Meer nummers van Hava
Beschrijving
Producent: Terzijde
Componist: Terzijde
Tekstschrijver: Hava
Tekstschrijver: Tom Hengelbrock
Tekstschrijver: Dardan
Tekstschrijver: Thore Hagedorn
Songtekst en vertaling
Origineel
Kannst du mich lieben?
Ich schlaf mit dir ein, ich wach' mit dir auf.
In deinen Armen ist die Welt nicht so laut.
Kennst jedes Detail auf meiner Haut.
Ich glaub, du weißt gar nicht, wie sehr ich dich brauch'.
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch? Was, wenn ich vor dem
Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn ich gar nichts mehr hab'?
Wenn ich alles verlier'?
Wenn die letzten Lichter ausgeh'n, bleibst du dann hier?
Sag', hältst du mich warm, auch wenn du selber frierst?
Sag', bist du da, wenn mir das Schlimmste passiert?
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch?
Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Nederlandse vertaling
Kun je van mij houden?
Ik val met jou in slaap, ik word met jou wakker.
In jouw armen is de wereld niet zo luid.
Je kent elk detail van mijn huid.
Ik denk niet dat je weet hoe hard ik je nodig heb.
Ik zou alles voor je geven.
Huil elke traan, zeg jij ook? Wat als ik daarvoor
afgrond?
Zeg, wil je me vangen? Kun je van me houden als ik het zelf niet kan?
Als alle anderen mij haten, zelfs als iedereen mij verlaat.
Zeg: kun je van me houden, zelfs als alles kapot is?
Zelfs als er helemaal geen reden voor is, bijvoorbeeld: gelooft u nog steeds in ons?
Ik vraag mezelf gewoon af: kun je van me houden, ook al?
Kun je van me houden, zelfs als ik niets meer heb?
Wat als ik alles verlies?
Blijf jij hier als de laatste lichten uitgaan?
Vertel eens, kun je me warm houden, ook al heb je het zelf koud?
Zeg, ben jij er als mij het ergste overkomt?
Ik zou alles voor je geven.
Huil elke traan, zeg jij ook?
Wat als ik op de rand van de afgrond sta?
Zeg, wil je me vangen? Kun je van me houden als ik het zelf niet kan?
Als alle anderen mij haten, zelfs als iedereen mij verlaat.
Zeg: kun je van me houden, zelfs als alles kapot is?
Zelfs als er helemaal geen reden voor is, bijvoorbeeld: gelooft u nog steeds in ons?
Ik vraag mezelf gewoon af: kun je van me houden, ook al?
Kun je van me houden, ook al?
Kun je van me houden, ook al?