Meer nummers van Theodora
Meer nummers van Guy2Bezbar
Beschrijving
Glamour, flirt en een beetje chaos - alsof twee krachten elkaar ontmoeten: zij in Louboutins, hij met een telefoon die vaker rinkelt dan zijn hart. Alles om hen heen glanst: champagne, Apple Pay, korte lachjes, lange rekeningen. Hier worden gevoelens niet in woorden gemeten, maar in aankopen, en romantiek klinkt als het geluid van contactloos betalen - licht, onmiddellijk en zonder verplichtingen.
Onder de beats, waar elke regel schittert als een etalage op de Champs-Élysées, klinkt een bekend verhaal: liefde gaat niet over ‘voor altijd’, maar over ‘nu’. Snel, fel, duur en net iets te mooi om waar te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Future Ronaldo my G, toujours en attaque pour les mecs stylés, ceux qui flinguent -fort. Yes frérot.
-Il me propose coco, Chanel d'un coup, je -l'aime beaucoup. -Moulisse.
Bébé un coucou, je lui ai dit : Je te vois partout.
Toi, c'est les flash et comme t'aimes pas quand c'est tout doux.
Mais moi, j'aime celui qui sort du cash, qui sort tout tout tout tout tout. Son cœur fait tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Moi, je flingue genre tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Ses talons, c'est des Loubou, il claque au sol genre tou-dou, tou-dou, tou-dou. Et même, il aime dodo, dodo, dodo.
Il tape, ça fait to-to-to-to-to-tom. Je rentre dans le ta-ta-ta-ta-ta-tas.
Donc moi, je pa-pa-pa-pa-pa-passe. Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux.
-Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay. -C'est ça que je veux.
-Bad lady.
-Elle veut que je dépense mon oseille, j'envoie du champagne. Je commence par Saké et je finis par Diamant Chopin.
Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux.
Tu veux pas payer, -Apple Pay, Pay, Pay. -C'est ça qu'elle veut.
Quand le bigo fait brr, bigo fait brr, j'arrive en brr, j'envoie la brr.
Il nous faut les PDG, c'est pas la R. Regarde le pocket, c'est rempli de ah, ah. Je rends ça ah.
Just after Coachella dans le cost, kicho le côté, elle sait qu'on est coté donc on parle en codé. J'ai le goût gelé, téma la ice. Jaloux me glisse comme Ice Spice.
Shopping Rivoli Saint-Honoré. Apple Pay, je regarde plus le price.
Il me faut trois babies comme Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Je la fais jumper pour le papi, elle trouve ça mignon, mignon.
Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux. Tu veux pas payer,
Apple Pay, Pay, Pay.
-C'est ça que je veux. -Bad lady.
Elle veut que je dépense mon oseille, j'envoie du champagne.
Je commence par -Saké et je finis par Diamant Chopin.
-Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux. Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay.
-C'est ça qu'elle veut. -Bad lady.
Il me faut trois babies comme Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Je la fais jumper pour le papi, elle trouve ça mignon, mignon.
Pay, Pay, Pay. Pay, Pay, Pay.
Pay, Pay, Pay.
Nederlandse vertaling
Toekomstige Ronaldo mijn G, altijd in de aanval voor stijlvolle jongens, zij die hard schieten. Ja broer.
-Hij biedt me ineens Coco en Chanel aan, ik vind het erg leuk. -Moulisse.
Hallo schat, ik zei tegen hem: ik zie je overal.
Jij, het zijn de flitsen en je houdt er niet van als het heel zacht is.
Maar ik hou van degene die contant geld opneemt, die alles, alles, alles opneemt. Zijn hart gaat tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Ik, ik schiet als tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Zijn hakken zijn Loubou, ze klikken op de grond als tou-dou, tou-dou, tou-dou. En hij houdt zelfs van slapen, slapen, slapen.
Hij slaat, het klinkt to-to-to-tom. Ik begin aan de ta-ta-ta-ta-ta-tas.
Dus voor mij ben ik pa-pa-pa-pa-pa-passerend. Je wilt niet betalen, Apple Pay, Betalen, Betalen, dat is wat ik wil.
-Je wilt niet betalen, Apple Pay, Betaal, Betaal. -Dat is wat ik wil.
-Slechte dame.
-Ze wil dat ik mijn zuring uitgeef, ik stuur champagne. Ik begin met Saké en eindig met Diamant Chopin.
Je wilt niet betalen, Apple Pay, Betalen, Betalen, dat is wat ik wil.
Je wilt niet betalen, -Apple Pay, Pay, Pay. -Dat is wat ze wil.
Als Bigo brr maakt, bigo maakt brr, ik kom aan in brr, ik stuur de brr.
We hebben CEO's nodig, dat is niet de R. Kijk naar de zak, die zit vol met ah, ah. Ik geef het terug ah.
Net na Coachella in de kosten, kicho aan de zijkant, weet ze dat we beoordeeld zijn, dus spreken we in code. Ik proef bevroren, tema la ijs. Jaloezie bekruipt me als Ice Spice.
Winkelen Rivoli Saint-Honoré. Bij Apple Pay kijk ik meer naar de prijs.
Ik heb drie baby's nodig, zoals Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Ik laat haar springen voor de opa, ze vindt het schattig, schattig.
Je wilt niet betalen, Apple Pay, Betalen, Betalen, dat is wat ik wil. Je wilt niet betalen,
Apple Betaal, betaal, betaal.
-Dat is wat ik wil. -Slechte dame.
Ze wil dat ik mijn geld uitgeef, ik stuur champagne.
Ik begin met -Saké en eindig met Diamant Chopin.
-Je wilt niet betalen, Apple Pay, Betalen, Betalen, dat is wat ik wil. Je wilt niet betalen, Apple Pay, Pay, Pay.
-Dat is wat ze wil. -Slechte dame.
Ik heb drie baby's nodig, zoals Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Ik laat haar springen voor de opa, ze vindt het schattig, schattig.
Betalen, betalen, betalen. Betalen, betalen, betalen.
Betalen, betalen, betalen.