Meer nummers van Geolier
Meer nummers van Sfera Ebbasta
Meer nummers van ANNA
Beschrijving
Uitgelichte zang: Sfera Ebbasta
Aanbevolen zang: ANNA
Masteringingenieur: Andrea Giuliana
Mengingenieur: Andrea Giuliana
Toetsenborden: finesse
Producent, Sampler: Finesse
Zang: Geolier
Producent: Poison Beatz
Bas, toetsenborden: Sottomarina
Producent, Sampler: Sottomarina
Drumprogrammeur: Sottomarina
Bas, toetsenborden: Yung Snapp
Producent, sampler: Yung Snapp
Drumprogrammeur: Yung Snapp
Tekstschrijver: Anna Pepe
Componist: Antonio Lago
Tekstschrijver: Emanuele Palumbo
Componist: Gennaro Petito
Tekstschrijver: Gionata Boschetti
Componist: Vincenzo Marino
Songtekst en vertaling
Origineel
Io me crongo che t'ho detto che era l'ultima volta, poi dopo tutte e quattro era penultima volta.
Io nun tengo spazio 'nt'all'iPhone e 'nt'ô cuore, e dall'alfabeto nun ce sta lettera toia.
Tu te nascondisse tutte e pregi e tutte e menti, io arrivo tutte e buoni a nasconde' i me difetti, ma chille comme noi nun sanno 'na regola, sanno fa' meno 'e tutto pe' riuscì a tenere.
E pe' me è poco, sterile, sta giranno le righe, l'elicottero me fa vere l'America.
Tu te fai nu selfie sul bottenere, dint'ô telefono finché nun se cancella.
Chille comme noi fanno sempre in ritardo, e da me se ci metto tu nun l'hai mai fatto.
E t'hai visto già tremila volte dint'ô specchio, pensano ca sii bella, ma potesse fa' meglio.
Tu resti sempre ferma e pure se il mondo cadesse, tu te spostasse solamente più in là.
T'aggiu pensato forte ca quasi accumpariva affianco a me comme nu fantasma.
Comme stai tu?
Prendi sempre di più di quello che dai, sotto una pioggia che non ti bagna mai, perché sai dare sempre tutto per scontato.
Son cambiato quando sei cambiata te e morivo se restavo affianco a te, e il motivo lo sai anche te, anche te.
Finirà come un film, senza lieto fine, senza niente da dare né niente da dire. Sarò solo un ricordo, cambi foto di sfondo.
Ho visto che hai smesso pure di seguirmi e forse in fondo hai ragione tu.
Forse è meglio non sentirci mai più, così non ci feriremo mai più.
Mento se dico che non ti penso affatto e mentre sale l'effetto, il nostro affetto va giù.
Se sapessi come dimenticarti, io pur di vendicarmi giuro ci proverei.
Ma ogni volta che restiamo distanti, non riesco più a distrarmi e torno sempre da te, che mi sai rovinare il mood, che non voglio bene, ma il tuo.
No, no.
Yeah, abbiamo visto tutto andare in fiamme, bene.
A me non frega niente del parere delle persone.
Mi sembra assurdo che ti ho immaginato genitore, mio figlio correre con le tue gambe, i tuoi colori.
Questa è una storia maledetta che si ripete, no, non si ferma. Resti sotto casa, stai pregando Dio scenda.
Ci doveva aiutare prima, ma non c'era.
Sì, puoi fare tutto quello che vuoi, tutto, ma non pensare che dopo puoi ritornare qui, anche se so che sono what you need.
È più importante che il mio cuore non si fermi come questo beat.
Tu resti sempre ferma, oppure se il mondo cadesse, ti sposteresti solamente più in là.
Scusa se ultimamente ti dimostro che ho pochi dei sentimenti, ma non sono più in là, ma non provo più in là, là.
E sciatta, sempre meno 'e guanti lunghi.
Se balla sotto 'a pioggia e nun ce 'nfu nimmeno 'a, tutto quase sempre pe' scontato.
E purì so' cagnato, nun comme te.
Amurì, ce voglio te a vivere, invece è difficile, soprattutto senza de te.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me dat ik je vertelde dat het de laatste keer was, en dat het tenslotte de voorlaatste keer was.
Ik heb geen ruimte voor mijn iPhone of mijn hart, en zo'n letter bestaat niet in het alfabet.
Je verbergt al je kwaliteiten en al je geesten, ik kom er allemaal goed in om mijn gebreken te verbergen, maar hoe we een regel niet kennen, ze weten hoe ze minder moeten doen en alles moeten houden.
En voor mij is het klein, onvruchtbaar, de lijnen zullen draaien, de helikopter maakt Amerika reëel voor mij.
Je maakt een selfie aan de telefoon, aan de telefoon totdat deze wordt geannuleerd.
Chille zoals wij zijn altijd te laat, en als ik je stoor, heb je het nog nooit gedaan.
En je hebt jezelf al drieduizend keer voor de spiegel gezien, ze vinden je mooi, maar je kunt beter.
Je blijft altijd stil en zelfs als de wereld instort, kom je alleen maar verder.
Ik dacht zo hard aan je dat hij zich bijna als een geest naast me verzamelde.
Hoe is het met je?
Je neemt altijd meer dan je geeft, in een regenbui die je nooit nat maakt, omdat je altijd weet hoe je alles als vanzelfsprekend moet beschouwen.
Ik veranderde toen jij veranderde en ik zou sterven als ik naast je bleef, en jij kent ook de reden, jij ook.
Het zal eindigen als een film, zonder happy end, zonder iets te geven en niets te zeggen. Ik zal slechts een herinnering zijn, achtergrondfoto veranderen.
Ik zag dat jij mij ook niet meer volgde en misschien heb je toch gelijk.
Misschien is het beter om nooit meer iets van elkaar te horen, zodat we nooit meer gewond raken.
Ik lieg als ik zeg dat ik helemaal niet aan je denk en terwijl het effect toeneemt, neemt onze genegenheid af.
Als ik wist hoe ik je kon vergeten, zweer ik dat ik wraak zou nemen.
Maar elke keer dat we uit elkaar blijven, kan ik mezelf niet langer afleiden en kom ik altijd weer bij jou terug, die mijn humeur weet te verpesten, die niet van mij houdt, maar van jou.
Negende.
Ja, we zagen alles in vlammen opgaan, mooi.
Ik geef niets om de mening van mensen.
Het lijkt mij absurd dat ik mij jou als ouder voorstelde, mijn zoon die rende met jouw benen, jouw kleuren.
Dit is een vervloekte geschiedenis die zich herhaalt, nee, die stopt niet. Blijf onder het huis en bid tot God om naar beneden te komen.
Hij zou ons eerst helpen, maar hij was er niet.
Ja, je kunt alles doen wat je wilt, alles, maar denk niet dat je later hier terug kunt komen, ook al weet ik dat ik ben wat je nodig hebt.
Het is belangrijker dat mijn hart niet op deze manier stopt.
Je blijft altijd stil, anders zou je alleen maar verder gaan als de wereld viel.
Sorry als ik je de laatste tijd laat zien dat ik weinig gevoelens heb, maar ik ben er niet meer, maar ik voel me daar niet meer, daar.
En slordig, steeds minder en lange handschoenen.
Als je in de regen danst en er is geen regen, dan wordt alles bijna altijd als vanzelfsprekend beschouwd.
En toch ben ik een bitch, niet zoals jij.
Amurì, ik wil dat je blijft leven, maar het is moeilijk, vooral zonder jou.