Meer nummers van Beyoncé
Meer nummers van Wizkid
Beschrijving
De Leeuwenkoning: het geschenk
Bijbehorende artiesten: Blue Ivy, SAINt JHN, Beyoncé & Wizkid
Componist, tekstschrijver: Carlos St. John Phillips
Bas: Pino Palladino
Componist, tekstschrijver: Adio Marchant
Producent, opnametechnicus: P2J
Componist, tekstschrijver: S. Carter
Extra studioproducent, regisseur: Derek Dixie
Componist, tekstschrijver: Stacy Barthe
Componist, tekstschrijver: Anathi Bhongo Mnyango
Mengingenieur, opnametechnicus: Stuart White
Componist, tekstschrijver: Michael Uzowuru
Componist, tekstschrijver: Richard Isong
Opnametechnicus: Sam Harper
Opnametechnicus: Lester Mendoza
Opnametechnicus: Daniel Pampuri
Opnametechnicus: Christopher Ulrich
Assistent-ingenieur: Jenna Felsenthal
Mengingenieur: Tony Maserati
Assistent-ingenieur: John Cranfield
Masteringingenieur: Colin Leonard
Uitvoerend producent: Beyoncé Knowles-Carter
Songtekst en vertaling
Origineel
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
Never trade you for anybody else
Singin' brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'
She said she really grew up poor like me
Don't believe in nothin' but the Almighty
Just a lil' jeans and a pure white tee
She never did forever be nobody wifey, yeah
So while I may not pretty boy, your heart is a miss
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Tonight I am walkin' away
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say
Pose like a trophy when Naomi's walk in
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levy when my killas roll in
I think tonight she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade
She minds her business and winds her waist
Gold like 24k, okay
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me (Because)
There's complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Dig me like the earth, you be giving birth
Took everything in life, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken be the same skin takin' over
Most things out of focus, view
But when you're in the room, they notice you (Notice you)
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Keep dancin', they can't control you
They watchin', they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what mama told you
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, singin'
Nederlandse vertaling
Bruine huid meisje
Je huid net als parels
Het beste ter wereld
Ruil je nooit voor iemand anders
Zingend meisje met bruine huid
Je huid net als parels
Het beste ter wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zingend
Ze zei dat ze net als ik echt arm was opgegroeid
Geloof in niets anders dan de Almachtige
Gewoon een kleine spijkerbroek en een puur wit T-shirt
Ze is nooit voor altijd een niemandsvrouw geweest, ja
Dus hoewel ik misschien geen mooie jongen ben, is je hart een misser
Speel het als een slechterik, want ze is in een golf terechtgekomen
Vanavond loop ik weg
Ik heb mijn gedachten op een rij gezet, op de sleur, ja, ja
Vanavond word ik misschien verliefd, afhankelijk van hoe je me vasthoudt
Ik ben blij dat ik kalmeer, ik kan niet toestaan dat iemand mij onder controle krijgt
Blijf dansen en noem het liefde, ze vecht maar valt langzaam
Als je ooit twijfelt, onthoud dan wat mama me vertelde
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Je rug tegen de wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zeg maar
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Het beste van de hele wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zeg maar
Poseer als een trofee als Naomi binnenkomt
Ze heeft een Oscar nodig voor die behoorlijk donkere huid
Net als Lupita als de camera's dichterbij komen
Drip brak de heffing toen mijn killa's binnenkwamen
Ik denk dat ze vanavond haar vlechten gaat vlechten
Melanine is te donker om haar schaduw te werpen
Ze bemoeit zich met haar zaken en windt haar middel op
Goud zoals 24k, oké
Vanavond word ik misschien verliefd, afhankelijk van hoe je me vasthoudt
Ik ben blij dat ik kalmeer, ik kan niet toestaan dat iemand mij onder controle krijgt
Blijf dansen en noem het liefde, ze vecht maar valt langzaam
Als je ooit twijfelt, onthoud dan wat mama me vertelde
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Je rug tegen de wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zeg maar
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Het beste van de wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zeg maar
Oh, heb je de laatste tijd in de spiegel gekeken? (de laatste tijd)
Ik wou dat je ogen met mij kon ruilen (omdat)
Er zijn complexiteiten in de teint
Maar je huid glanst als diamanten
Graaf me als de aarde, je gaat bevallen
Ik heb alles in het leven genomen, schat, weet wat je waard bent
Ik hou van alles aan jou, van je luierkrullen
Voor elke ronding is uw lichaam natuurlijk
Dezelfde huid die gebroken was, kan dezelfde huid overnemen
De meeste dingen zijn onscherp, bekijk
Maar als je in de kamer bent, merken ze je op (merk je op)
Omdat je mooi bent
Ja, je bent mooi
Die mannen, ze zullen verliefd worden op jou en al je glorie
Je huid is niet alleen donker, ze glanst en vertelt jouw verhaal
Blijf dansen, ze hebben geen controle over je
Ze kijken, ze zijn allemaal dol op je
Mocht u ooit twijfelen
Onthoud wat mama je vertelde
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Je rug tegen de wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zeg maar
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Het beste van de wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zeg maar
Bruine huid meisje, je huid is net als parels
Het beste van de hele wereld
Ik ruil je nooit voor iemand anders, zingend