Meer nummers van ANNA
Beschrijving
De zon schijnt als een schijnwerper, het zand kleeft aan je voeten en zelfs de lucht lijkt geroosterd. Overal om me heen hoor ik alleen maar gelach, flitsen van camera's en het zachte gebrom van de bas uit de club ernaast, waar iedereen ervan overtuigd is dat de zomer nooit zal eindigen. De huid glanst van de zon en margarita's, het haar ruikt naar zout en het zelfvertrouwen houdt zich stevig op het niveau van "strandgodin". Het leven stroomt tussen een glas en een beat, een beetje glamour, een beetje lef en precies genoeg zelfspot zodat niemand merkt dat de vermoeidheid zich onder de highlighter verstopt. Het lijkt wel alsof de zon mensen echt mooier maakt. Of geeft gewoon geen tijd om daaraan te twijfelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Non so mai decidere che cosa sia meglio (no, baby)
Però mi dispiace, in ogni caso I don't need you
Quando mando questa, balla tutta la label
Summer season, prendo il sole a Naples (yeah)
Tu non devi mai paragonarmi a queste bitch
Lo sai che non siamo uguali
Puta madre, sono chiusa a fare questa hit
Fuori fanno 30 gradi
A-abbronzatissima e bellissima
Ha-a gli occhi come il mare, corpo che ti fa fare
Abbronzatissima, simpaticissima
Ha-a in mano un Margarita e si gode la vita (ah-ah)
Sabbia sopra la pelle
Paparazzata, sembro Kylie Jenner (ah-ah)
Ho preso sole tutto il giorno
Ho la faccia rossa, sembro un beauty blendеr (ah-ah)
Da dove vengo sembran lе Maldive (ah-ah)
Ce la fai solo se sei una believer (ah-ah)
Self made bitch, no leader (ah-ah)
Rockstar bitch, like Bieber
Con il sale nei capelli
Sì, d'estate siamo tutti più belli (oh, oh)
Sì, d'estate sono molto più baddie
Pure lui non sembra avere difetti (no, no)
E per me va loco, come per la coco
Mi stressa troppo, baby, non fare foto (oh my God)
Tu non devi mai paragonarmi a queste bitch
Lo sai che non siamo uguali
Puta madre, sono chiusa a fare questa hit
Fuori fanno 30 gradi
A-abbronzatissima e bellissima
Ha-a gli occhi come il mare, corpo che ti fa fare
Abbronzatissima, simpaticissima
Ha-a in mano un Margarita e si gode la vita
Rollie rosa matcha lo champagne (bling)
Le mie baddies dicono: "Chapeau" (sì)
Quest'estate sono in tutti i bar (bling)
Ogni sera vedo un nuovo club (ah)
Fino a che non viene la police
Ci porta via di qua (no-ni-no, ni-no)
Non dicono mai niente alla miss
Perché son bellissima (let's go)
A-abbronzatissima e bellissima
Ha-a gli occhi come il mare, corpo che ti fa fare
Abbronzatissima, simpaticissima
Ha-a in mano un Margarita e si gode la vita
A-abbronzatissima e bellissima
Ha-a gli occhi come il mare, corpo che ti fa fare
Abbronzatissima, simpaticissima
Ha-a in mano un Margarita e si gode la vita (ah-ah)
Nederlandse vertaling
Ik kan nooit beslissen wat het beste is (nee, schat)
Maar het spijt me, ik heb je in ieder geval niet nodig
Als ik dit verstuur, danst het hele label
Zomerseizoen, ik zonnebaad in Napels (ja)
Je moet mij nooit met deze teven vergelijken
Je weet dat we niet hetzelfde zijn
Puta moeder, ik ben gesloten om deze hit te maken
Het is 30 graden buiten
A-erg gebruind en mooi
Ha-a ogen als de zee, lichaam dat je doet doen
Zeer gebruind, erg mooi
Hij houdt een Margarita vast en geniet van het leven (ah-ah)
Zand op de huid
Paparazzi, ik lijk op Kylie Jenner (ah-ah)
Ik heb de hele dag zon
Mijn gezicht is rood, ik zie eruit als een beautyblender (ah-ah)
Waar ik vandaan kom, lijken ze op de Malediven (ah-ah)
Je kunt het alleen doen als je een gelovige bent (ah-ah)
Zelfgemaakte teef, geen leider (ah-ah)
Rockstar-bitch, zoals Bieber
Met zout in mijn haar
Ja, in de zomer zijn we allemaal mooier (oh, oh)
Ja, in de zomer zijn ze veel slechter
Hij lijkt ook geen gebreken te hebben (nee, nee)
En voor mij is het prima, net als voor kokos
Het geeft me te veel stress, schat, maak geen foto's (oh mijn God)
Je moet mij nooit met deze teven vergelijken
Je weet dat we niet hetzelfde zijn
Puta moeder, ik ben gesloten om deze hit te maken
Het is 30 graden buiten
A-erg gebruind en mooi
Ha-a ogen als de zee, lichaam dat je doet doen
Zeer gebruind, erg mooi
Hij heeft een Margarita in zijn hand en geniet van het leven
Rollie roze matcha champagne (bling)
Mijn slechteriken zeggen: 'Chapeau' (ja)
Deze zomer ben ik in alle bars (bling)
Elke avond zie ik een nieuwe club (ah)
Totdat de politie komt
Haalt ons weg van hier (nee-ni-nee, ni-nee)
Ze zeggen nooit iets tegen mevrouw
Omdat ik mooi ben (laten we gaan)
A-erg gebruind en mooi
Ha-a ogen als de zee, lichaam dat je doet doen
Zeer gebruind, erg mooi
Hij heeft een Margarita in zijn hand en geniet van het leven
A-erg gebruind en mooi
Ha-a ogen als de zee, lichaam dat je doet doen
Zeer gebruind, erg mooi
Hij houdt een Margarita vast en geniet van het leven (ah-ah)