Meer nummers van Sarz
Meer nummers van ODUMODUBLVCK
Meer nummers van Shallipopi
Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Ergens tussen flirten en zelfrespect klinkt een stem die niet vraagt, maar kiest. Het gaat hier niet om romantiek, maar om smaak voor jezelf: glanzende huid, klinkend gelach, zelfvertrouwen, gepresenteerd als een geur. Alles om je heen speelt op het randje - een beetje brutaal, een beetje theatraal, maar met die zoete nasmaak wanneer je begrijpt: dit is niet zomaar koketterie, dit is macht, vermomd als dans.
Songtekst en vertaling
Origineel
(I need myself a fine ass man)
(Good skin, white teeth, over 6ft, with money, who gon' spoil me)
(And with that, I'ma do whatever you want, daddy)
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
Vas-y, chante, baby boo
Fais-moi un sol et un do, oh-oh-oh
J'ai dit "au sol" et "sur le dos", oh-oh-oh
Oh papi, dame lo y dame todo-todo-todo
Madame, pas d'mademoiselle
J'en fais toujours trop, donc, ce soir, une noisette
Le whisky, c'est deux doigts, c'est compris avec
Baby boo, viens, tais-toi et baise un peu mes pieds
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said stop
Ah, tu veux mon attention? Ok
Faut mieux faire que le flow copié-collé
J'suis sucrée comme des bonbons choco'
Donne-moi Chanel, bébé, donne-moi Coco
Ah, tu veux mon attention? Ok (ok)
Tu te prénommes quoi? J'suis intriguée
T'es stylé, ouais, j'aime ton polo, ok
Je veux ride sur le back (yeah) de ta moto
Mademoiselle (mm), I can tell (what?)
Small "Je m'appelle" dey make your head dey swell
The other day, I dey your door
Kilèlèyi gàn? I've had enough
Someone help me out, normal businessman
Everybody want, even artisans
Two na billionaires, some millionaires
Plenty thousandnaires, she know say dem go plan (march am)
Carry am go Montpellier for peace (fire)
John Utaka, Rennes, Lens, I attack her where she no go believe
Pledge her loyalty, she fuck with me, yeah
Everything she knew na counterfeit, to kala
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
Nederlandse vertaling
(Ik heb een man met een fijne kont nodig)
(Goede huid, witte tanden, langer dan 1,80 meter, met geld, wie gaat mij verwennen)
(En daarmee ga ik doen wat je wilt, papa)
Ik zei: stop, ja, je m'appelle Pluto
Waar ben je? Vertel het me daar
Schatje, laat me je 'hallo' zeggen
Bonjour, mademoiselle
Nu kleedde ze zich in het geel, schat, ze had een tien
Ik zei: stop, ja, je m'appelle Pluto
Waar ben je? Vertel het me daar
Schatje, laat me je 'hallo' zeggen
Bonjour, mademoiselle
Nu kleedde ze zich in het geel, schat, ze had een tien
Vas-y, chante, babyboe
Fais-moi un sol et un do, oh-oh-oh
Ik zei "au sol" en "sur le dos", oh-oh-oh
Oh papi, dame lo y dame todo-todo-todo
Mevrouw, pas d'mademoiselle
J'en fais toujours trop, donc, ce soir, une noisette
De whisky, die twee dingen zijn, is inclusief
Baby boo, viens, tais-toi en baise un peu mes pieds
Ik zei: stop, ja, je m'appelle Pluto
Waar ben je? Vertel het me daar
Schatje, laat me je 'hallo' zeggen
Bonjour, mademoiselle
Nu kleedde ze zich in het geel, schat, ze had een tien
Ik zei: stop, ja, je m'appelle Pluto
Waar ben je? Vertel het me daar
Schatje, laat me je 'hallo' zeggen
Bonjour, mademoiselle
Nu kleedde ze zich in het geel, schat, ze had een tien
Ik zei: stop
Ah, heb je aandacht? Oké
Het is niet zo dat de stroom gekopieerd wordt
J'suis sucree comme des bonbons choco'
Donne-moi Chanel, bébé, donne-moi Coco
Ah, heb je aandacht? Oké (oké)
Tu te prénommes quoi? Ik ben geïntrigeerd
Deze stijl, ouais, j'aime ton polo, oké
Je veux ride sur le back (ja) de ta moto
Mademoiselle (mm), ik kan zien (wat?)
Kleine "Je m'appelle" laten je hoofd opzwellen
Onlangs deed ik je deur open
Kilèlèyi gàn? Ik heb genoeg gehad
Iemand kan me helpen, normale zakenman
Iedereen wil het, zelfs ambachtslieden
Twee miljardairs, enkele miljonairs
Veel duizendnairs, ze weet dat ze gaan plannen (maart ben)
Carry am go Montpellier voor vrede (vuur)
John Utaka, Rennes, Lens, ik val haar aan waar ze niet in gelooft
Beloof haar loyaliteit en ze neukt met mij, ja
Alles wat ze wist was namaak, tot kala
Ik zei: stop, ja, je m'appelle Pluto
Waar ben je? Vertel het me daar
Schatje, laat me je 'hallo' zeggen
Bonjour, mademoiselle
Nu kleedde ze zich in het geel, schat, ze had een tien
Ik zei: stop, ja, je m'appelle Pluto
Waar ben je? Vertel het me daar
Schatje, laat me je 'hallo' zeggen
Bonjour, mademoiselle
Nu kleedde ze zich in het geel, schat, ze had een tien