Meer nummers van Sick Luke
Meer nummers van Capo Plaza
Beschrijving
Alsof het vuil van de sneakers afvliegt bij de eerste beat en de hele weg van de kelders naar de kust in een paar regels wordt samengevat. In de woorden ruikt het naar straat en benzine, glanst het van nieuwe Levis en schuilt de schaduw van oude schulden. Alles om hem heen lijkt te vechten om een plekje in de zon, maar de held is al een stap voor: een beetje moe, maar niet gestopt. Liefde redt hier niet, maar test de sterkte, geeft een schok, snijdt door de lucht, en laat je tot de ochtend schrijven. Het betonnen hart wordt plotseling van glas, en in die weerspiegeling ligt de essentie van het nummer: ruwheid, glans en een koppig geloof dat zelfs uit valsheid de waarheid kan worden gebrand.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bella Sick, passami 'sto beat che facciamo i danni
Ora stiamo alzando le kills, 'ste barre sono armi
Primi treni, arrivavo a Roma come i rifugiati (yeah, yeah)
Posti pieni d'odio, non c'è amore, non puoi rifugiarti (yeah, yeah, yeah)
Soldi sopra soldi, è una montagna fatta di contanti (skrrt)
Mo sgamo un infame dai suoi occhi oppure come parla (grr)
Alzamela, schiaccio, sembro Anthony Davis (yeah)
Giovane e massiccio, flow di pregio dentro questi Levi's (cash, cash)
Ora sulla costa mangio un'aragosta
Mentre tutti quanti fanno a gara a chi la spara grossa
Chi l'ha grosso, so che è un gioco sporco e non rimango illeso
Tu chi sei, un OG vero? Sì, ma hai fatto un buco in major
Mo' non fare un passo, bro, non ti lasciamo un cazzo (no, no)
Mi fai applausi da davanti, ma il colpo lo sto aspettando (grr)
Mi sento miracolato, dal fango all'oro colato (yeah, yeah)
Sto sempre su un altro passo, tu impara e non fare altro (grrah)
Plaza, yeah, Plaza, yeah
Grr, yeah, grr, yeah
Sick Luke, Sick Luke
Penso al doppio G, poi dopo G, cerco la easy way
Easy bae, una casa grande come Drizzy Drake
Fuori il condominio c'è casino, il titolo clickbait
Anyway il mondo è in declino, non siamo più safe
No, no, oh mia lady
'Sto filo si spezza, scalo i Pirenei, sì, per te
La lama è affilata, è un fermo immagine, abile
L'amore ha due facce
E tu, ragazza, non sei facile, sfumature magiche
Mi perdo nel lean che non fa più effetto
Lei si abbina alle mie Rick, solo roba fashion
È un amore in 4D, baby, fallo adesso
Un movimento mi porta al successo, mi porta all'inferno
E dimmi che è per sempre, non ritorni indietro
Il cuore è di cemento, ma con te di vetro
Baby, dimmi ancora sì, sembra un dream, yeah
E passo a prendere 'ste pills, sembra un film, yeah
Ora portami al limite, notti passate a scrivere (yeah)
Con te è facile, è difficile
Mo' consumo pagine, pagine, queste liriche
Con tutti c'ho una maschera, ma con te non so fingere
Mi spieghi cosa sai?
Quegli sguardi, quelle mosse che mi fai
Sto vivendo e sto rischiando, è la mia life
Basta solo un passo falso e poi mayday
Uno e poi mayday, ehi
dopamina
Nederlandse vertaling
Bella Sick, geef me dit ritme en wij zullen de schade aanrichten
Nu verhogen we het aantal moorden, deze tralies zijn wapens
Eerste treinen, ik arriveerde in Rome als vluchtelingen (ja, ja)
Plaatsen vol haat, er is geen liefde, je kunt niet ontsnappen (ja, ja, ja)
Geld bovenop geld, het is een berg geld (skrrt)
Nu zie ik een beruchte man aan zijn ogen of hoe hij spreekt (grr)
Breng het naar me toe, ik dunk, ik lijk op Anthony Davis (ja)
Jong en massief, fijne stroom in deze Levi's (contant, contant)
Nu eet ik aan de kust een kreeft
Terwijl iedereen strijdt om te zien wie het groots kan schieten
Wie het ook groot heeft, ik weet dat het een vies spel is en ik blijf niet ongedeerd
Wie ben jij, een OG toch? Ja, maar je hebt een gat geslagen in de majors
Zet nu geen stap, bro, we laten je niet in de steek (nee, nee)
Je juicht me toe vanaf de voorkant, maar ik wacht op de klap (grr)
Ik voel me wonderbaarlijk, van modder tot goud (ja, ja)
Ik ben altijd op een volgende stap, jij leert en doet niets anders (grrah)
Plein, ja, Plein, ja
Grr, ja, grr, ja
Zieke Lucas, zieke Lucas
Ik denk aan dubbele G, en na G zoek ik naar de gemakkelijke manier
Easy bae, een huis zo groot als Drizzy Drake
Er is een puinhoop buiten het appartement, de clickbait-titel
Hoe dan ook, de wereld is in verval, we zijn niet langer veilig
Nee, nee, oh mijn dame
'Deze draad breekt, ik beklim de Pyreneeën, ja, voor jou
Het mes is scherp, het is een bevroren frame, bekwaam
Liefde heeft twee gezichten
En jij, meisje, bent geen gemakkelijke, magische schaduw
Ik verdwaal in de lean die geen effect meer heeft
Ze past bij mijn Ricks, gewoon modespullen
Het is 4D-liefde, schat, doe het nu
Een beweging brengt mij naar succes, brengt mij naar de hel
En zeg me dat het voor altijd is, je gaat nooit meer terug
Het hart is van beton, maar bij jou is het van glas
Schat, vertel me nog eens ja, het lijkt een droom, ja
En ik ga deze pillen slikken, het is net een film, ja
Breng me nu naar de rand, nachten doorgebracht met schrijven (ja)
Bij jou is het gemakkelijk, het is moeilijk
Nu consumeer ik pagina's, pagina's, deze teksten
Bij iedereen heb ik een masker, maar bij jou weet ik niet hoe ik moet doen alsof
Kun je mij uitleggen wat je weet?
Die blikken, die bewegingen die je op mij maakt
Ik leef en ik neem risico's, het is mijn leven
Het enige dat nodig is, is één misstap en dan een mayday
Eén en dan mayday, hé
dopamine