Meer nummers van Gradur
Meer nummers van Zed
Meer nummers van Guy2Bezbar
Meer nummers van Niska
Beschrijving
De stad is als een machinegeweer: alles raast voorbij, brandt en vraagt geen toestemming; hier zijn bewegingen belangrijker dan woorden, en moed wordt niet gemeten in woorden, maar in hoeveel risico een band op het asfalt kan verdragen. De beat ruikt naar benzine en een notitieboekje met codnamen, de stem schept op over snelheid en ijzer, maar in deze opschepperij klinkt ook de vermoeidheid door van degenen die andermans schulden en andermans hoop met zich meedragen. Ergens tussen geschreeuw en gelach schuilt de waarheid over jezelf: niet degenen die het luidst zijn, overleven, maar degenen die snel keuzes kunnen maken en geen tijd verspillen aan uitleg. Een beetje grof, een beetje theatraal - maar levendig, als een nacht die niet van plan is om te eindigen.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai toujours le mouvement, soixante, ah le mouvement.
AK-47 doucement, tu vas te faire allumer par mes gars.
Dis à ta petite copine que je suis occupé, que je dois couper, qu'à midi je me lève.
Cortège de compet', y'a Landy qui lève. M. I. G baraude, la zone est bouclée. Ah Igo j'étouffe.
Je les ai vesti par la fenêtre.
Tes gars ont niqué le bénef. Je vais les allumer, baisse-moi cette fenêtre.
Likambo té, tranquille likambo té.
Je suis sur le terrain comme Bakambu, Sofiane Amrabat et -Kanouté. -La cocaïne est blanche comme la maison de
Washington. Tu tires, on retire comme au badminton.
Ferrari bouton, j'accélère coco, Alonso, Schumacher, Hamilton. Solo béton, crac-crac, j'y vais solo béton.
Rien à péter, j'ai tout à fêter.
Envoie les yébis.
Descends ta mère, on est juste en bas. Jojo, c'est l'Inter de Ronaldo.
Attends, attends, refais comme ça, attends. Pourquoi ça répond pas?
Descends ta mère, on est juste en bas. Jojo, c'est l'Inter de Ronaldo.
Roberto Baggio, Eric -Ogba.
-Je me fais passer de faux chèques, je vide le compte et je me barre. Pas de purée, je veux du chikwangue dans mon reubard.
Je cherche une mundele avec un gros bas.
On va se marier jusqu'à ce que les papiers nous séparent.
Papiers nous séparent. C'est moi qui donne l'heure, donc jamais en retard.
Sur Twitter, une demande de projet, même moi-même, je sais pas.
On était dedans depuis jadis. Ta chatte a David puis jadasse.
Je les connais eux, c'est pas la tess. Allez, je pose mon arme, on casse un tête.
Allez, je pose mon arme, on casse un tête. Dans la 'sique, dans la rue, quand tu veux, on té-ta.
Direct. Salope. Chez les mecs.
Libolo ya mama nabango. Libolo ya mama nabango. Mes négros sont locés comme
Cheick Anta. Un calibre douze près des abdos.
Dans le Golf III, j'ai passé la coco. Juste après le check out, tu djondo. Incriminé pas si je braque la SNPE.
Je récupère les diamants du Congo.
Pendo ka pendo. Animal a souffert, bomber son croco. Bébé, sorti Maman Coco.
Tema l'alias, long comme Ibaka. C'est projet Congo avec un grand K.
Nous racketter ça, -ça n'existe pas.
-Koro, fais doucement s'il te plaît, wesh, -calme, calme. -Ici, c'est Paris, sans le visa de Rwanda.
Oui, c'est nous les Congolais, on aime trop les femmes, la sape, les gros salaires. En lingala, ça veut dire la con de ta mère.
J'ai toujours le mouvement, soixante, ah le mouvement. J'ai toujours le mouvement. AK-47 doucement.
J'ai toujours le mouvement, soixante, ah le mouvement. J'ai toujours le mouvement.
Tu vas te faire allumer par mes gars.
Likambo té, tranquille likambo té. Je suis sur le terrain comme Bakambu, Sofiane Amrabat et
Kanouté.
Likambo té, tranquille likambo té. Je suis sur le terrain comme Bakambu, Sofiane Amrabat et
Kanouté
Nederlandse vertaling
Ik heb nog steeds de beweging, zestig, ah de beweging.
AK-47 langzaam, je wordt aangestoken door mijn jongens.
Vertel je vriendin dat ik het druk heb, dat ik moet knippen, dat ik 's middags opsta.
Wedstrijdoptocht, daar staat Landy op. M.I.G Baraude, het gebied is afgezet. Ah Igo, ik ben aan het stikken.
Ik gooide ze uit het raam.
Jouw mannen hebben de winst verpest. Ik ga ze aanzetten, rol dit venster naar beneden.
Likambo té, rustige likambo té.
Ik sta op de grond zoals Bakambu, Sofiane Amrabat en -Kanouté. -Cocaïne is wit als het huis
Washington. Jij schiet, wij trekken ons terug als badminton.
Ferrari-knop, ik versnel Coco, Alonso, Schumacher, Hamilton. Solo beton, barst, ik ga voor solo beton.
Niets om te pronken, ik heb alles om te vieren.
Stuur de yébi's.
Kom naar beneden, je moeder, we zijn net beneden. Jojo is Ronaldo's Inter.
Wacht, wacht, doe het nog eens, wacht. Waarom reageert het niet?
Kom naar beneden, je moeder, we zijn net beneden. Jojo is Ronaldo's Inter.
Roberto Baggio, Eric-Ogba.
-Ik passeer valse cheques, maak de rekening leeg en vertrek. Geen puree, ik wil chikwangue in mijn reubard.
Ik zoek een mundel met een grote billen.
We gaan trouwen totdat de papieren ons scheiden.
Papieren scheiden ons. Ik ben degene die de tijd aangeeft, dus nooit te laat.
Op Twitter een projectverzoek, zelfs ikzelf weet het niet.
We zijn er al sinds lang geleden mee bezig. Je poesje heeft David en dan jadasse.
Ik ken ze, het is niet de Tess. Kom op, ik leg mijn pistool neer, laten we een hoofd breken.
Kom op, ik leg mijn pistool neer, laten we een hoofd breken. In de 'sique, op straat, wanneer je maar wilt, we te-ta.
Direct. Slet. Onder de jongens.
Libolo ya mama nabango. Libolo ya mama nabango. Mijn provence huurde graag
Sjeik Anta. Een twaalf meter bij de buikspieren.
In de Golf III passeerde ik de kokosnoot. Direct na het uitchecken, jij djondo. Ik word niet beschuldigd als ik de SNPE beroof.
Ik verzamel diamanten uit Congo.
Pendo en pendo. Het dier leed en bombardeerde zijn krokodil. Schatje, uit Maman Coco.
alias Tema, lang zoals Ibaka. Het is een Congo-project met een hoofdletter K.
Wij persen dat af, het bestaat niet.
-Koro, wees alsjeblieft zachtaardig, wesh, -kalm, kalm. -Hier is het Parijs, zonder het Rwanda-visum.
Ja, wij zijn Congolezen, wij houden teveel van vrouwen, ondermijnen, hoge salarissen. In het Lingala betekent het de kut van je moeder.
Ik heb nog steeds de beweging, zestig, ah de beweging. Ik heb nog beweging. AK-47 langzaam.
Ik heb nog steeds de beweging, zestig, ah de beweging. Ik heb nog beweging.
Je zult opgewonden raken van mijn jongens.
Likambo té, rustige likambo té. Ik ben op de grond zoals Bakambu, Sofiane Amrabat en
Kanouté.
Likambo té, rustige likambo té. Ik ben op de grond zoals Bakambu, Sofiane Amrabat en
Kanouté