Meer nummers van Capo Plaza
Meer nummers van Shiva
Beschrijving
Aanbevolen zang: Shiva
Producent: AVA
Programmeur: AVA
Zang: Capo Plaza
Producent: Finesse
Programmeur: Finesse
Producent: MARRAMVSIC
Programmeur: MARRAMVSIC
Tekstschrijver: Andrea Arrigoni
Componist: Francesco Avallone
Componist, tekstschrijver: Luca D'Orso
Componist: Marco Marra
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu-bu-bu
Ehi, andiamo
We outside, sono in strada, non dormo da un giorno intero (Milano)
Pushin' P, Rolex Chocolate, ma non sono Ferrero (bu-bu)
Se vuoi il beef, stiamo ai corner come le palline di e– (esatto)
Se vuoi il beef, siamo pronti nonostante 'sto successo (esatto)
Questa merda mi ha cambiato, non tornerò più lo stesso (non più)
Sangue che copre i miei occhi
Troppa rabbia, sono cieco (bu-bu, bu-bu)
Bitch si specchia nei carati
Che ho messo sopra l'orecchio (bitch, bitch)
We outside (let's go, let's go), touch the sky (andiamo)
Non toccare nessun membro o finisci in tempo zero
In uno slide (Milano), Lambo white (Milano)
From thе bottom sto contando 'sti chilometri di euro
We outsidе, baby, dai
Non pensare che ho mai tolto i miei piedi da per terra
Tu lo sai che nella vita io non ho mai avuto scelta
Tu lo sai ciò che ho passato e non è passato in fretta
Ho fratelli in una bara, quante le giornate buie
È grazie a te se ho ritrovato quella luce in fondo al tunnel
Se ho messo la testa a posto, lontano dalla palude
Per te prenderei la luna anche solo a mani nude
E, baby, lo so bene a cosa è servito soffrire
Pagine su pagine, ma senza un lieto fine
Anche a un passo dalla fine, può arrivare un nuovo inizio
Ma poi tutto si sbiadisce, sì, siamo in un labirinto
Nelle strade ancora fame, lo sai, è facile impazzire
Vorrei solamente il mondo che un secondo mi capisse
E non serve che mi parli, coi tuoi occhi già sai dirlo
E con tutti 'sti contanti, senza te che cosa ho vinto?
Ehi, orologi con smeraldi, il mio tempo è cristallino
Sai che ho sorseggiato il fango, ora viola nel mio biberon
Ora i soldi nel cuscino, ma ogni notte un nuovo incubo
E qua vendono palline, mo Milano è come a Wimbledon
Steppo le nuove Timberland, Anthony nei Timberwolves
Mi trovi a sud dell'hinterland alzando un nuovo minimo
Stai giocando al minimo, qua puntiamo al miliardo
Gli orologi brillano, non ho mai messo un Casio
Tu lo sai, prima o poi sarai dal mio lato
Curerai le ferite che ti ho causato
Cosa fai? Mo vai via e, no, manco mi guardi
Vicini e distanti e, sì, così fragili
Baby, ormai il mio time si sta dimezzando
Fino a quando morirò non mi capiranno
Voglio vibes, la moonlight
E tu che mi guardi, tu che mi rilassi (yeah)
E, baby, lo so bene a cosa è servito soffrire
Pagine su pagine, ma senza un lieto fine
Anche a un passo dalla fine, può arrivare un nuovo inizio
Ma poi tutto si sbiadisce, sì, siamo in un labirinto
Nelle strade ancora fame, lo sai, è facile impazzire
Vorrei solamente il mondo che un secondo mi capisse
E non serve che mi parli, coi tuoi occhi già sai dirlo
E con tutti 'sti contanti, senza te che cosa ho vinto?
Okay, AVA
Uh, still Finesse
Nederlandse vertaling
Boe-boe-boe
Hé, laten we gaan
Wij buiten, ik ben op straat, ik heb de hele dag niet geslapen (Milaan)
Pushin' P, Rolex Chocolate, maar ik ben Ferrero niet (boo-boo)
Als je rundvlees wilt, staan we als e-balls op de hoeken – (precies)
Als je rundvlees wilt, staan we ondanks dit succes klaar (precies)
Deze shit heeft mij veranderd, ik zal nooit meer dezelfde zijn (niet meer)
Bloed bedekte mijn ogen
Te veel woede, ik ben blind (boe-boe, boe-boe)
Bitch wordt weerspiegeld in de karaat
That I put over my ear (bitch, bitch)
We outside (let's go, let's go), touch the sky (let's go)
Raak geen leden aan, anders ben je binnen de kortste keren klaar
In een glijbaan (Milaan), Lambo wit (Milaan)
Vanaf de onderkant tel ik deze kilometers euro's
Wij buiten, schat, kom op
Denk niet dat ik ooit mijn voeten van de grond heb gehaald
Je weet dat ik nooit een keuze heb gehad in mijn leven
Je weet wat ik heb meegemaakt en het ging niet snel
Ik heb broers in een kist, hoeveel donkere dagen
Dankzij jou heb ik dat licht aan het einde van de tunnel gevonden
Als ik mijn hoofd recht hield, weg van het moeras
Voor jou zou ik de maan zelfs met mijn blote handen pakken
En schat, ik weet waar het lijden voor diende
Pagina's na pagina's, maar zonder happy end
Zelfs één stap verwijderd van het einde kan een nieuw begin komen
Maar dan vervaagt alles, ja, we bevinden ons in een labyrint
Op straat heb je nog steeds honger, weet je, het is gemakkelijk om gek te worden
Ik wou dat de wereld mij even zou begrijpen
En je hoeft niet met mij te praten, je kunt het al met je ogen zien
En wat heb ik gewonnen met al dit geld zonder jou?
Hé, Emerald Watches, mijn tijd is glashelder
Je weet dat ik van de modder dronk, nu paars in mijn fles
Nu het geld in het kussen, maar elke nacht een nieuwe nachtmerrie
En hier verkopen ze ballen, maar Milaan is net Wimbledon
Steppo de nieuwe Timberlands, Anthony in de Timberwolves
Vind mij ten zuiden van het achterland, een nieuw dieptepunt
Je speelt op zijn minst, hier mikken we op een miljard
De horloges glanzen, ik heb nog nooit een Casio gedragen
Weet je, vroeg of laat zul je aan mijn kant staan
Je zult de wonden genezen die ik je heb veroorzaakt
Wat doe je? Nu ga je weg en nee, je kijkt me niet eens aan
Dichtbij en ver weg en, ja, zo kwetsbaar
Schatje, nu halveert mijn tijd
Tot ik sterf zullen ze mij niet begrijpen
Ik wil vibraties, het maanlicht
En jij die naar mij kijkt, jij die mij ontspant (ja)
En schat, ik weet waar het lijden voor diende
Pagina's na pagina's, maar zonder happy end
Zelfs één stap verwijderd van het einde kan een nieuw begin komen
Maar dan vervaagt alles, ja, we bevinden ons in een labyrint
Op straat heb je nog steeds honger, weet je, het is gemakkelijk om gek te worden
Ik wou dat de wereld mij even zou begrijpen
En je hoeft niet met mij te praten, je kunt het al met je ogen zien
En wat heb ik gewonnen met al dit geld zonder jou?
Okay, AVA
Nog steeds Finesse