Meer nummers van Capo Plaza
Meer nummers van Tony Boy
Beschrijving
Aanbevolen zang: Tony Boy
Producent: AVA
Programmeur: AVA
Zang: Capo Plaza
Producent: Napal Noiser
Programmeur: Napal Noiser
Componist: AVA
Tekstschrijver: Antonio Hueber
Tekstschrijver: Luca D'Orso
Componist: Napal Noiser
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, I miss you
Baby, I miss you
(Ah, ah, ah)
Me la prendo con me stesso quando non so stare solo
Me le prendo due anche adesso, non son bravo a stare sobrio
Questi porticati col cemento armato non ti donano
E queste emozioni a volte non vanno donate
Occhi aperti al compro oro, tossici squagliano l'oro, ah
Giorni in cui potrei toccare il fondo, ma lo sfioro, ah
Giorni in cui neanche i tuoi complimenti mi migliorano
Nero dentro, ma se ti sto a fianco troppo tempo, ah
Che cosa faresti per un po' di clout?
Vuoi portarmi insieme a te dentro l'aldilà
Cresco, baby, non siamo più come nell'high cloud
Non ho mai avuto scelte, qui non c'è timeout
Mi urli addosso: "I miss you" proprio quando vai
Baby, mi hai lasciato qui, in mezzo a tutti 'sti guai
Vuoi entrare nei pensieri miei? Non riuscirai
Oggi, sì, è peggio di ieri e non mi salverai
Baby, I miss you (baby, I miss you)
Non dirmi certe cose o mi ci fisso
E un passo falso e vado nell'abisso (baby, I miss you)
Mi lasci solo un graffio come indizio
Messaggi a notte fonda, scrivi: "I miss you" (baby, I miss you)
(Baby, I miss you) (ah, ah, ah, ah)
Te vuoi fare ancora, vuoi sfinirmi (vuoi sfinirmi)
Sotto le lenzuola non siam tristi (baby, I miss you)
Ora mi urli: "I miss you"
Sotto un palazzone non c'è luce, baby, I need you
In cerca di passione, ma il dolore porta più giù
Non so dove sto andando, basta che il mio cachet è alto
'Sta collana sembra un igloo
Fa freddo quando passo, sono freddo, ma ti amo
Ora tu mi credi un altro, ma ti sbagli (ma ti sbagli)
Lacrime sopra i fogli, questi vogliono incastrarmi
Posti freddi, abbandonati, dove è difficile amarsi
Nei soffitti trovi i pacchi
Quanti angeli e demoni al cimitero, quando moriremo
Questi festeggiano, hanno un problema in meno
I tuoi occhi che mi parlano e mi perdo, ritorno sereno
Fuori piove ancora, un altro inverno gradi sotto zero
Mi urli addosso: "I miss you" proprio quando vai
Baby, mi hai lasciato qui, in mezzo a tutti 'sti guai
Vuoi entrare nei pensieri miei? Non riuscirai
Oggi, sì, è peggio di ieri e non mi salverai
Baby, I miss you (baby, I miss you)
Non dirmi certe cose o mi ci fisso
E un passo falso e vado nell'abisso (baby, I miss you)
Mi lasci solo un graffio come indizio
Messaggi a notte fonda, scrivi: "I miss you" (baby, I miss you)
(Baby, I miss you) (ah, ah, ah, ah)
Te vuoi fare ancora, vuoi sfinirmi (vuoi sfinirmi)
Sotto le lenzuola non siam tristi (baby, I miss you)
Nederlandse vertaling
Schatje, ik mis je
Schatje, ik mis je
(Ah, ah, ah)
Ik geef mezelf de schuld als ik niet weet hoe ik alleen moet zijn
Ik neem er nu al twee, ik ben niet goed in nuchter blijven
Deze veranda's van gewapend beton passen niet bij u
En deze emoties mogen soms niet worden weggegeven
Ogen open voor het kopen van goud, junkies smelten het goud, ah
Days when I could hit rock bottom, but I touch it, ah
Dagen waarop zelfs jouw complimenten mij niet beter maken
Zwart van binnen, maar als ik te lang aan je zijde blijf, ah
Wat zou jij doen voor een beetje slagkracht?
Wil je mij meenemen naar het hiernamaals?
Ik word volwassen, schat, we zijn niet meer zoals de hoge wolk
Ik heb nooit een keuze gehad, er is hier geen time-out
Je schreeuwt tegen me: "Ik mis je", precies als je weggaat
Schat, je liet me hier achter, midden in al deze problemen
Wil je ingaan op mijn gedachten? Het zal je niet lukken
Ja, vandaag is het erger dan gisteren en je gaat mij niet redden
Schatje, ik mis je (schatje, ik mis je)
Vertel me deze dingen niet, anders blijf ik eraan vastzitten
En één misstap en ik ga de afgrond in (schatje, ik mis je)
Laat een krasje achter als aanwijzing
Sms'jes 's avonds laat, schrijf: 'Ik mis je' (schat, ik mis je)
(Schat, ik mis je) (ah, ah, ah, ah)
Je wilt meer doen, je wilt me uitputten (je wilt me uitputten)
Onder de lakens zijn we niet verdrietig (schatje, ik mis je)
Nu schreeuw je tegen mij: 'Ik mis je'
Onder een torenflat is geen licht, schat, ik heb je nodig
Op zoek naar passie, maar de pijn brengt je verder naar beneden
Ik weet niet waar ik heen ga, zolang mijn honorarium maar hoog is
'Deze ketting lijkt op een iglo
Het is koud als ik passeer, ik heb het koud, maar ik hou van je
Nu denk je dat ik iemand anders ben, maar je hebt het mis (maar je hebt het mis)
Tranen op de lakens, ze willen mij inlijsten
Koude, verlaten plekken, waar het moeilijk is om van elkaar te houden
In de plafonds vind je de pakketten
Hoeveel engelen en demonen op de begraafplaats als we sterven
Deze mensen vieren feest, ze hebben een probleem minder
Jouw ogen die tegen mij spreken en ik verdwaal, ik kom vredig terug
Buiten regent het nog steeds, opnieuw een winter met graden onder nul
Je schreeuwt tegen me: "Ik mis je", precies als je weggaat
Schat, je liet me hier achter, midden in al deze problemen
Wil je ingaan op mijn gedachten? Het zal je niet lukken
Ja, vandaag is het erger dan gisteren en je gaat mij niet redden
Schatje, ik mis je (schatje, ik mis je)
Vertel me deze dingen niet, anders blijf ik eraan vastzitten
En één misstap en ik ga de afgrond in (schatje, ik mis je)
Laat een krasje achter als aanwijzing
Sms'jes 's avonds laat, schrijf: 'Ik mis je' (schat, ik mis je)
(Schat, ik mis je) (ah, ah, ah, ah)
Je wilt meer doen, je wilt me uitputten (je wilt me uitputten)
Onder de lakens zijn we niet verdrietig (schatje, ik mis je)