Meer nummers van Tony Boy
Beschrijving
De wereld leek stil te staan tussen een trekje en een blik, een beetje bedwelmd, een beetje moe, met dat gevoel dat woorden overbodig lijken en ogen meer zeggen dan je wilt toegeven. Alles draait om de bekende tegenstellingen: je wilt boven het lawaai uitstijgen, maar je betrapt jezelf er weer op dat je precies die kant op kijkt waar het tegelijkertijd pijnlijk en aantrekkelijk is. De puls van de beat flikkert als straatlantaarns in de regen, en daarbij is het gemakkelijk om te doen alsof alles onder controle is. In feite leer je gewoon om je gezicht niet te verliezen terwijl de wereld op de proef wordt gesteld. Een beetje brutaliteit, een beetje verlegenheid en weer vooruit, alsof er niets is gebeurd.
Songtekst en vertaling
Origineel
¿E-e-ehi, Wairaki, qué tal?
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Dovete starmi lontani, tu più vicino se mi ami
L'ho piazzata, adesso fumo gratis
Lasciami stare nel mio mood, faccio su, lei su e giù
Robin Hood coi tuoi soldi, faccio "vroom" sul tuo odio
Sai che non lo confondo quando ti brucia dentro, baby, non lo nascondi, ah
Esco senza soldi e torno sad, sto tutto fatto perché sai com'è
Passandoci le canne pure coi virus nell'aria pеrché sai com'è, mh, yeah
Sto lontano dai guai, ma mi seguono loro perché lo sai com'è
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pеzzo
Il sorriso è sempre appresso, ah
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, eh, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Mentre scrivo questa hit, sei con lui a bere in giro
Bugia dopo bugia fantastichiamo sul destino
Pensare a lui mentre ti tocca dà fastidio
Ma vivere pensandoti è il mio incubo, capiscimi e capiscilo
Colpirmi non ha senso, capirsi non ha prezzo
Pure se ti ho sempre appresso, non sai bene cosa penso
Non è che ti credi meglio, però fai intendere quello
E non mi sembri diversa da me per niente perché sai com'è
In fondo siamo solo umani e certe cose non hanno un perché
O forse lo dico soltanto per rassicurarmi
Questi provano a spiarmi, non mi serve innamorarmi
Ci riprovo domani, sto allo specchio a caricarmi
Perché non lo fanno gli altri, perché ho perso qualche amico
E perché ho preso 30 grammi, perché me li fumo tutti
Mi incanto nel vuoto perché mi rivedo in lui, ah, mh
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pezzo
Il sorriso è sempre appresso, oh
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Nederlandse vertaling
¿E-e-hey, Wairaki, wat is het?
Kijk eens hoe je naar mij kijkt, het lijkt normaal voor jou, hè?
Ik weet dat het niet de Molly is, ik weet dat je misschien van me houdt
Ik houd mijn ogen open terwijl ik droom omdat ik het niet vertrouw, ah
En leg me eens uit waarom je niet praat?
Slechte trut, we hebben het hier allemaal druk
Je voelt je beter als je het gevoel hebt dat ik jouw gelijke ben
Maar ik trap er niet in omdat ik jouw slechte gevoelens niet wil, uoh
Je moet bij mij vandaan blijven, je moet dichterbij zijn als je van me houdt
Ik heb het geplaatst, nu rook ik gratis
Laat mij in mijn humeur blijven, ik ga naar boven, zij gaat op en neer
Robin Hood met je geld, ik "vroed" over je haat
Weet je, ik verwar het niet als het in je brandt, schat, je verbergt het niet, ah
Ik ga weg zonder geld en kom verdrietig terug, ik ben helemaal high omdat je weet hoe het is
De gewrichten passeren, zelfs met virussen in de lucht, omdat je weet hoe het is, mh, ja
Ik blijf uit de problemen, maar ze volgen mij omdat je weet hoe het gaat
Ik geef een kus aan mijn broer, aan jouw teef voor een tijdje
De glimlach is altijd bij je, ah
Je weet dat ogen spreken en jij
Kijk eens hoe je naar mij kijkt, hè, het lijkt normaal voor jou, hè?
Ik weet dat het niet de Molly is, ik weet dat je misschien van me houdt
Ik houd mijn ogen open terwijl ik droom omdat ik het niet vertrouw, ah
En leg me eens uit waarom je niet praat?
Slechte trut, we hebben het hier allemaal druk
Je voelt je beter als je het gevoel hebt dat ik jouw gelijke ben
Maar ik trap er niet in omdat ik jouw slechte gevoelens niet wil, uoh
Terwijl ik deze hit schrijf, ben jij met hem aan het drinken
Leugen na leugen fantaseren we over het lot
Het is vervelend om eraan te denken dat hij je aanraakt
Maar levend aan jou denken is mijn nachtmerrie, begrijp mij en begrijp het
Mij slaan heeft geen zin, elkaar begrijpen is van onschatbare waarde
Ook al ben ik altijd bij je geweest, je weet niet precies wat ik denk
Het is niet dat je denkt dat je beter bent, maar dat maak je wel duidelijk
En je lijkt helemaal niet anders dan ik, omdat je weet hoe het is
We zijn tenslotte ook maar mensen en bepaalde dingen hebben geen reden
Of misschien zeg ik het gewoon om mezelf gerust te stellen
Deze mensen proberen mij te bespioneren, ik hoef niet verliefd te worden
Morgen probeer ik het opnieuw, ik ga in de spiegel staan om op te laden
Omdat anderen het niet doen, omdat ik een paar vrienden ben kwijtgeraakt
En waarom nam ik 30 gram, waarom rook ik ze allemaal
Ik ben betoverd in de leegte omdat ik mezelf in hem zie, ah, mh
Ik geef een kus aan mijn broer, aan jouw teef een stuk
De glimlach is altijd bij je, oh
Je weet dat ogen spreken en jij
Kijk eens hoe je naar mij kijkt, het lijkt normaal voor jou, hè?
Ik weet dat het niet de Molly is, ik weet dat je misschien van me houdt
Ik houd mijn ogen open terwijl ik droom omdat ik het niet vertrouw, ah
En leg me eens uit waarom je niet praat?
Slechte trut, we hebben het hier allemaal druk
Je voelt je beter als je het gevoel hebt dat ik jouw gelijke ben
Maar ik trap er niet in omdat ik jouw slechte gevoelens niet wil, uoh