Meer nummers van ODUMODUBLVCK
Meer nummers van Wizkid
Beschrijving
Vanuit de straten, waar het beton ruikt naar zweet en overleven, komt een geluid dat niet vraagt, maar verkondigt. Het bevat een schorre dankbaarheid voor het leven dat niet heeft gewonnen, en een lichte spot met degenen die dat wel hebben geprobeerd. Hier zoeken ze geen goedkeuring - hier ademen ze muziek in plaats van gebeden, ademen ze hun vermoeidheid uit in rook en gaan ze weer op zoek naar het licht dat er niet is, maar dat er toch ergens moet zijn.
Elke regel klinkt als een litteken, maar niet als een klacht - het is een herinnering aan het feit dat je je eigen wonder moest worden. Vuil, glans, opwinding, rust - alles in één ritme, waar zelfs de pijn danst. Het gaat niet alleen om succes, maar om het vermogen om in leven te blijven wanneer de straat je naam roept.
Songtekst en vertaling
Origineel
Calling me a cannibal is nothing short of me.
I can be a beast and I can be a fucking G.
Look into my resume, their blood is on my teeth. Sweet.
Odumodu mixed with nutrition. I say na many bitches wey dey tap me, Ella only let some go.
Tell them.
They say na many bitches for your body make you dey dey calm on low.
Back in ninety-three my mama talk say I for kpai die.
Doctor, pastor, tell her e say lie. Tell her say e be destiny dey written from the time.
Written in the sky, my brother, shove it in their eyes.
Make them aproko, make them feel like say oju ogoro. I dey my coco, you need like I be in the blue cocaine. Picture me like
Bukati, fighting for my tutoring. Tramadol and Rufinol before you pass my corridor.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis when I burst upon the scene. Make you show me something wey money never see.
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill. Say mama go kpai omo aja, I no believe.
Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now. Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill.
Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time. Spend big money for the wrist I till no get time.
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life. And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet.
They will pipe a day for trying to put my mind at ease. Yeah, but my major for me, you know I say later.
Every day I see the link, I need the sweet.
Many things they happen, mo le shala ye.
Make I call one or two, make we trouble ye. Make you run up the bottle, squeeze Baba dey.
Say na Big Wiz and Big Kala dey, oh. Omo ge one two, they dey dance some.
And you know we come here with many men, oh. And you know trouble we no run away from.
Yeah, show man no worry, mo shala ye. Watch out, oh. Make we keep it down low.
Who dey stay glass house no dey throw stones. Make you no get feelings inside. Girl I be for the night.
When I call, them reply. One love, oh. For my people, one love.
You know Big Wiz I dey make them come roll. You know I dey talk with my mind. I no feelings inside.
Girl, I no apologize. Osin Kasalasis when I burst upon the scene.
Make you show me something wey money never see. Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill.
Say mama go kpai omo aja, I no believe. Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now.
Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill. Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time.
Spend big money for the wrist I till no get time. Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life.
And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet. They will pipe a day for trying to put my mind at ease.
Yeah, but my major for me, you know I say later. Every day I see the link, I need the sweet.
Baba, calm down.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet forever, Blackstreet for life.
It's Kojo for you, my man. Power gang slash real cause you get real motor power.
Kawa. Make your life. Mm. Mm.
Nederlandse vertaling
Mij een kannibaal noemen, is niets minder dan mij.
Ik kan een beest zijn en ik kan een verdomde G zijn.
Kijk eens in mijn cv, hun bloed kleeft aan mijn tanden. Zoet.
Odumodu gemengd met voeding. Ik zeg dat er veel teven zijn die op me tikken, maar Ella liet er maar een paar los.
Vertel het ze.
Ze zeggen dat veel teven voor je lichaam je kalm maken op laag niveau.
In drieënnegentig zei mijn moederpraat dat ik voor kpai sterf.
Dokter, pastoor, zeg haar dat ik lieg. Zeg haar dat het lot uit die tijd is geschreven.
Het staat in de lucht geschreven, mijn broer, duw het in hun ogen.
Maak ze aproko, geef ze het gevoel dat ze oju ogoro zeggen. Ik dey mijn coco, je hebt net als ik in de blauwe cocaïne nodig. Stel je mij voor
Bukati, vechtend voor mijn bijles. Tramadol en Rufinol voordat je mijn gang passeert.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis toen ik op het toneel verscheen. Zorg ervoor dat je me iets laat zien dat geld nooit ziet.
Ja, ik was druk bezig, ja, mijn broer tot de rekening. Zeg mama, ga kpai omo aja, ik geloof het niet.
Steek één grote Mary J aan, laat me afkoelen.
En ik tel nu gestaag al het geld voor de stress. Je moet het opdringerig houden, ja, mijn man, je kent het wel.
Roep alle teven op en laat ze samenkomen voor de spanning.
Ja, na Big Wiz, Big Kala, man, ik ben groot. Geef veel geld uit voor de pols, ik heb geen tijd.
Ja, weet je, zeg mij, ik ben verslaafd aan het late leven. En na de muziek werd ik van de rechte lijn gered.
Vroeger maakte wiet mijn geest zoet.
Ze zullen een dag kosten omdat ze proberen mij gerust te stellen. Ja, maar mijn hoofdvak voor mij, weet je, zeg ik later.
Elke dag zie ik de link, ik heb het snoepje nodig.
Er gebeuren veel dingen, mo le shala ye.
Laat ik er een of twee bellen, zodat we jullie lastig vallen. Laat je naar de fles rennen, knijp in Baba Dey.
Zeg na Big Wiz en Big Kala dey, oh. Om één twee, ze dansen wat.
En je weet dat we hier met veel mannen komen, oh. En je kent de problemen waar we niet voor weglopen.
Ja, laat de man zien dat hij zich geen zorgen hoeft te maken, mo shala ye. Pas op, ach. Zorg ervoor dat we het laag houden.
Wie ze in een glazen huis blijven, gooien geen stenen. Zorg ervoor dat je geen gevoelens vanbinnen krijgt. Meisje, ik ben voor de nacht.
Als ik bel, antwoorden ze. Eén liefde, o. Voor mijn volk, één liefde.
Weet je Big Wiz, ik laat ze komen rollen. Je weet dat ik met mijn verstand praat. Ik heb geen gevoelens vanbinnen.
Meisje, ik verontschuldig me niet. Osin Kasalasis toen ik op het toneel verscheen.
Zorg ervoor dat je me iets laat zien dat geld nooit ziet. Ja, ik was druk bezig, ja, mijn broer tot de rekening.
Zeg mama, ga kpai omo aja, ik geloof het niet. Steek één grote Mary J aan, laat me afkoelen.
En ik tel nu gestaag al het geld voor de stress.
Je moet het opdringerig houden, ja, mijn man, je kent het wel. Roep alle teven op en laat ze samenkomen voor de spanning.
Ja, na Big Wiz, Big Kala, man, ik ben groot.
Geef veel geld uit voor de pols, ik heb geen tijd. Ja, weet je, zeg mij, ik ben verslaafd aan het late leven.
En na de muziek werd ik van de rechte lijn gered.
Vroeger maakte wiet mijn geest zoet. Ze zullen een dag kosten omdat ze proberen mij gerust te stellen.
Ja, maar mijn hoofdvak voor mij, weet je, zeg ik later. Elke dag zie ik de link, ik heb het snoepje nodig.
Baba, kalmeer.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet voor altijd, Blackstreet voor het leven.
Het is Kojo voor jou, mijn man. Power Gang Slash Real omdat je echte motorkracht krijgt.
Kawa. Maak je leven. Mm. Mm.