Meer nummers van Esther Graf
Beschrijving
Tekstschrijver – Esther Graf / Tamara Olorga / Gabriel Heber / YUNG SENT-POL
Producent – Gabriel Heber
Songtekst en vertaling
Origineel
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
Nederlandse vertaling
Staande op het dak van een hoogbouwappartementencomplex. Het is koud, fuck, ik kan de jouwe doen
Ik kan mijn adem zien. We zijn een beetje dronken
lotgenoten. Ik sta op het punt te vertrekken, maar het zou zo gemakkelijk zijn om mij tegen te houden.
Bas onder mijn voeten overstemt mijn hartslag en ik besef gewoon dat ik je leuker vind dan ik wilde. Je wilt naar huis, dat zie ik in je ogen.
Hoe lang moeten wij hier alleen blijven staan?
Hmm, ik steek er nog eentje voor je aan.
Je hebt nog steeds de tijd om mij te kussen.
Anders kom ik nu binnen, want dit feest is klote. Iedereen raakt in paniek, zie ze dansen
tafels. Ik ben hier alleen door jou gekomen, dat moet je weten.
Wil je de hele avond naar mijn lippen staren?
Doe het eindelijk, dit is geen wetenschap. Hoeveel rooksignalen moet ik je nog sturen?
Je hebt nog steeds een flikker om me te kussen, hé.
Hoi.
Een flikkerlengte, hé.
Hoi.
De as valt tussen ons in op het asfalt.
Kijk naar jezelf en alles is gezegd.
Zelfs je vriend zag de borden en liet ons voor de derde keer alleen gaan roken.
Je wacht op het moment, maar het is er al.
We zijn al te dichtbij om niet te kussen.
Ik denk niet dat ik nog lang zal blijven.
Maar ik steek er nog eentje voor je aan.
Je hebt nog steeds de tijd om mij te kussen.
Anders kom ik nu binnen, want dit feest is klote. Iedereen raakt in paniek, zie ze dansen
tafels. Ik ben hier alleen door jou gekomen, dat moet je weten.
Wil je de hele avond naar mijn lippen staren?
Doe het eindelijk, dit is geen wetenschap. Hoeveel rooksignalen moet ik je nog sturen?
Je hebt nog steeds een flikker om me te kussen, hé.
Hoi.
Een flikkerlengte, hé.
Hoi. Hoi.