Meer nummers van Sfera Ebbasta
Meer nummers van Shiva
Beschrijving
Betonglans, de kou van luxe horloges en rook die als een luie lus tussen de zinnen door kringelt. Alles lijkt te vertragen alsof de nacht besloten heeft een bril met blauwe glazen op te zetten en filmisch te worden. Hier klinkt opscheppen niet als een pose, maar als een mantra van de overlevende: "Ik ben, dus ik heb gewonnen." Het contrast tussen rijkdom en getto lost op in één ademhaling, van het rinkelen van armbanden tot de gedempte bassen die op de borst drukken maar van binnen verwarmen. In dit geluid zit geen moraal, maar wel zelfvertrouwen, gesmeed in asfalt en rook. Alles om ons heen beweegt volgens de wetten van zijn eigen zwaartekracht, waar autoriteit niet wordt gemeten in woorden, maar in het gewicht van de kettingen en het aantal "psh's" dat op de studio is doorgebracht. De wereld is glad, gevaarlijk, maar toch voelt het er vreemd knus: alles is eerlijk, alles is op zijn plaats.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Let's go, let's go)
Portiamo queste thot nel ghetto (bu-bu)
Fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Sfera è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (mai)
La mia bitch, non metterci becco (mai)
Armi, lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, fuck i cops, fuck i cops, fuck i cops (Money Gang, Money Gang)
E va bene, sono il boss, lo ammetto (boss)
Quindi porta il dovuto rispetto (il dovuto)
Vengo dalle palazzine ghetto (Ciny)
In 'sti scemi non mi ci rispecchio (per niente)
Mezzo chilo tutto stretto in un cassetto
Pantaloni in pelle come Michael Jackson (uh)
Google non indovina il mio net worth (mai)
Pila di contanti alta fino al tetto (fino al cielo)
Vetri neri quando scendo dal SUV (Mercedes)
Sfera e Shiva, la scena è in lutto (Money Gang, Santana)
Mi servirebbe la tuta da sub (da sub)
Questa thot ha bagnato dappertutto (dappertutto)
Il mio nome in giro sai che è davvero hot (è caldo)
È certificato, tutti lo sanno (lo sanno tutti)
Volevo essere qualcuno, my bro (tu invece)
Tu vorresti essere qualcun altro (che scemo)
Riportiamo queste thot nel ghetto (nel ghetto)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (un tot)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (let's go)
Richard Mille, non è un watch di Apple (ah)
La mia shit, non metterci becco (no, no)
La mia bitch, non metterci becco (no, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network (esatto)
Fuck i cops, spero non mi sentano (esatto)
Troppa weed, vedo tutto lento (let's go)
Ho le piume per il clima freddo (Milano)
Forse è colpa del mio polso gelido (Milano)
Patek, quadrante blu oceano
Dieci SUV fan rifornimento (skrrt, skrtt)
G presidenziali come in Belgio (skrrt, skrtt)
Non ho mai tradito il mio cerchio (giuro su Dio)
Sono sempre qui come il pi greco, ehi (giuro, giuro, giuro, giuro)
È un ambiente cattivo, infatti sono schivo (oh)
Per arrestarci han mosso tutto un nucleo operativo (esatto)
Santana nella scena, siamo il nuovo terrorismo (crrah, crrah)
Spendo in armi e droga, sembra che soffro di autismo (Santana)
Non ti salva un medico dopo un tiro balistico
Il divario è tecnico per quelli che mi sfidano (ah-ah)
La mia merda è reale come un fottuto omicidio (bu-bu)
Nel blocco e nelle strade sono come un semidio (Milano)
Fottermi è un grande rischio (Milano)
Colpiamo nelle gambe, devi rifarti il menisco
Scappiamo dalla SISCO
X sulla mappa, mordo come un basilisco (crrah)
Verde la mia carta, sì, proprio come il basilico
Ice, Clase Azul (glu, glu), mica sippiamo rum (glu, glu)
Contatti da Cancún per laser che fanno zoom
Giubbotti con il pelo, sembra che indosso un Maine Coon (andiamo)
Eagle Business Action, riportiamo lo shōgun
Andiamo, andiamo
Riportiamo queste thot nel ghetto (bu-bu)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (no, no)
La mia bitch, non metterci becco (no, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, spero non mi sentano (esatto)
"Ahah (yo), yo, bro"
"Mio fratello, bro, come stai?"
"Com'è, fra'? Bene, tu?"
"Finalmente, bro"
"Fra', sei un grande, giuro su Dio", "Mi sei mancato, bro"
"Eh, anche tu, fra'"
"Ci vediamo presto, frate'"
"A presto, fra', ti voglio bene, grande, cazzo, bro"
"Pure io, bro", "Hai spaccato, giuro, ciao"
"Gang!", "Gang!"
Nederlandse vertaling
(Laten we gaan, laten we gaan)
Laten we deze thot naar het getto brengen (boe-boe)
We roken veel, ik geef het toe (Milaan)
Sfera is de beste, zelfs een blinde man kan het zien (Money Gang)
Richard Mille, het is geen Apple Watch (Audemars)
Mijn shit, laat je niet (ooit) betrappen
Mijn teef, laat je niet (ooit) betrappen
Wapens, lean, giga, we hebben het netwerk
Neuk de politie, neuk de politie, neuk de politie, neuk de politie (Geldbende, Geldbende)
En dat is prima, ik ben de baas, ik geef het toe (baas)
Betaal dus het nodige respect (gepast respect)
Ik kom uit de gettogebouwen (Ciny)
Ik zie mezelf (helemaal) niet in deze idioten
Een halve kilo, allemaal in een la geperst
Leren broeken zoals Michael Jackson (uh)
Google raadt mijn nettowaarde (ooit) niet
Stapel geld tot aan het dak (tot aan de hemel)
Zwarte ramen als ik uit de SUV stap (Mercedes)
Sphere en Shiva, de scène is in rouw (Money Gang, Santana)
Ik heb een duikpak nodig (duikpak)
Dit ding werd overal nat (overal)
Mijn naam om je heen weet dat het echt heet is (het is heet)
Het is gecertificeerd, iedereen weet het (iedereen weet het)
Ik wilde iemand zijn, mijn broer (jij in plaats daarvan)
Je zou willen dat je iemand anders was (wat een dwaas)
Laten we deze mensen terugbrengen naar het getto (naar het getto)
En we roken veel, ik geef het toe (veel)
Shiva is de beste, zelfs een blinde man kan het zien (laten we gaan)
Richard Mille, het is geen Apple Watch (ah)
Mijn shit, laat je niet betrappen (nee, nee)
Mijn teef, laat je niet betrappen (nee, nee)
Wapens en leunen, giga, we hebben het netwerk (precies)
Fuck de politie, ik hoop dat ze me niet horen (dat klopt)
Te veel wiet, ik zie alles langzaam (laten we gaan)
Ik heb veren voor het koude klimaat (Milaan)
Misschien komt het door mijn koude pols (Milaan)
Patek, oceaanblauwe wijzerplaat
Tien SUV's tanken (skrrt, skrtt)
Presidentiële G's zoals in België (skrrt, skrtt)
Ik heb mijn kring nooit verraden (ik zweer bij God)
Ik ben hier altijd zoals pi, hey (ik zweer, ik zweer, ik zweer, ik zweer)
Het is een slechte omgeving, sterker nog, ik ben verlegen (oh)
Om ons te arresteren hebben ze een hele operationele eenheid verplaatst (precies)
Santana in de scene, wij zijn het nieuwe terrorisme (crrah, crrah)
Ik geef geld uit aan wapens en drugs, het lijkt erop dat ik autisme heb (Santana)
Een dokter redt je niet na een ballistisch schot
De kloof is technisch voor degenen die mij uitdagen (ah-ah)
Mijn shit is zo echt als moord (boo-boo)
In het blok en op straat ben ik als een halfgod (Milaan)
Mij neuken is een groot risico (Milaan)
We raken de benen, je moet je meniscus opnieuw opbouwen
Laten we ontsnappen uit SISCO
X op de kaart, ik bijt als een basilicum (crrah)
Groen mijn papier, ja, net als basilicum
IJs, Clase Azul (glu, glut), we drinken geen rum (glu, glut)
Contacten uit Cancún voor lasers die zoomen
Jassen met bont, het lijkt alsof ik een Maine Coon draag (kom op)
Eagle Business Action, wij rapporteren de shogun
Laten we gaan, laten we gaan
Laten we deze mensen terugbrengen naar het getto (boe-boe)
En we roken veel, ik geef het toe (Milaan)
Shiva is de beste, zelfs een blinde man kan het zien (Money Gang)
Richard Mille, het is geen Apple Watch (Audemars)
Mijn shit, laat je niet betrappen (nee, nee)
Mijn teef, laat je niet betrappen (nee, nee)
Wapens en mager, giga, we hebben het netwerk
Fuck de politie, ik hoop dat ze me niet horen (dat klopt)
"Ahah (yo), yo, bro"
"Mijn broer, bro, hoe gaat het?"
'Hoe gaat het, broer? Nou, met jou?'
"Eindelijk, broer"
"Bro, je bent geweldig, ik zweer bij God", "Ik heb je gemist, bro"
"O, jij ook, broer"
"Tot ziens, broer"
"Tot ziens, bro, ik hou van je, grote, lul, bro"
"Ik ook, bro", "Je was geweldig, ik zweer het, doei"
"Bende!", "Bende!"