Meer nummers van Zed
Beschrijving
Producent: Koji
Producent: Amine D1
Componist: Koji
Componist: Amine D1
Tekstschrijver: Zed
Songtekst en vertaling
Origineel
J'attache mes lacets pour les terminer. C'qu'y a dans l'assiette, faut l'terminer.
Tu sais qu'tout en bas, d'autres meurent de faim.
Donc c'qu'on a commencé, on doit l'terminer. Dis-moi toi, c'est quoi ton blème?
Comment tu veux qu'j'me force à les aimer?
Comment, comment s'attacher à l'humain alors qu'il a créé d'quoi s'allumer? Ah.
On ménile l'montant, j'recompte les montants, les investisseurs sont contents. Chacun fait son temps.
Choisis bien ton camp, on s'ra pas indulgents longtemps. J'veux cinq chiffres à la suite. Sur le hazy, ça sent l'feu.
Moins d'quatre balles sur ta tête pour régler nos contentieux.
J'ai mis plus d'six ans à monter les marches.
Maintenant, j'fais tout pour faire monter les miens.
J'repense aux daronnes qui parlaient de moi sans savoir tout c'que j'endurais pendant les matchs.
Couronnée en paille, toi, tu t'crois, t'es quelqu'un. On passe devant toi, on t'salue même pas.
Très peu de selfies en une heure ou deux. Ta tape, t'es plus haut qu'Victor Wembanyama.
Baby, j'm'investis sur nous deux, j'te mens pas. Mais j'porterai pas le string, non.
Baby, j'pars en balle. Au milieu d'ce terrain comme Carrick et N'Zonzi.
J't'achèterai pas de quincaillerie. La baguette a plus de vingt carats.
T'as voulu m'faire un douce, t'as voulu m'faire un douce.
Obligé d'te la mettre vers les genoux.
J'ai moins la tête à aller cramer aux billets, de demander à un pote de s'mettre devant les toilettes.
Airbnb, on vérifie si y a pas d'caméra cachée sur les murs, dans les collègues.
La baby ne fait que demander mon venin. Donc j'lui ai craché mon venin.
Pourtant, c'est pas sûr qu'on s'reverra demain.
J'suis l'genre de nigga qui dit la vérité, qui vient déjà capuché au premier abord. J'ai un peu les mains sales.
Faudra qu'tu m'comprennes et qu'tu sois d'accord. Baby, j'm'investis sur nous deux, j'te mens pas.
Mais j'porterai pas le string, non. Baby, j'pars en balle. Au milieu d'ce terrain comme Carrick et
N'Zonzi. J't'achèterai pas de quincaillerie.
La baguette a plus de vingt carats. T'as voulu m'faire un douce, t'as voulu m'faire un douce.
Obligé d'te la mettre vers les genoux.
J'ai mis plus d'six ans à monter les marches.
Maintenant, j'fais tout pour faire monter les miens.
Nederlandse vertaling
Ik strik mijn schoenveters om ze af te maken. Wat er op het bord ligt, moet je afmaken.
Je weet dat daar beneden anderen sterven van de honger.
Dus wat we zijn begonnen, moeten we ook afmaken. Vertel me, wat is je probleem?
Hoe verwacht je dat ik mezelf dwing om van ze te houden?
Hoe, hoe kunnen we gehecht raken aan mensen als ze iets hebben gecreëerd om op te lichten? Oh.
We verminderen het bedrag, ik tel de bedragen op, de investeerders zijn blij. Iedereen doet zijn tijd.
Kies zorgvuldig uw kant, we zullen niet lang mild zijn. Ik wil vijf cijfers op een rij. In de nevel ruikt het naar vuur.
Minder dan vier kogels in je hoofd om onze geschillen op te lossen.
Het kostte me meer dan zes jaar om de trap te beklimmen.
Nu doe ik er alles aan om de mijne groot te brengen.
Ik denk aan de meiden die over mij spraken zonder te weten wat ik allemaal heb doorstaan tijdens de wedstrijden.
Gekroond met stro, denk je dat je iemand bent. We lopen langs je heen, we zeggen niet eens hallo.
Zeer weinig selfies in een uur of twee. Jouw trap, je bent hoger dan Victor Wembanyama.
Schatje, ik heb in ons allebei geïnvesteerd, ik lieg niet tegen je. Maar ik draag de string niet, nee.
Schat, ik ga op een bal. Midden in dit veld, zoals Carrick en N'Zonzi.
Ik koop geen hardware voor je. Het stokbrood is meer dan twintig karaat.
Je wilde me lief maken, je wilde me lief maken.
Gedwongen om het op je knieën te leggen.
Ik ben minder geneigd om geld uit te geven aan kaartjes of een vriend te vragen om voor het toilet te komen staan.
Airbnb, wij controleren onder collega’s of er verborgen camera’s aan de muren hangen.
De baby vraagt alleen om mijn gif. Dus spuugde ik mijn gif naar hem.
Het is echter niet zeker dat we elkaar morgen weer zullen zien.
Ik ben het soort neger dat de waarheid vertelt, die op het eerste gezicht al met een kap op de proppen komt. Mijn handen zijn een beetje vuil.
Je zult mij moeten begrijpen en ermee instemmen. Schatje, ik heb in ons allebei geïnvesteerd, ik lieg niet tegen je.
Maar ik draag de string niet, nee. Schat, ik ga op een bal. Midden in dit veld, zoals Carrick en
N'Zonzi. Ik koop geen hardware voor je.
Het stokbrood is meer dan twintig karaat. Je wilde me lief maken, je wilde me lief maken.
Gedwongen om het op je knieën te leggen.
Het kostte me meer dan zes jaar om de trap te beklimmen.
Nu doe ik er alles aan om de mijne groot te brengen.