Meer nummers van Sadturs
Meer nummers van KIID
Meer nummers van Ghali
Meer nummers van Shiva
Beschrijving
Alles glinstert, bruist en draait, alsof de stad onder invloed is van cocaïne en neon. Een wereld waar geld naar zwavel ruikt en zelfvertrouwen naar dure parfum. De woorden klinken als het klikken van een aansteker: scherp, zelfgenoegzaam, met een lichte smaak van permissiviteit. Hier is elk couplet een toast op jezelf, op brutaliteit, op het feit dat je het hebt gered. De muziek rommelt als een meedogenloze motor onder de motorkap van de Lambo, met een gelijkmatige hartslag die zich al lang niet meer stoort aan normen. Tussen de regels door breekt een heimwee door, vermomd als opschepperij: alsof alle luxe slechts een pijnstiller is voor iets dat niet meer te genezen is. Alles is mooi, glanzend en een beetje gek, net als het leven, dat te lang live is gespeeld.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wow
Mi sento il prossimo tipo di Kylie (ehi)
Ho gli occhi sempre più chinese
Ah, ah, ah, ah
SadTurs, ahahah
KIID, you ready?
Ehi
Mi sento il prossimo tipo di Kylie
Ho gli occhi sempre più chinese (ah)
Sto vestendo la mia stylist (sto)
Mi sto sciogliendo come i Måneskin (ah, ah)
Oggi mi sento depresso, sto andando da Goyard (uah)
Non so fare la cravatta, mi serve un tutorial
Non c'è né fratello né khoya
Qua quando c'è il soldo, c'è sempre il demonio (sto)
Non ho bisogno di una troia
Sono ciò di cui una troia ha bisogno (sto)
Un altro giro di boa
Sto nella mia bolla, sto nella mia, uoh (sto)
Lei c'ha sempre più voglia
E quando c'ha voglia, mi trova d'accordo (okay)
Fumo hash, vola come un dragone
Testa come una pentola a pressione (prr, prr)
Prendo testa come Luigi Mangione
Lei è lesbo, ma per me fa un'eccezione (ah)
Abbi rispetto, non fare il simpatico (no)
Mi gira il cazzo, ti compro il catalogo
Mamma sta guarendo, mi sento più carico
Se il negozio è chiuso, mi vedono, riaprono (what? Ah, what? Ah)
Non capisco se è AI
Fai il ricco, ma in cassa indietreggi, non capisco se li hai (eh? Cosa?)
Per lei spendo come se la amassi
Lancio soldi in aria, poi cadono in piedi come i gatti
Non c'è né fratello né khoya
Qua quando c'è il soldo, c'è sempre il demonio (sto)
Non ho bisogno di una troia
Sono ciò di cui una troia ha bisogno (sto)
Un altro giro di boa
Sto nella mia bolla, sto nella mia, uoh (sto) (bu, bu, bu, bu, bu)
Lei c'ha sempre più voglia
E quando c'ha voglia, mi trova d'accordo (sto) (bu, bu, bu, let's go)
Mentre fai serata in Colonne
I miei shooter ti sparano al colon (pssh, pssh)
Sanno che in testa ho le ombre
Cattivi fin dentro al midollo (Milano)
Spendo come al Super Bowl
Ogni mio mezzo tiene il superbollo (Santana)
Dieci RIMOWA dormon nella hall
Non puoi raggiungere questo overall (esatto)
Compro una Lambo con uno spettacolo (skrrt, skrrt)
Tuta dell'Inter, cognome Di Marco
L'ultimo anno ho schivato un ergastolo
Quello dopo tutto il tour è sold-out
Ho la pelliccia come un re del nord
Come se fossi un fottuto Baratheon (esatto)
Stiamo scambiando tutti la tua bitch
Come se fossimo ancora al baratto (esatto)
Prendo le pills dritte dal barattolo
Cerco vendetta, non cerco il riscatto
Localizzatori dentro la tua auto
Sappiamo quando sei fermo al semaforo (ah)
Fumo con Ghali, non esco dal viaggio (bu, bu)
Mi sto sciogliendo e non sono Damiano (no, no)
Glock con la torcia, AK con lo scatto
In ogni caso non hai via di scampo
Non c'è né fratello né khoya
Qua quando c'è il soldo, c'è sempre il demonio (sto)
Non ho bisogno di una troia
Sono ciò di cui una troia ha bisogno (sto)
Un altro giro di boa
Sto nella mia bolla, sto nella mia, uoh (sto)
Lei c'ha sempre più voglia
E quando c'ha voglia, mi trova d'accordo (sto)
Nederlandse vertaling
Wauw
Ik voel me het volgende Kylie-type (hey)
Mijn ogen worden steeds Chineeser
Ach, ach, ach, ach
Triest, hahaha
KIID, ben je klaar?
Hé
Ik voel me de volgende Kylie-man
Mijn ogen worden steeds Chineeser (ah)
Ik kleed mijn stylist aan (ik ben)
Ik smelt als Måneskin (ah, ah)
Vandaag voel ik me depressief, ik ga naar Goyard (uah)
Ik weet niet hoe ik een stropdas moet maken, ik heb een tutorial nodig
Er is geen broer of khoya
Als er geld is, is er altijd de duivel (ik ben)
Ik heb geen slet nodig
Ik ben wat een teef nodig heeft (ik ben)
Nog een keerpunt
Ik ben in mijn bubbel, ik ben in mijn, uoh (ik ben)
Ze wil het steeds vaker
En als hij er zin in heeft, is hij het met mij eens (oké)
Rook hasj, vlieg als een draak
Hoofd als een snelkookpan (prr, prr)
Ik neem de leiding, net als Luigi Mangione
Ze is lesbisch, maar voor mij is ze een uitzondering (ah)
Heb respect, wees niet aardig (nee)
Ik ben boos, ik koop de catalogus voor je
Mama geneest, ik voel me meer opgeladen
Als de winkel gesloten is, zien ze mij, gaan ze weer open (wat? Ah, wat? Ah)
Ik begrijp niet of het AI is
Je doet alsof je rijk bent, maar je loopt achteruit bij de kassa, ik begrijp niet of je ze hebt (huh? Wat?)
Ik geef voor haar uit alsof ik van haar hou
Ik gooi geld in de lucht, en dan komt het als katten op mijn voeten terecht
Er is geen broer of khoya
Als er geld is, is er altijd de duivel (ik ben)
Ik heb geen slet nodig
Ik ben wat een teef nodig heeft (ik ben)
Nog een keerpunt
Ik ben in mijn bubbel, ik ben in mijn, uoh (ik ben) (boe, boei, boei, boei)
Ze wil het steeds vaker
En als hij er zin in heeft, is hij het met mij eens (ik ben) (bu, bu, bu, laten we gaan)
Tijdens een avondje in Colonne
Mijn schutters schieten je in de dikke darm (pssh, pssh)
Ze weten dat ik schaduwen in mijn hoofd heb
Slecht tot in de kern (Milaan)
Ik geef uit zoals bij de Super Bowl
Al mijn voertuigen hebben superbelasting (Santana)
In de hal slapen tien RIMOWA's
Je kunt dit in totaal niet bereiken (precies)
Ik koop een Lambo met een show (skrrt, skrrt)
Inter trainingspak, achternaam Di Marco
Vorig jaar ontweek ik een levenslange gevangenisstraf
Voor je het weet is de tour uitverkocht
Ik heb een vacht als een koning van het noorden
Alsof ik een verdomde Baratheon ben (dat klopt)
We ruilen allemaal jouw teef
Alsof we nog steeds aan het ruilen waren (precies)
Ik neem de pillen rechtstreeks uit het potje
Ik ben op zoek naar wraak, ik ben niet op zoek naar verlossing
Trackers in uw auto
We weten wanneer je bij de verkeerslichten staat (ah)
Ik rook met Ghali, ik verlaat de reis niet (boe, boei)
Ik smelt en ik ben Damiano niet (nee, nee)
Glock met de zaklamp, AK met de trekker
Er is in ieder geval geen ontkomen aan
Er is geen broer of khoya
Als er geld is, is er altijd de duivel (ik ben)
Ik heb geen slet nodig
Ik ben wat een teef nodig heeft (ik ben)
Nog een keerpunt
Ik ben in mijn bubbel, ik ben in mijn, uoh (ik ben)
Ze wil het steeds vaker
En als hij er zin in heeft, is hij het met mij eens (ik ben)