Meer nummers van Sick Luke
Meer nummers van Lazza
Meer nummers van Tony Effe
Beschrijving
De soundtrack van het leven, waar kwetsbaarheid wordt bedekt door merken en vermoeidheid wordt bedekt door het piepen van Auto-Tune, glitters, donderslagen en geuren van dure benzine. Een wereld waarin geld luider klinkt dan gevoelens, en elk nieuw vers een nieuwe controle is op onsterfelijkheid. Alles wordt met een klik opgelost, alsof het “simsalabim” is: twee rekeningen naar de kassa, drie naar de wind, en opnieuw wikkelt de rook de werkelijkheid in goudfolie.
Onder de bas schuilt de ironie over hoe gemakkelijk het is om jezelf te verliezen als alles om je heen even helder schijnt. Plastisch succes, doordrenkt van dopamine en de geur van Sephora, belooft geen vrede, maar geeft genereus de illusie van macht. Terwijl de geldmachine draait, lijkt het leven een eeuwige deal te zijn met de echo.
Regie: Andrea Catini
Cinematografie: Nicolo Ballante
Productiemanager: Daniele Masini
Producent-assistent: Gianmarco Cannone voor Duit S.r.l.
Cameraman: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Meester: Manuel Pistonsi
Elektricien: Marko Mineichev
Productieontwerper: Ludovica Tata
Coverfotograaf: Giacomo Gianfelici.
Assistent van de fotograaf: Giorgia Giannini
Loper: Andrea Fornale
Studiomanager: Chiara Lombardi
Stylist: Alessandro Preziosi
Redacteur: Andrea Catini
Kleur: Leonardo Marziali
Video achter de schermen: Mirko Bordone
Foto achter de schermen: Claudia Causey
Songtekst en vertaling
Origineel
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Nederlandse vertaling
Zieke Lucas, zieke Lucas
Geldmachine
Ik verdien er twee, ik geef er drie uit
Sim salabim (bim)
Contant geld is nu schoon, het is niet langer zwart
Als je bovenaan staat
Kruisen in de spijkerbroek, stemmen in de rug
Dat weet ik al een tijdje (tot)
Ze zeggen dat je boos op mij bent
Geldautomaat (geldautomaat)
Ik verdien er twee, ik geef er drie uit
Sim-salabim (sim-salabim)
Contant geld is nu schoon, het is niet langer zwart
Als je bovenaan staat (bovenaan)
Kruisen in de spijkerbroek, stemmen in de rug
Ik weet het al een tijdje
They say you're mad at me (Sosa)
Ik zit vol pik als een hoer
50K op Dybala's doelpunt (50)
5 x 5, ik ben aan het benchen
Ik rook cola, ik rook bamba (ja)
Ik doe het rustiger aan met de pillen (oké)
Met je handen zie je eruit als een idioot (oké)
Haak in de mond als een vis
Je spreekt slecht, Moricca corrigeert je (ja, ja, ja)
Ik loop in de wolken (omhoog)
Met mijn honden spreek ik in code (omhoog)
Versneld, ik ben een demon (demon)
Alles wat ik doe lijkt gemakkelijk (gemakkelijk)
Ik teken drie M's, ik ga op pad (drie M's)
Ik draag alleen Balenciaga (slechts één)
Het is waar, ik hou van pijpen (het is waar)
Parelachtig, schilferig of nat (ja, ja)
Ik behandel haar als de enige
Ik ben jaloers, ik heb haar de tuniek aangetrokken
Wij zijn het Rome van 2001 (het Rome)
Totti, Montella, Batistuta
Ik buig de regel (ugh)
Bommen uit de Sovjet-Unie (pfff)
Ik zorg voor mezelf als een hoer
Ik breng tien door in Sephora (Sosa)
Geldautomaat (geldautomaat)
Ik verdien er twee, ik geef er drie uit
Simsalabim (simsalabim)
Contant geld is nu schoon, het is niet langer zwart
Als je bovenaan staat (bovenaan)
Kruisen in de spijkerbroek, stemmen in de rug
Ik weet het al een tijdje
Ze zeggen dat je boos op mij bent (op jezelf)
I spent a million laughing
Toen maakte ik er twee, zodat ik niet zou huilen
Leeg de bank zoals Dillinger
Jij arriveert terwijl ik op het punt sta te vertrekken
Als ik een handtekening zet, eet de scène niet
Bro, het lijkt alsof het Ramadan is (bleah)
Ik had moeite om te kiezen wat ik om mijn pols moest doen, ambarabà
Eén, twee, drie Richard Mille (uh)
Maar ik coach Real Madrid niet (nah, nee)
Looks like I'm the fucking mister
Ik denk aan geld, aan een boot van (ja)
Ik weet heel goed dat dit soort figuren zelden voorkomen
Daarom praat je niet (nee, nee)
Invasie zoals de Ottomanen
Hier heb je meer dan acht handen nodig om ze te tellen
De helft van degenen die mij 'bro' noemen (bro)
Ik zweer dat ik geen idee heb wie hij is (nee)
Elke hater is mijn eerste fan (fan)
Stiekem zeker dat hij mij bespioneert (spion)
Je zag alles wat ik deed (ah)
Je weet meer dan ik over de CIA (CIA)
Als je mijn dossier wilt certificeren (uh)
Het is geen goud of platina, het is GIA (platina, het is GIA)
Zieke Lucas, zieke Lucas
(Geldmachine)
(Geldmachine)
Mo-mo-mo-geldmachine (dopamine, dopamine, dopamine)
Geldmachine (dopamine, dopamine, dopamine)
Money machine (money machine)
Ik verdien er twee, ik geef er drie uit
Simsalabim (simsalabim)
Contant geld is nu schoon, het is niet langer zwart
Als je bovenaan staat (bovenaan)
Kruisen in de spijkerbroek, stemmen in de rug
Ik weet het al een tijdje
Ze zeggen dat je boos op mij bent (op jezelf)
‘Het is niet het talent dat het verschil maakt
Het is die honger die je niet met rust laat
Dat spul dat je elke dag in je borst voelt
Dat houdt je wakker, dat dwingt je om nooit op te geven
De dopamine die je voelt als je een doel bereikt, is slechts een voorproefje
Hij bedriegt je even en vraagt je dan meteen om de lat hoger te leggen
Het is niet genoeg om één keer te winnen, je moet het elke dag (dag) willen
Zelfs als niemand kijkt, obsessie
Wanneer anderen vertragen, duw jij
Als anderen slapen, ga jij door" (dopamine)