Meer nummers van Hava
Beschrijving
Producent: Terzijde
Componist: Terzijde
Tekstschrijver: Hava
Tekstschrijver: Tom Hengelbrock
Tekstschrijver: Thore Hagedorn
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Ich weiß, dass nichts für immer ist. Yeah.
Unendlich leben will ich nicht. Nein.
Außer, wenn du dann noch bei mir bist.
Wenn ich wüsste, dass dir nur ein Tag bleibt, sag, darf ich dann in deinem Arm sein?
Und dann schlaf ich einfach ein mit dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Es gibt Menschen, die mir viel bedeuten. Doch nur du lässt meine Augen leuchten.
Und du brauchst nicht mal 'nen Grund dafür.
Ja, man sagt, wir kommen als Sterne wieder.
Wenn du von oben meine Tränen siehst, dann sei dir sicher, ich schau hoch zu dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser
Erde, wenn du von mir gehst?
Nederlandse vertaling
Ik wil me niet voorstellen hoe het zou zijn als je me zou verlaten.
Voor wie zal ik dan sterven als ik voor jou leef?
Van wie moet ik houden als mijn hart toch alleen maar voor jou klopt?
Neem je me mee van deze aarde als je me verlaat?
Ik weet dat niets voor altijd is. Ja.
Ik wil niet voor onbepaalde tijd leven. Nee.
Tenzij je nog bij mij bent.
Als ik wist dat je nog maar één dag te gaan had, mag ik dan in je armen liggen?
En dan val ik gewoon bij jou in slaap.
Ik wil me niet voorstellen hoe het zou zijn als je me zou verlaten.
Voor wie zal ik dan sterven als ik voor jou leef?
Van wie moet ik houden als mijn hart toch alleen maar voor jou klopt?
Neem je me mee van deze aarde als je me verlaat?
Er zijn mensen die veel voor mij betekenen. Maar alleen jij laat mijn ogen stralen.
En je hebt er niet eens een reden voor nodig.
Ja, ze zeggen dat we terugkomen als sterren.
Als je mijn tranen van bovenaf ziet, zorg er dan voor dat ik naar je opkijk.
Ik wil me niet voorstellen hoe het zou zijn als je me zou verlaten.
Voor wie zal ik dan sterven als ik voor jou leef?
Van wie moet ik houden als mijn hart toch alleen maar voor jou klopt?
Wil je mij hiervan weghalen?
Aarde als je me verlaat?