden voor al mijn tranen.
De reden waarom ik altijd iets mis. Waarom ben je er niet als ik je nodig heb?
Vertel me hoe ik dit kan aanpakken, want ik zal ons nooit opgeven. -Neem een trekje, ik inhaleer.
Inspiratie door het filter. Ik voel me blind bij jou.
Ik zie niets meer, jij bent er niet. Ik ben gevangen in je blik. Afstand is als vergif.
Mijn aderen branden, ik word er ziek van. Ooit of niet. Ik heb je therapie nodig.
Gedachten die mij genezen. Soms lijken foto's op die van Dalí, maar die vervagen na verloop van tijd.
-Ja, ze vervagen na verloop van tijd. -Vervagen na verloop van tijd.
Ik ben eenzaam met jou.
Ik ga en jij blijft. Wij draaien rondjes.
Hoe lang duurt dit?
De weg is niet ver, maar we zien hem niet.
Jij bent de reden waarom ik vandaag niet slaap. Waarom ik verdwaal in de
nacht.
Waarom ben je er niet als ik je nodig heb?
Geen probleem, ik kan het aan, want ik zal ons nooit opgeven, ja.
Jij bent de reden voor al mijn tranen.
De reden waarom ik altijd iets mis. Waarom ben je er niet als ik je nodig heb?
Vertel me hoe ik dit kan aanpakken, want ik zal ons nooit opgeven.